Alice a keresőüvegben
Ó, nem állt egy fa alatt, egymást átkarolva vállát, és Alice rögtön tudta, melyik közülük Tweedledum, és aki - Tweedledee, mert a gallér volt hímezve a „valódi” és a többi - „TPA”.
- És LYALYA, igaz, mindkettőben hímeznek, gondolta Alisa.
Álltak olyan nyugodtan, hogy ő elfelejtette, hogy még életben voltak, és azon volt, hogy menjen velük egy körre, és látni hímzett hogy van-e a gallér mögé, „Lyalya”, amikor az egyik, amelyen állt egy „igazi”, azt mondta:
- És hátra, éppen ellenkezőleg! - hozzáadott egy, amelyet hímzett "TRA". - Ha szerinted élünk, akkor mondj valamit.
- Kérem, bocsáss meg nekem - mondta Alice -, nem akartam megbántani.
Több ő nem tudott mondani semmit, mert az agyában, hogy kitartóan, mint egy óra ketyeg, a beszédeket, a régi dal - nehéz ellenállni, hogy ne énekeljen hangosan.
Miután Trulyulya és Trail
Úgy döntöttek, hogy felrobbantják egymást,
Mivel a Trail
Elrontotta a csörgést, -
Jó és új
elrontotta a csörgést.
De a varjú fekete, mint az éjszaka.
A sötétségbe repültek.
A hősök elmenekültek,
Elfelejtve a harcot. -
Tra-la-la-la, szellem-la-la-la,
teljesen megfeledkezve a harcról.
- Tudom, mire gondolsz - mondta Truilya -, de nem az! Egy pillanatra sem!
- És hátrafelé, épp ellenkezőleg, felvette a Trail-t. "Ha így lenne, akkor sem lenne semmi, és ha nem lenne semmi, akkor így lenne, de mivel nem így van, ez nem így van! Ez a dolgok logikája!
- Erre gondoltam - mondta Alice udvariasan -, hogyan tudnék gyorsan kilépni az erdőből. Már sötétedik. Megmutatja nekem az utat?
De a kövérek vigyorogva egymásra néztek.
Annyira hasonlítottak az iskolásokhoz, hogy vonalban álljanak, hogy Alice nem tudott ellenállni, és Truelya ujjával mutatott:
- Egy pillanatra sem! - Trulaly azonnal válaszolt, és olyan gyorsan csúsztatta a száját, hogy a fogai rákattintottak.
- A második! - kiáltotta Alice, és ujjával a Trailre mutatott.
- Visszatekintve, éppen ellenkezőleg! - kiáltotta.
Nem várta el más Alice-t.
- Rosszul indultál! - kiáltott fel Trulyal. - Ha megismerkedsz, először meg kell köszönni és kezet fogsz!
Aztán a testvérek magukra ölelték, és anélkül, hogy felszabadítanák egymást az ölelésükből, Alice egyik kezét kinyújtották. Alice nem tudta, mit kell tennie: első kézzel rázza meg a kezét, majd egy másikban? És mi van, ha a második megsértődik? Aztán felébredt, és egyszerre átadta mindkét kezét. A következő percben, mind a három, táncban fonódott, kezét tartva. Alice (ahogy később emlékszik) ez egészen természetesnek tűnt; még akkor sem csodálkozott, amikor hallotta a zenét: valahol fentről leereszkedett, talán a fák közül, ahol táncoltak? Először Alice nem értette, hogy ki játszik ott, de aztán rájött, hogy csak a karácsonyfák ütnek a botokon, mint egy hegedű.
- A legviccesebb dolog volt -, akkor azt mondta a húga Alice -, hogy nem vettem észre, hogy énekelte: „Itt vagyunk körtánc.” Nem tudom, mikor kezdődött, de énekelte, igaz, nagyon-nagyon hosszú idő!
A testvérek kövérek voltak: hamarosan nem lélegzettek le.
- Négy kör - elegendő egy táncért - Truelya felduzzadt.
Megálltak, mint hirtelen, ahogy elkezdődtek; a zene azonnal elhallgatott.
A testvérek kinyitották az ujjaikat, és egy szót sem szólva Alice-ra bámultak; kínos csönd volt, mert Alice nem tudta, hogyan kezdjen beszélgetni azokkal, akikkel csak táncoltak.
- Most nem tudsz hirtelen elvenni és mondani: "Hello!" gondolta. - Mindenesetre, de túl késő, hogy köszönjük.
- Remélem nem túl fáradt vagy? kérdezte végül.
- Egy pillanatra sem! - válaszolta Trulyalya. - Nagyon köszönöm a figyelmet!
- Nagyon hálás! - támogatta a vonóhálót. "Tetszik a költészet?"
- Igen, igen, - válaszolt Alice dadogással. - Attól függ, hogy milyen versek. Elmondaná nekem, hogy menjek ki az erdőből?
