A neved
Eredeti cím: Rump: A Rumpelstiltskin igazi története, Liesl Shurtliff
Lisle Shurtleif "Rump: a Rumpelstiltshchen igazi története"
Fordítók: inette, refuse, fouine
A mágikus királyságban, ahol a neved a te sorsod, a tizenkét éves Rump fiú mindenféle vicc tárgyává válik. De amikor egy régi kerekes kereket talál, úgy tűnik, hogy a szerencse fordul szemben. Rump rájön, hogy van ajándéka a fonalat aranyba fordítani. A legjobb barátja, a Piroska figyelmeztet, hogy a mágia veszélyt hordoz. És igaza van. A fonalak minden fonalával csak egy átkot süllyed el.
Ennek elpusztítása érdekében Rumpnak veszélyes kalandra kell mennie, harcolnia kell a tündérek, a trollok, a mérgezett almák és a hülye királynő csúnyasága ellen. Minden ellene alakul, de bátran és barátságos vállán (és még egy kicsit merész humorérzékkel is) sikeresnek kell lennie.
Az Ön neve a te sorsod
Anyám a tehenek után hívott. Ez a kedvenc és talán az egyetlen falusi vicc, de ez nem igaz. Legalábbis mi a nagymama szerintünk nem igaz. Valójában anyám más nevet választott nekem. Csodálatos, de senki sem hallotta, de mindent csak az első részről tudnak. A legrosszabb rész.
Anya beteg volt, amikor megszülettem. A mama azt mondta, hogy lázas és köhög. Korábban megjelentem, mint kellett volna. Mindenesetre az anyám nyomasztott engem, és suttogta a nevemet a fülembe. Senki sem hallotta, csak engem.
- A neve? Kérdezte a nagymama. - Mondja el a nevét.
- A neve Rump. Haaa-köhögés, köhögés, köhögés.
Nagyi anyámnak meleg volt, hogy inni és elvitte a kezéből.
- Mondja meg a nevét, Anna. Teljesen.
De az anyám nem mondta ezt. Sóhajtott, majd kilélegzett, és nem lélegzett többé. Soha.
A nagymama azt mondta, hogy később kiáltottam, de soha nem gondoltam ilyen dolgokra. Csak hallottam, csend volt. Nem kavarog, nem lélegzik. A tűz nem repedt, és még a tündérek is hallgattak.
Végül a nagyi felemel, és azt mondja:
- Rump. A neve Rump.
Másnap reggel csengtek a harangok, és a hegyekben a törpe futott, és kiabált: "Rump! A far! Az új fiú neve Rump! ".
A név nem változtatható meg, mert a Királyságban nem az a neved, hogy a neved ember. Az ön neve tele van jelentéssel és erővel. Az ön neve a te sorsod.
Sorsom szar.
Először is nyolc évesen abbahagytam a gyarapodást, és gyenge gyermeke voltam. A szülésznő, Gertrude azt mondja, hogy így vagyok, mert egy erős anya helyett egy tejes gyümölcst kaptam, de tudom, hogy valójában ez a nevem miatt van. Nem tudsz nőni a végére, ha nincs teljes neved.
Próbáltam nem túl sokat gondolni a sorsomról, de nem a születésnapomon. Amikor tizenkét éves voltam, nem gondoltam semmi mást, a bányában ülve, és az agyagot az agyban, hogy aranyat kerestek. Szükségünk volt arany, arany, arany, de csak agyagot, agyagot, agyagot láttam.
A Kirks kiütötte a ritmust, amit a hegységben hallottak, és a levegőt zajt és zajt keltették. Számomra ez volt a hegyi dal. Tuk, tuk, tuk. Kopogás, kopogás, kopogás. Rump, Rump, Rump. Mindenesetre jó rím volt.
Dühögtem, mert fenyegető vigyorral Frederic és testvére, Bruno, a málna fiai közelebb értek. Szinte a társaim, kétszer olyan nagyok voltak, mint nekem, és csúnyák, mint a trollok.
- Boldog születésnapot, Zad! Van egy ajándékom neked. Frederic rontott rám egy piszkot. Megpróbáltam szorosan becsukni a kezemet, de az arcom megütötte. Megszomorodtam a szagtól: a piszok egy része nem szennyeződés volt.
"Ez az ajándék a te nevedhez jön!" Mondta Bruno.
A többiek nevetettek.
- Hagyja - mondta a lány, akit Rublyushka néven hívtak. Fredericket és Bruno-t mérges pillantással mérte, miközben a lapátját a vállára tette, mint egy fegyver. Más gyerekek elhallgattottak.
- Wow - mondta Frederic. - Szerelmes lettél a Zad-be?
- Nem az ő neve - morogta Krasnushka.
- Akkor mi a neve? Miért nem mondja el nekünk?
- A far! Fohászkodtam. - A nevem Rump! Mindenki csak nevetni kezdett: pontosan azt tettem, amit akartak.
- De ez nem az igazi neveim - remegett reménytelenül.
- Gyerünk? - Frédéric meglepődött.
- Mit gondolsz, mi a neve valójában? Bruno kérdezte.
Frederic úgy tett, mintha mélyen gondolkodna.
- Valami szokatlan. valami különleges. A farok tehénbőr.
- Rumpasha - mondta Bruno.
Mindenki nevetett. Frederic és Bruno a gyomrájukkal küszködtek, és könnyek törtek le az arcukon. A földre gördültek és sikoltoztak, mint a sertések.
