Olvassa el az õrkönyvet ingyen az emberek és az ûr misztériuma elõtt
Most merd és lopd el az isteneket
Szent tűz.
Lássuk, hogyan
Az emberek meg fogják menteni a szenvedéstől.
Nem, hamisan a látnok, Prometheus
Hívnak: önnek kell
Bizonyos látnok Prometeusban,
Ebből a selyemből kiderül.
A Power, a Power és a Hephaestus elment.
Te isteni éter, és te,
A szárnyasok és a folyók szeleiről,
És a számtalan hullámok tengerének nevetése,
A föld a nap, a nap köre,
Mindenki tanúként hívlak benneteket: nézd,
Mi most, Istenem, elszenvedem az istenektől!
Nézd, mit
Szükségem van arra, hogy könnyekkel szenvedjem az életet
Számtalan év!
A rám talált szégyenletes kötelékek
Az áldott istenek újonnan feltárt királya.
Ó, jaj! Sajnálok erről a katasztrófáról
És a jövő gondjairól, és hol van a határ
Végtelen szenvedésem?
De mit mondok? Végtére is én vagyok
Előre várta az összes dolgot, és nem
Váratlan katasztrófák számomra. Meg kell
Sorsát könnyű átadni:
Lehetetlen legyőzni a szükségletet,
De nehéz és csendes és beszél
A sorsomról. Végtére is én, beteg,
Szenvedek a halandók jó cselekedeteiért.
Az isteni lángot, amit elloptam,
Egy üres nád elrejtése a csomagtartóban.
És az emberek a tűz mentorává váltak
Minden művészetben, a nagyszerű ...
Ehhez a bűncselekményhez elszenvedem a kivégzést,
A nyílt ég alatt lógó fogaskerekek ...
OO O.
Milyen zajt? Milyen illat
A láthatatlan? Isten vagy hős,
A halandó jött a távoli sziklához,
Hogy megnézhessem a szenvedéseimet?
Nézd meg a kényszerített isten -
Rám, az ellenség, Zeusz utálta
És az egész házban az élő istenekhez
A mérhetetlen emberek iránti szeretetért!
Ó, jaj! Milyen zaj kerül elosztásra közel
A rohanó madarak közül. A levegő csengett,
Szétszedjük a szárnyas szárnyak ütését, -
Minden, ami megfelel nekem, megrémít engem.
Az óceáni kórus szárnyas szekéren jelenik meg.
Paródia [7] 7
Különítsék el a kórus dalait; a kezdet, a kórus bevezetésekor nép; Stasima - a kórus által előadott dalok az akciók között, és az exod - egy dal, amikor a kórust a játék végén el kell hagyni. A kórus dalai részekre vannak osztva, amelyeket rovátkának, antisztropnak és epeának neveznek.
Nem, ne félj.
barátságos,
A levegőben egy csomó szárnyak csengenek,
Ezekhez a sziklákhoz rohantunk!
Alig meghajoltunk a könyörülethez
A régi apa szíve!
A viharos szél figyelt minket.
A zűrzavar kezdett betörni bennünk,
A víz alatti barlangok mélyén ...
És amikor hallottam, elfelejtettem
Félelmetes félelem és szégyen szent
És gyorsabban rohant hozzád,
Nem volt ideje felvenni a szandált,
A szárnyas szekeremen.
Ó, jaj! Ó, jaj!
Sok-Tephia fiatal család
És az apa - az óceán,
Az egész földön egy álmatlan patak mentén,
Nézd, nézd, rokonai,
Mint a vasláncokban
Erre a szurdokra, a sziklákon,
Sötétségemet szolgálom.
A Prometheusról!
Teljesen félelem,
Twilight darted a szemembe,
Hirtelen könnyeket töltve.
Látom, lóg a sziklán,
Szárítasz, láncolva
A láncok katasztrofája szégyen.
Olimpiai takarmány
Az új urak uralkodnak ...