- Mit olvasnia? - kérdezte Trail, széles szemmel nézve a testvérét, és nem figyelt a kérdésére.
- "Walrus és ács". Ez a leghosszabb - válaszolta Trulyal, és szorosan átölelte testvérét.
A nyomvonal azonnal elkezdődött:
Alice úgy döntött, megszakítja.
- Ha ez a vers nagyon hosszú - mondta a lehető udvariasabban -, kérlek mondd el először.
Trail gyöngéden elmosolyodott, és újra elkezdett:
A nap ragyogott az égen,
Mindenütt ragyogott,
A tenger világos volt,
Mint tükör, pontosan,
Ami nagyon furcsa - mert akkor
Ez egy tompa éjszaka volt.
És az elégedetlen hold
Séta a víz mélyén
És azt mondta: "Milyen ostobaság?
Hogy nem ragyogjon a soraiban?
És a nap nem nap, és éjszaka nem éjszaka,
És az ellenkezője igaz.
És a homok száraz volt, száraz,
Víz volt nedves.
Nem látná a csillagokat az égen -
Nem voltak akkor.
A madár nem énekelt a fészek fölött -
Nem volt fészke.
De Walrus és az ács aznap éjjel
Elmentünk a bankba,
És keservesen sírt,
A homokot nézve:
- Ah, ha valaki elvette
Ez a szemetet lehetett!
- Mikor lesz a szobalány a seprűvel,
Sötétedésig dolgozott,
Homokot söpörhet
Egész napra?
- Ah, ha csak tudtam volna! - kiáltotta a Walrus. -
A probléma annyira bonyolult!
- Oh, Ostyák! Gyere hozzánk,
Szomorúan könyörgött. -
És sétálj és csevegj
Szép a homokon.
Reggelig veled leszünk
Vándoroljon kézzel.
De a régi évek osztrigái
Nem jöttek ki a hívásba.
Miért szabad utazni?
Apaik földje?
Végül is csendben maradhat otthon
A végén élni.
És a fiatal ostricák, hogy megtartsák
Mi lenne a halandó?
Papucsban öltözöttek
Menj a homokba.
Ami nagyon furcsa - mert vannak
Nincs lába sem.
És megmosta a kezét és az arcát
Hűvös víz,
Sietnek, kúsznak
Egymás után
Carpenter és Walrus számára
Vidám tömeg.
És a sárgarépa és az asztalos sétált és elment
Egy-két óra egy sorban,
Aztán egy sziklára ültek
A meredek hulk,
És Ostyák - mindegyikhez -
Előtte egy sorban lettek.
Walrus így szólt: "Itt az ideje
Gondolj a tettekre:
A cipőkről és a viaszról,
Káposzta, királyok,
És miért, mint a leves egy bográcsban,
A tenger a vízben forr. "
Osztrák könyörögtek: "Várj!
Adj egy kis szünetet!
Mindannyian bbw, és nekünk
Az ösvény nagyon nehéz volt. "
- Ülj le, Carpenter válaszolt,
Vessünk valamit.
- Kenyérre van szükségünk - mondta Walrus, -
És a zöldeket körettel.
És az ecetet és a citromot is,
És természetesen a sajt,
És ha nem bánja, akkor
Kezdjük a szerény ünnepen.
- Ó, mi vagyunk?
Nem több, mint az élelmiszer,
Bár nagyon kedves vagy,
Felhívás itt!
És Morzh válaszolta: "Milyen csillogó
Esti csillag!
Nagyon örülök, hogy jöttél
A sivatagban ez a föld.
Annyira szelíd az ecet alatt -
Bármelyik választás.
Egy Carpenter azt mondta: "Siess
Mustár adjon nekem! "
- Barátom, siessetek
Semmi esetre sem.
Miután ilyen nehéz utazást tett,
Fáradtak.
- Egy citrommal válaszolt Carpenter. -
Nem így ízletesek.
- Annyira sajnálom neked - súgta Walrus.
És kihúzta a zsebkendőt, -
Amit nem tudok tartani
Gyúlékony könnyek áramlanak.
És két nehéz könny
A homokba sodródtak.
Egy Carpenter azt mondta: "Jó
Éjjel mentünk.
Valószínűleg az osztrigák akarnak
Menj a házadhoz?
De csendben voltak, mert ők
Mindannyian ettek egyet.
- Szeretem a hullámot többet - mondta Alice. - Legalább legalább egy kicsit sajnálom a szegény osztrigákat.
- De sokkal többet evett, mint az ács, "visszahúzott ösvény. - Csak zsebkendővel fedte magát, így Carpenter nem tudta megszámolni, hogy hány osztrát fogyasztott. Nem tudtam! Visszatekintve, éppen ellenkezőleg!
