Pygmalion és Galatea - szövegek - Görögország mitológiája
Pygmalion és Galatea
A szöveg alapja a Kun N.A. "Az ókori Görögország legendái és mítoszai"
A telek forrása Ovid, "Metamorphoses"
Aki igazán szolgálja a szeretet istennőjét, az Afrodita boldogságot ad. Szóval boldogságot adott a pygmalioniai ciprusi művésznek. Gyűlölte a nőket, és egyedül élt, elkerülve a házasságot. Egyszer egy rendkívüli szépségű lány fényes, fehér elefántcsontszobrájából készült. Ahogy élt ez a szobor a művész stúdiójában állt, úgy tűnt, hogy lélegzik, és éppen csak elmegy, és beszélni kezd. Órákig a művész csodálta munkáját, és szerette a szobrot, amelyet maga teremtett. Értékes nyakláncát, csuklóját és fülbevalóját adta, díszes ruhában öltözte, díszítette a fejét virágcsokrokkal. Milyen gyakran suttogta Pygmalion:
- Ó, ha életben lennél, ha válaszolhatsz a beszédemre, ó, milyen boldog lennék!
De a szobor már nem volt több.
Az Afrodita tiszteletére ünnepélyes napok jöttek. Aphroditét aranyozott szarvakkal ellátott fehér borjú áldozataivá tette, megragadta magát a kéz szeretetének istennőjéhez, és imádkozva suttogta:
- Ó, örök istenek és te, arany Afrodite! Ha mindannyian imádkozhatsz, akkor adj egy olyan gyönyörű feleséget, mint egy olyan lány szobra, amelyet én csináltam.
Pygmalion nem merte kérni az istenektől, hogy újítsák fel a szobrát, félve, hogy haragja az olimpiai istenek ilyen kérését. Az áldozati láng az Aphrodite szerelem istennőjének képmása előtt élénken villant fel; az istennő egyértelművé tette Pygmalionnak, hogy meghallotta a kérését. A művész hazatért. Megközelítette a szobrot, és a boldogságról, az örömről! A szobor életre kel! A szíve verte, az élet az ő szemében ragyog. Tehát az Aphrodite Pigmalion istennő kapott egy gyönyörű galatea feleséget.
__________