Egy pillanatig irigyeltem őket. Úgy tűnt számukra, hogy annyira szórakoztató, hogy lovagolni a porban és nevetni. Miért nem tehetem ugyanezt? Miért nem tudok csatlakozni hozzájuk?
Aztán eszembe jutott, ki nevetett.
Krasnushka az ásóját a földre tolta, minden erejével a két fiú feje között. Frederick és Bruno abbahagyta a nevetést.
- Menj el - mondta.
Bruno idegesen nyelt egyet, miközben az orrát a lapátot hüvelykre szegezte. Frederic felállt, és Andreira vigyorgott.
- Természetesen. Nem várhatsz ketten egyedül.
A testvérek elhagyták, horkoltak és botladoztak.
Úgy éreztem, Rublyushka rám nézett, de a serpenyőbe bámultam. Megrázta Frederic és Bruno ajándékát, nem akarta nézni a szemébe.
- Jobb, ha találsz egy kis aranyat ma - mondta Crimson.
Ránéztem.
Felhúzta a szemöldökét. Vannak, akik azt hitték, hogy bolond vagyok, és minden a nevem miatt. És néha azt hittem, valószínűleg igaza van. Talán ha csak a neve felére van, akkor és az agynak csak a fele van.
Szempontomat az agyagomra fókuszáltam, abban a reményben, hogy Krasnenka távozik, de ő a lapátával állt mellettem, mintha észrevett volna.
"A normák egyre nehezebbek" - mondta Krasnushka. A király.
- Igen, tudom, Krasnushka.
Rám nézett:
- Nagyszerű. Akkor jó szerencsét neked.
A vöröses elmerült, és rosszabbul éreztem magam, mint amikor Frederic és Bruno az arcomba dobtak.
Krasushka nem volt a barátom, de ő volt a legközelebb hívhattam. Soha nem nevetett rám. Néha felállt rám, és megértettem, miért. A neve sem volt olyan dicsőséges. Ahogy az emberek nevetettek egy olyan névvel, mint a Rump, félek olyan nevekről, mint a Rubber. Mert Krasnushka nem név. Színes, ördögien vörös. Milyen sorsát prófétál?
Az agyagot egy serpenyőbe fordítottam, hogy egy csillogást keressek. A falunk az arany hegyen állt, bár volt egy kicsit. A királyi adószedő elvitte, és elvitte a királyhoz. Barfus királyhoz. Ha Barth király örömmel fogadta az aranyat, küldött nekünk egy extra étkezést. Ha nem, akkor éhezünk.
Tulajdonképpen Barf király nem hívják Barf királynak. Valódi neve Bartholomew King Archibald Reginald Fuvola. Nagy királyi név. Természetesen egy nagy sorsú név. De nem érdekel, mennyire nagy és hatalmas ez a név, és mennyire hat Önre. Nem mondható ki. Tehát vágtam Barf királynak, bár ezt soha nem mondtam hangosan.
Egy tündér jött az arcomra - rózsaszín hajszálak és áttetsző szárnyak. Álltam, mígnem a karomon ült, és elkezdett keresni. Megpróbáltam finoman rázni, de csak a szárnyakat intett, és folytatta a keresést. Annyi aranyat keresett, mint én.
A tündérek megszállják az aranyat. Miután nagyon hasznosak voltak a bányákban, mert érezhették az arany nagyméretű artériáit egy mérföldnyire mélyen a földön. Amikor a tündérek úgy döntöttek, hogy a hegyen egy bizonyos helyre repülnek, a bányászok tudták, hol kell ásniuk.
De a Gold Mountainban nem volt sok arany, így a tündérek ártatlanok voltak fényes szárukkal és színes hajukkal. De még mindig harapásuk sokkal rosszabb volt, mint a méhek, a mókusok és a mérgező borostyánok (ugyanúgy tapasztalták őket).
A tündér a kezem végül úgy döntött, hogy nem volt aranyom, és elrepült. Több agyagot gyűjtöttem a vályúból, és a serpenyőbe fordítottam. Nincs arany. Csak agyag, agyag, agyag.
Nem találtam az aranyat. Dolgoztunk, amíg a nap le nem ül, és a törpe nem futott át a bányákon, mondván: "A munka befejeződött! - olyan vidám és örömteli hangon, hogy rúgni akartam, hogy elmenjen a hegyről. De még mindig megkönnyebbülten sóhajtottam. Most hazamegyek, és talán a nagymama a csirkét főzik. Talán elmondja nekem egy történetet, ami miatt nem gondolok a születésemre, a nevemre és a sorsomra.
Félretettem a szerszámokat, és egyedül sétáltam a hegyen a faluban. Krasznushka is egyedül sétált előttem. A többi lakos csoportokban, egyes gyerekekkel együtt, és néhányat a szüleikkel együtt. Valaki aranysárga táskát hordott. Azok, akik megfelelő mennyiségű aranyat találtak, további táplálékot kaptak. Ha valaki nagyon tisztességes összeget talált, akkor hagyott egy darabot, hogy eladja a piacon. Soha nem találtam elegendő extra adagokat.
Az arccal tündöklő tündérek előtt, és a fülemben csilingeltem, felemeltem őket. Ha csak a tündérek mutathatnának egy arany hegyet, akkor talán annyira kicsi voltam, hogy nem számít. Ha rengeteg aranyat találtam volna, akkor senki sem nevetne rám, és a nevemen. Az arany sokkal értelmesebbé tenné.