- Milyen mohó! - kiáltotta Alice. - Akkor én jobban szeretem Carpenteret!
Kevesebbet ettek Walrusnál!
- Csak nem kapott többet, "mondta Trail.
Alice veszteséges volt. Szünet után azt mondta:
- Akkor mindkettő jó!
Aztán hallgatott, és félve hallgatott: a közeli erdőben hangosan kipirult, mint egy hatalmas mozdony. - Ez nem vadon élő állat? - villant a fejében.
- Vannak tigrisek és oroszlánok az erdőben? - kérdezte félénken.
- Ez csak a Fekete Király, mondta Trail. - Egy kicsit!
- Gyere, nézd meg! - kiáltotta a testvérek, bevette Alice-t a kezébe és elvitte a királyhoz, aki a közelben aludt.
- Lovely. nem igaz? - kérdezte Trail.
Alice nem értett egyet vele. A királyon egy piros, éjjeliszekrény volt, és egy régi, piszkos köntös volt, és bokor alatt feküdt, és olyan hevesen horkolt, hogy minden fa rázkódott.
- Tehát még akkor is horkolhatja a fejét! - észrevette Truelya.
- Nem számít, hogy hideg volt - Alice aggódott, ki nagyon gondoskodó lány volt. - Hazudik a nedves fűben!
- Van egy álma! - mondta a Trawl. - És mit gondolsz, hogy álmodott?
- Nem tudom - mondta Alice. - Ezt senki sem mondhatja.
- Álmodik rád. - kiáltotta Trail és vidáman tapsolta a kezét. - Ha nem látott egy álomban, akkor érdekes, hogy te voltál?
- Természetesen én vagyok - mondta Alice.
- És itt tévedsz! - kérdezte Trappal megvetéssel. - Egyáltalán nem lettél volna senki! Csak álmodtál álomban.
- Ha ez a király hirtelen felébred, - megerősítette Trulyalya, - azonnal - fyut! - meghalsz, mint egy gyertya!
- Hát nem, Alice felháborodott. - És egyáltalán nem megyek ki! Különben is, ha csak egy álom vagyok. akkor ki vagy te, akkor szeretném tudni?
- Ugyanaz a dolog - mondta Trulilia.
- A legtöbb, leginkább - megerősített Trail.
Olyan hangosan kiabálta, hogy Alice fél.
- Sh-sh-sh - suttogta. - Ne kiabálj, vagy ébreszted!
- Mit gondolsz erről? - mondta Trulyalya. - Ugyanaz, csak álmodsz róla. Nem vagy valóságos!
- Nem, ez valódi. - kiáltotta Alice könnyekké.
- A könnyek nem segítenek "- mondta Trail. "Mit kell sírni?"
- Ha nem lennék valódi, akkor nem sírnék - mondta Alice, könnyekkel mosolyogva: annyira hülyeség volt.
- Remélem, nem hiszed, hogy ezek valóságos könnyek? - kérdezte Trulyal megvetéssel.
- Tudom, hogy mindez értelmetlen, gondolta Alice. "Ez hiú sírni erről!"
Eltörölte a könnyeit és megpróbált vidámnak látszani.
- Mindenesetre a lehető leggyorsabban ki kell jutnom az erdőből. Ó, nagyon valami sötétedik. Szerinted mennyire nem esik ez az eső?
Trulyaly gyorsan megnyitotta hatalmas esernyőjét, és bátyja alatt rejtőzött el. Aztán felemelte a fejét és azt mondta:
- Nem lesz eső. legalább itt. Egy pillanatra sem!
- Engedje el, ha úgy kívánja. Nem bánunk! És még hátra is, éppen ellenkezőleg!
- Csak magukról, és úgy gondolja - és nagyon mérges Alice épp búcsút nekik, amikor Tweedledum kiugrott a motorháztető alatt, és megragadta a karját.
- Vidal. - kérdezte dühösen.
A szeme kiszélesedett és sárga színűvé vált, remegő ujjával a fehér fa alatt feküdt.
- Ez csak egy csörgés - mondta Alice, és nézett. - Csörgő, nem csörgős. - sietett hozzá, és úgy gondolta, hogy fél. - Ez egy régi csörgés. Egy régi csörgő sírás!
- Tehát tudtam! - trulál felsikoltott, dühöngött a lábával, és elkezdte a haját elszakítani. - Természetesen megtört!
A Trailre pillantott, aki azonnal leesett a földre, és egy esernyő alatt próbált elrejteni.
Alice Truelya vállára tette a kezét.
- Ne légy annyira dühös a régi csörgésre! - kérdezte bocsánatkérően.
- És ő egyáltalán nem öreg. - kérdezte Truelya, aki még dühödött, mint korábban. - Ez teljesen új. Most vettem tegnap! Jó bánya. új bánya. POGREMUSHECHKA!
És zokogott a hangja tetején.
