Főoldal 1
Csiga-nedotrozhka
Kioltottam a szarokat!
Lassan kúszik,
A ház szerencsés,
A levelek rágják.
(EA Yanushko)
Gyakorlat az ujjak számára "Rozhalki" A tenyer lefelé néz. A mutatóujj és a középső előre állítva ábrázolja a csiga szarvait. A többi ujj a kéz tenyerére van nyomva. Az index és a középső ujjak hajlítással és hajlítással megmutatják a szarvak elrejtését.
Gyorsabban haladok, mint a szél:
Egy óra alatt - négy centiméter!
Én feltérképeztem, bejártam a futást -
A forgószél forgatott.
Még a tető, akár a füst,
A göndörbe fonva.
Ki hordozza saját házát?
A csiga sietett, hogy táncoljon
És úgy döntött, hogy korán kijön.
A szaruk hajlani,
A csiga az ösvényen kúszott.
Egy óra múlva felmászott a moha vastagságán
És ketten - egy bögre lapon.
Egy óra múlva felrobbantotta a kocsit.
Jött. Nem találtam senkit.
És ez kár, mert nem könnyű.
Mennyi ideig kell hazamászni?
(Egyáltalán nem - a háta a háta mögött)
Magammal házat hordozok,
az ellenségektől, akiket elrejtek benne.
_____________________________________________________________________________
(rejtély)
Ki látja a szarvakat,
de hátul a ház?
_____________________________________________________________________________
Ulitkina hét
Hétfőn a kapu
A csiga élénken kúszott,
Kedden azt mondani: "Igen,
Meglátogatom a tollat. "
Szerdán a nap meleg volt -
A nyírfa alatt döföttem,
De csütörtök volt, és most -
A pataknál a tükör leereszkedett.
Pénteken átléptem.
Ismét felállt a partra,
És már szombaton, délután,
Találkoztam egy barátnõvel,
Mert vasárnap
Volt egy barát születésnapja.
(Anne Rokar, a francia M. Yasnov fordítása)