A szóbeli név
(A VERBAL NOUN)
FOGYASZTÁS ÉS FORDÍTÁS
Angolul a verbális név (a verbális neve) formája egybeesik a Participle I és a Gerund-val (a végződés a végtelenítéshez adódik). Az ilyen jelek alapján verbális főnév határozható meg:
1. A cikk.
Számos fémmegmunkálási eljárás magában foglalja a fém olvasztását.
Számos fémfeldolgozási eljárás magában foglalja a fém olvadását vagy megszilárdulását.
2. A többes szám vége.
/ t volt szükséges a hőmérséklet-értékek egyik hőmérséklet-skáláról a másikra történő változtatására.
Szükséges volt megváltoztatni a hőmérsékletet; egy hőmérséklet-skálától a másikig.
3. A meghatározás a verbális név előtt található.
Szeretem a gyors olvasást.
4. A meghatározás az előterjesztés után a verbális név után.
Elkezdték a hajó rakodását.
Elkezdték betölteni a hajót.
A NUMBER
Szám - a beszéd része, amely a számlálás számát és sorrendjét jelzi.
A számok kvantitatív (kardinális számok) és ordinal (ordinal számok) oszthatók.
A mennyiségi számok határozzák meg a számlán lévő tárgyak számát, és válaszolják a kérdést, hogy hányan? - Hányan? Például egy, kettő, három stb.
A rendes számok meghatározzák a tárgyak sorrendjét, és válaszolnak arra a kérdésre, melyik? - Melyik? Például az első, a második, a harmadik stb.
A számtípusok egyszerűek, származtatott és összetettek.
Az egyszerű számok egy, két, száz, az első, a második stb.
A származékok olyan számokat foglalnak magukban, amelyek az utótagok -teen, -ty, -th: tizennégy, hetven, tizedik stb.
Összetett számok a számok, amelyek tíz és egy egységből állnak, valamint a legmagasabb rendű egységek (több száz, ezer, millió): négyszáz, hatszázhuszonöt, háromezer ötszáz és hetvenkét.
A mondatban egy szám lehet:
Két előadás hiányzik.
Két hiányzott az előadásból.
Hány cikket tett közzé e magazinban? Öt alkalommal publikáltam.
A performancia második része 8 órakor kezdődik.
A darab második része 8 órakor kezdődik.
d) a vegyület predikátum névleges része
Hétszer nyolc ötvenhat.
Hétszer nyolc-ötvenhat.
Mennyiségi számok (bíboros számok)
A 13-tól 19-ig terjedő számok az első tíz számokból állnak azáltal, hogy hozzáadják a -14-es utótagot: négy-tizenötödik, hat-tizenhat. Ebben az esetben a három, öt és nyolc szám megváltoztatja az alapot: három-tizenhárom, öt-tizenöt, nyolc-tizennyolc.
Több tíz számjegyet hozunk létre az első tíz számokból azáltal, hogy hozzáadjuk a -ty: six-sixty, seven-súlyossági utótagot. Ugyanakkor közülük némelyik mutált: két, húsz, harminc, négy, negyvenöt, ötvenöt. Tíz és a következő egységek között egy kötőjelet (-) helyeznek el: huszonegy, negyvenkilencvenöt, ötvenhét, és így tovább.
A tízes előtti háromszoros sorok mindegyikében (és ha nincsenek jelen, az egységek előtt), akkor a szövetség a következő lesz: és:
835 - nyolcszáz harmincöt;
3,582,377 - három millió ötszáz nyolcvan kétezer háromszázhetvenhét.
Számok száz, több ezer millió nincs végződő -s többes számban, ha előtte egy másik szám: kétszáz, háromezer, négymillió, de ezek a számok lehet a vége -s, ha jelzi, meghatározatlan számú száz, több ezer, több millió. Ebben az esetben ők főnevek és főnév követi használják a prepozíció az.
Országunkban több millió könyvet publikáltunk.
Mielőtt száz, ezer, millió, egy határozatlan cikket vagy számot helyeztek el: egy (egy) száz, egy (millió) millió.
A kvantitatív számok kijelölésekor minden három számjegy (jobbról balra) vesszővel van elválasztva.
A FORDÍTÁSI MÓDSZEREK