De a Trail közben megpróbált elrejteni egy esernyőben, és bezárta vele. Annyira furcsa volt, hogy bámult, Alice teljesen elfelejtette dühös testvérét. Igaz, az esernyő nem zárult le a nyomvonalon; mindez végül azzal a ténnyel zárult, hogy teljesen össze volt zavarodva, és a földön levő esernyőben gördült. Tehát feküdt, levegőt vett a szájával, és szélesen nyitotta a szemét.
- Szörnyen hasonló a halhoz! gondolta Alice.
- Nos, felrobbantjuk egymást? - kérdezte Trulyal, hirtelen megnyugodva.
- Talán - válaszolta Trail, kegyetlenül, kiszállva az esernyőből. - Csak hadd segítsen nekünk felöltözni.
A testvérek fegyvert ragadtak, és bement az erdőbe, és egy perc múlva visszajött egy halom mindenféle dolgot: voltak párnák, párnák és tűzhely szőnyegek és takarók, ágynemű, lábasok és fedők és gombóc a szén.
- Remélem, megkötözhetsz és megpróbálsz. Kérdezte Truelya. - Mindezt nekünk és valahogy rögzíteni kell!
Később Alice elmondta nekem, hogy még soha nem látott ilyen fáradságot az életében. Hogy működtek! És mennyi mindent ponadevali! És mindenre szükség volt, hogy valahogy csatolni és rögzíteni.
- Ha mindannyian magukra húzódnak, gondolta Alice, olyanok lesznek, mint a régi rongyok csomói!
Ettől a pillanattól kezdve a zsákhálót a kanapé párna nyakához illesztette.
- Kövesse szorosabban, különben véletlenül levágja a fejemet - mondta Trail. És gondolván, komoran hozzátette: "Tudod, a harc egyik legsúlyosabb vesztesége a fej elvesztése.
Alice horkantott, és azonnal köhögött, hogy lefedje a nevetést. Félt, hogy megsértette.
- Nagyon sápadt vagyok? - kérdezte Trulyal, amikor Alice-re érkezett, ezért a sisakját a fejéhez kötötte. (Trulyalya sisaknak nevezte, bár ez a sisak valójában hasonlított egy serpenyőre.)
- Talán. halványan. - kérdezte Alice óvatosan.
- Valójában nagyon bátor vagyok - mondta Truilya, és leeresztette a hangját. - Csak ma fáj a fejem!
De a Trail hallotta.
- És a fogam fáj. - kiáltotta. - Nekem fáj, mint neked!
- Akkor ne harcolj ma, Alice örült. Annyira szerette volna megbékíteni őket.
- Mégis, egy kicsit harcolnunk kell. - mondta Trulyalya. - De nem ragaszkodok egy hosszú küzdelemhez. Milyen idő van most?
Az órájára nézett és azt mondta:
- Kb. Hat órát abbahagyunk, majd ebédelünk - javasolta Trulyal.
- Nos - válaszolta Trail sóhajjal -, úgy döntöttek. És nézze meg!
És Alice felé fordulva hozzátette:
- Ne légy túl közel! Én, amikor eloszlatom, megtöröm mindazt, ami a kezembe fog esni!
- És összetöröm mindazt, ami a lábam alá esik! - kiáltotta Truelya. Alice felnevetett.
- Rendben van, elhoztad a fákat. - mondta.
Trulyalya elégedett mosollyal nézett körül.
- Mire a harc véget ért - mondta -, nem lesz egyetlen fa sem! Nem az egész erdőben!
- És minden a csörgés miatt! - kérdezte, még mindig remélve, hogy kissé szégyellni fognak.
- Nem szólnék neki egy szót sem - felelte Trululya. - De teljesen új volt!
- Ha csak ez a szörnyű varjú repülne gyorsan! gondolta Alice.
- Tudja - mondta Trulyal a bátyjának -, csak egy kardunk van. De küzdhetsz egy esernyővel. Éles, nem rosszabb, mint egy kard! Nos, siessünk! Hamarosan sötét lesz, mint egy hordóban!
- És még sötétebb ", tette hozzá Trail.
Aztán minden olyan fekete, hogy Alice úgy döntött: a vihar közeledik.
- Milyen hatalmas felhő! - mondta. "Milyen gyorsan jön!" Ó, ő, azt hiszem, szárnya van!
- Ez egy holló! - kiáltott fel Trululya.
A testvérek elszaladtak, és egy perc múlva eltűntek a kilátásból.
Alice az erdőbe meredt, és egy nagy fa alatt rejtőzött.
- Nem tud itt nélkülözni, gondolta. "Annyira hatalmas, hogy nem tud átjutni a fákon!" Hogyan szárnyozza szárnyait? Ezek közül az erdőben vihar keletkezett! Van valaki sálat repülni! A szél nyilvánvalóan szakadt fel.