Második rész - Faust (Boris Pasternak fordítása)
Trónterem.
Az Állami Tanács vár a császárra. Csövek.
Mindenki a bíróságon jön be, csodálatosan öltözve.
A császár jobbra emelkedik a trónra
asztrológus lesz.
Üdvözlet mindenkinek. Ön teljes gyűjteményben van
A távoli helyekről a trónon jöttek össze.
A bölcs ember eredeti,
De nincs bűnöző a bánatunkon.
Vonattal szálltál, és hirtelen, szegény,
A lépcső leesett.
Rulyakot kivették. pocak
Részeg vagy részeg.
Egy másik nemes fiú
De a régi bohóc azonnal
Az utód sikeresen jelentkezett.
Felöltözve - egy dandy, de egy freak
Ilyen, ez félelmet kelt.
Előtte, a cél
Megkerülte az őrség tengelyeit,
Igen, itt van: elhaladt.
(a trón előtt térdelve)
Mi gyűlölködő és kívánatos?
Mit kell és nincs szükségünk ránk?
Mi kerül ki és őrzik?
Mi a kincs és a szemetet?
Mielőtt bárkinek a zuhany alatt remegni fog a nemesek
És ki figyelmen kívül hagyja hangosan?
Ki nyomja a lábát?
Alatta és alatt minden alkalmazottnak?
Itt a rejtvényekben nincs hiány.
Jobb, ha nyomot adsz nekünk.
Mindez tudott rám
Néhány rejtvény.
A bolond unokatestvére meghalt.
A trónon változtassa meg az elhunytat.
A Mephistopheles emelkedik
a trón lépcsőin, és balra fordul.
Itt van egy új jester - beszédes és merész -
Olyan volt, mint egy edény - mindannyian kaput -
A nyakon ült - eltűnt a puzan, -
És ez - egy pólus és sovány, mint a halál.
Jó ideje volt a trónon,
Kérem a gyűjteményt:
Számunkra az ég csillagai támogatják
És sikeresnek ígérünk.
De határozottan fel kell adnia
És elrontani az unatkozni és az unatkozni
Felkészülés a maszkolásra?
Ezt nem értem.
De mivel úgy döntött,
Nem akarok leküzdeni
És figyelj. Ennek megfelelően.
A legérdekesebb erény
Koronázza a császárt. Csak ő,
A legfelsőbb igazságosság az uralkodó,
Gyakorolja a törvényt és a törvényt.
Csak igazságot teremt a világon,
Kinek várnak és imádkoznak az emberek.
Sajnos, mindez hiába! mi
Lélek csüggedés nélkül, széles lélek,
A cselekvésre és akarásra való hajlandóság,
Amikor a gonosz lelke és a szándékosság
A beteg királyság szédül
És szerencsétlenséget okoz a baj után?
Csak nézz ki a palota ablakából,
Egy nehéz álom lesz az ország.
Mindaz, amit szemmel látsz,
Ősszel mély,
Miután átadta magát a törvénytelenségnek és a rosszaknak.
Az a szarvasmarha ellopott, egy különös feleséggel aludt,
Az egyház eszközeiből a szentségtelen,
A bűnözők nem félnek
És még büszkeségük is büszkélkedhet.
A felperesek remegnek a bíróság előtt.
A bíró üldögél,
Egy sor felkelés hullámai
Növekedés és vetés pusztítás.
De ahol mindenki büszke a kisajátításra,
A keverés fogalmai,
Ott a bűnösség lesz,
És a bűnösnek igaza lesz.
Semmi sem szent.
Mindenki szétszóródott és elszakadt.
Az alapítványok,
Mire minden teremtették.
És egy becsületes ember gyengül,
Tehát minden a környéken sérült.
Amikor a bíró nem mer büntetni,
Az egyik a bűnözővel.
Néhány csend után.
Az ügyet komoran írtam le,
De az összeomlás még komorabb.
Amikor egymás között ellenségeskedés,
Mindenki keresi a támadást,
A rablás zsákmányának kell lennie
Légy császári hatalom.