Angol idiómák - a különböző szemű, hűtőszekrényes világot vizsgáljuk - csak friss megoldások!

Nem kétséges, hogy a szókincs rendszeres feltöltése mellett az embernek gondoskodnia kell arról, hogy a beszéd nyelvének stabil kifejezésmódjaival gazdagodjon.

Az angol idiómák nagyon egyediek. Gyakran, még ha az összes szó is ismeretes, nem tudjuk meghatározni az idiómák valódi értelmét, vagy fordítani őket szó szerint, anélkül, hogy elveszítenénk a jelentés jelentését. Az idegen nyelvek is eltérőek az orosz és az angol nyelvben, ugyanazon fogalmak különböző nézetei különböző kultúrákban fordulnak elő.

Nem számít, ha valaki azt mondja, hogy "nincs rakétatudós". Igen, azért van, mert azzal vádolják, hogy semmilyen kérdésben nem elég hozzáértő. Például: "Ő nem rakétamű tudós a számítógéppel". - Nem sokat tud a számítógépekről.

Amikor az újság a politikáról ír - "sötét ló". Ez azt jelenti, hogy keveset ismertek róla. És aki "parti pooper". Ez az a személy, aki elriasztja a szórakozást, amikor nem hajlandó részt venni benne. Például: "Sajnálom, hogy pártfogó vagyok, de most haza kell mennem." "Sajnálom, hogy elrontom a szórakozást, de most már haza kell mennem."

És mi van, ha a felesége "kanapé burgonyának" nevezi? "Couch burgonya" egy lusta ember, aki csak azt teszi, ami a kanapén ül a TV előtt. Ezért, ha úgy hívják, meg kell szabadulnia a lustaságtól és "útközben" kell lennie. vagyis aktívabb.

Hagy egy válasz

Cikkek egy partnerből

• Hiba történt, az RSS-hírcsatorna ideiglenesen nem érhető el. Próbálja újra később.

Legértékesebb

Kapcsolataink

Mob. (097) 2788761
Cherkasy, 18000 Skype: master_perevod
hűtőszekrény [at] fridge.com.ua
Örömmel segítünk Önnek! >>>