Fordítás - Oroszország növeli az olajkitermelést, míg a gyámság csökken
Moszkva - Oroszország a Szovjetunió összeomlása óta először haladja meg Szaúd-Arábiát az olajkivitelben, így Vlagyimir Putyin miniszterelnök az OPEC-országokban termelési csökkentéseket alkalmaz a piaci részesedés növelése érdekében.
Az oroszországi kőolaj és kőolajtermékek exportja az Energiaügyi Minisztérium szerint a második negyedévben napi 7,4 millió hordóra emelkedett, az első negyedévben 7,25 millióval. A sivatagi szállítmányok napi 7 millió hordóra csökkentek 7,39 millióról, a Nemzetközi Energiaügynökség becslései szerint.
"Egyértelműen kijelenthetjük, hogy Oroszország az OPEC áldozatának legnagyobb kedvezményezettje volt" - mondta Chris Wefer, a moszkvai interjú során az Uralsib Finance fő stratégája. "Az árak emelkedése további 20 milliárd dollárt hozott. # 36; ".
Edward Morse, a New York-i ELC EM Commodities gazdasági kutatási vezetője szerint: "Ha az oroszok az előrejelzett mennyiséget csökkentenék, 600 000-700 000 hordó naponta kevesebb volt, mint a mai, akkor a piaci helyzet sokkal nehezebb lenne. "
Oroszország képes lesz-e fenntartani az előnyöket ebben a helyzetben "összetett belső ellentmondások kérdése" - mondta Morse úr. "Úgy gondolom, hogy az orosz termelés növekedni fog." Szükség lesz az olajra, hogy kitöltsék a kelet-keleten zajló csővezetéket, amely jelenleg építés alatt áll, és amely Kínába és a Csendes-óceánba szállít olajat.
Oroszország már több energiát exportál, mint bármely más ország, figyelembe véve a világ legnagyobb gáztermelője, a Gazprom gázszolgáltatóját. A moszkvai székhelyű vállalat gáztermelése tavaly egyenértékű volt 9,9 millió hordó olajjal napi 9,2 millió hordó Szaúd-Arábia termelésével, a Gazprom és a Bloomberg becslése szerint.
Az oroszországi gázeladás Európában szintén előnyös lenne az OPEC arra irányuló erőfeszítéseit illetően, hogy növelje a kőolaj költségeit, mivel egyes gázipari szerződések az olajárakhoz kapcsolódnak.
Szaúd-Arábia régóta jelentős olajellátó. Csak a tavalyi év során Szaúd-Arábia naponta körülbelül 10 millió hordót csörgedezett, de most úgy döntött, hogy csökkenti termelését.
Szaúd-Arábia miniszterelnöke Ali al-Naimi, aki kedden érkezett Bécsbe, elmondta, hogy országa jelenleg napi nyolcmillió hordóból áll. Azt mondta, hogy Szaúd-Arábia megfigyeli az OPEC kvóták csökkentését "a lehető legszigorúbban".
A csökkentés nem történt meg, és két hónappal később az OPEC főtitkára Abdallah al-Badri azt mondta, "nagyon csalódott".
cikk olvasott: 2631 ember