Minden, amit látunk, felfalja a telhetetlen időt
Seneca. epigrammáit
x x x
Minden, amit körülnézünk, felfalja a telhetetlen időt;
Minden porrá esik; egy rövid korlát.
A patakok száradnak, a tengerek megolvadnak, a bankok visszavonulnak,
A sziklák összeesnek, a meredek lejtők esnek.
Mit mondok a kicsi? Az ég szép árnyéka,
A hirtelen öblítés, égni fogja saját mennyei tüzet.
Minden a halál által elfogyasztott; mert a halál törvény, nem büntetés.
Eljön az idő - és ez a világ örökké el fog veszni.
A BEST FRIEND.
Crispus, te vagy az én erõm és a sikló üdvössége a mélységbe,
Éles, te vagy a régi fórum díszítése; teljesítmény
Rémes, megmutattad, csak segíteni akarsz egy embernek,
A part volt a föld is a balesetben.
Számomra te vagy az egyetlen tisztelet és erődítmény a hívek veszélyein,
Most, egy gyászoló lélekért, te vigasztalsz.
Éles, gyönyörű hit vagy édes, gyönyörűség;
A szíved mindig tele van Cecrop-ével.
Az ékesszóló nagypapához, az apádhoz nagyszerű dicsőség vagy,
Aki elveszett téged, száműzetéssé válik:
Egy feledhetetlen földön, szétterítettem, nyomtam a sziklák ellen,
A szív veled van, és nem távolítja el.
A SIMPLE LIFE-RÓL.
"Kerüld el a királyok barátságát", röviden beszédet mondott:
Ez a nagy baj nem volt egyedül.
A barátság még mindig elkerülhetetlen, ami túlzott fenségességgel ragyog,
És kerüld el mindazt, ami dicséretes a ragyogásért!
Tehát, és hatalmas mesterek, akik hangos pletyka által dicsőítettek,
A nemes házak, hogy a szekerek származnak,
Elkerüled; biztonságos, a távolból való tiszteletet és a vitorlát
Vedd le: a bankoknak hagyja, hogy a hajó hordozzon.
Hagyja a síkságon, hogy a szerencse megmarad és egyenlő
Mindig ismertté válik: a félelmetes magasságból, összeomlás!
Nem jó, ha egy kis nagy sorozattal: nyugalomban
Összezavarja, és alá esik a mélységbe.
Korduba, most szégyeneld meg a Vlasot, és bánatba öltözz,
Sírtok, a rituálást a hamvaim fölött kell elvégeznem.
Far Korduba, most sírj a daltársaddal,
Máris szomorodok, és nem időnként.
És nem akkor, amikor az ellenséges erők ütköztek a világban
És a háború gonosz tömege megdőlt.
Mindketten szenvedtek téged a kétségbeesett fájdalomtól -
Caesar volt az ellenséged és Pompey;
És nem akkor, ha háromszáz haláleset okozott neked
Az az egyetlen éjszaka az éjszaka;
Nem Lusitanian, amikor a falakat egy zsoldos megsemmisítette,
A kapu előtt az ellenséges kardod csapódott.
Valószínű az állampolgár és a dicsőséged
A bajok háza: oldja fel, Cordoba, most Vlas!
De hálás vagyok neked: a természet elhelyezett
Távol, az óceánig, és távolabb van a távolban.
AZ EGYSZERŰ ÉLET BEFEJEZÉSÉRŐL.
Nekem van egy kis mezőm, egy jövedelem és szerény és becsületes,
De végtelen békét adnak nekem.
A lelkem, nem ismeri a félelmet, csak egy nyugtalansággal barátságos
És nem fél a gonosz tettektől, a lelkiállapot folytatódik.
Hadd vonzzanak másokat a háború és a szülők számára, -
Mindaz, ami önmagában kíméli örömét.
Tisztelet nem keresem; hogy részese legyen a köznépnek
És a saját utolsó napjáig.
A gazdagról és az abszolútról.
Nem, a szerencsétlenség egy ilyen életben,
Milyen boldognak tartja, hogy hamis:
A kőzetek kandírozó keze,
Vagy az ágy befejeződött egy teknősvel,
Vagy visszavonja az oldalát a legpuha lefelé,
Az arany csészékből, a skarlát fekvéséből,
Egy királyi asztalnál,
Mindazt, amit eltávolítottunk a líbiai mezőkből,
Miután eldöntötte, ne illesszen be egy kamrába.
De ne légy a tömeg mellett - a boldogság,
Ne félj, reszketve, semmi baj,
Ne ragyogjon, tegye ki a fegyvert az ég felé;
Ki lesz képes így maradni?
A leginkább a Fortune elnyomására.
A SZERZET ELSŐ ÉS VÉGÉRŐL.
A gonoszt felkeltik, akinek szakadási kötelékei szakadnak - nem tudom:
Ez a nagy hiba nem vetheti meg magam.
A gonosz esett, és az erők tönkretették az égő csípést, -
Bor vagy bor istensége?
Miért hibáztatod az isteneket? Szereted az igazságot, Delia?
Dan, szeretlek, a szeretet által elvették.
Crispet veszem tőlem, barátom, örökké;
Ha adhatok váltságdíjat egy barátnak,
Én egyszerre megosztanám a sajátomat,
A legjobb részem most már elmaradt;
Crispus, a támogatásom, az én örömöm,
Harbour, magasabb boldogság: mostantól kezdve
Nem lesz öröm az életben.
Napokig fogom a pusztított:
Fele számomra örökre meghalt!
A GÖRÖGORSZÁG RIASZTÁSAINAK.
Görögországot, évek óta katonai baj,
Most már bomlott, aláássa erejét.
A dicsőség megmaradt, de a boldogság elpusztult, és a hamu mindenütt ott van,
De a sírjaid is szentek nekünk.
Az egykor nagy hatalomból kevés maradt;
Szegény, az egyetlen néved van veled!
A csengő fül, miért egész éjszaka folyamatosan csengetsz,
Nem tudsz arról a személyről, aki most emlékezett rám?
"Kérdezd meg, ki az?" A fülei hangosan szólnak éjjel,
Mondja mindenkinek: veled, Delia mondja.
Delia az igazság velem mondja: a szél jön
Puha gyengéden édesem suttogása, -
Delia éppen olyan csendes rejtélyek az éjszakában
A hangjában csendesen szeret megszegni a hangját:
Igen, egyébként, a nyakamba beakadt karokkal,
A közeli emberek titkos beszélgetései megszokták a füleket.
Nem ismertem fel: előtte a kép a képre jön,
A legvékonyabb fülek csengésében édes hang hallható.
Ne hagyd abba, kérem, folyamatos hangzás!
Azt mondta: "de ön, időközben, örökké megszűnt."