Új törvényt ad, istenek
Samovlastno Zeus uralkodik ...
És szörnyű Óriások
A sötét Aida mélyén.
Ő, a győztes, megdönti.
Ó, ha a föld alá került volna, Hádész alatt,
A halottak elfogadása, Tartarus süketben
Ő dobott engem,
Kegyetlenül kitöltött a vasláncban,
Hogy sem a halandó, sem az isten nem csodálhatja
Az én kínomhoz!
Most, boldogtalan, a széljáték,
Az ellenségek örömére szenvedek.
Ki az istenektől, könyörtelen,
Felöltöztem volna fölötte.
A kegyetlen gyötrelem fölött
Aki nem szomorú, kivéve a Zeuszt,
Melyik düh tele van,
Az Uranusz gyermekei megsemmisítik.
De lesz idő - és bosszút áll
A telhetetlen uram
Elveszi a végzetes hatalmat.
Hagyd, hogy a végtagjaim darabokra szakadjanak,
És lógni fogcsatornákban, amire szükségem lesz
A halhatatlan áldott istenek ura,
Egy új felfedezés összeolvasztása előtt,
Ez elveszi a Zeuszt tiszteletét és a trónt.
Ó, ne! A mézes beszédek elítélése
Ne engedje meg.
Súlyos fenyegetések veszélye nélkül
Nem fogok olyan titkot mondani, ami veszélybe sodorja,
Bár nem távolítja el a kegyetlen bilincseket
És ez a szégyen
Karu maga nem akar szenvedni.
Te szívrohamod vagy, soha
Nem fogsz kijátszani a kegyetlen baleseteket.
De túlságosan elájulsz.
Szörnyű terror áradt a lelkemben:
Félek a sorsodtól.
Mi van, ha a tenger a súlyos gyötrelem
Nem tudsz úszni örökké?
Végül is, Zeusz rosszindulatát olyan makacs
És a meggyőződés meggyőző!
Tudom, hogy Zeusz szigorú, ez neki
A tőke az önkényessége.
De eljön az óra:
Meglágyulja, sorsolódik a sors,
Végül végül megnyugtatja a makacs dühét
És a barátság az unió megkötésére gyorsulni fog
Velem, sietve találkozni.
Epizód I
Mondja el nekünk mindent, részletesen mondja el nekünk,
Milyen típusú Zeusz hibáztat,
Mi olyan kegyetlen kínzás. Mondd,
Ha nem nehéz beszélni.
Igen, beszélni róla fáj,
De nem könnyebb hallgatni. Mi a teendő?
Amikor a halhatatlan haragja
És lázadás tört ki közöttük;
Amikor néhányan Crohn-t akarták megdönteni,
Így uralkodott Zeusz, és éppen ellenkezőleg,
Megpróbáltunk soha nem isteneket
Zeusz nem uralkodott - abban az időben adtam
Titánok, a Föld és a menny fiai,
Jó tanács, de nem tudtam
Meggyőzni őket. Bátorsággal töltik őket,
Ravasz ravaszság, gondolták
A dominancia egy erővel megy végbe.
De több mint egyszer anyám megjósolta,
Earth-Themis (sok név van
Az anya-istennőnél), mint a küzdelem
Véget ér, és ez nem érvényes,
De csak a ravasz fog nyerni a harcban.
Amikor figyelmeztettem őket,
Nem tekintettem tiszteletemre.
És így a legjobb, amit fontolgattam,
Miután csatlakozott anyjához,
Zeusz számára, hogy álljon a harc elején.
Köszönöm a tanácsomat Tatár
Elrejti az ősi Crohn-t
Társak a fekete alvilágban.
És most ez a segítség az istenek királya
Szörnyű büntetést fizetek ...
Végtére is, minden zsarnok betegségben van
Egy barátja bűnöző bizalmatlansága.
És a kérdésére, miért
Kínos vagyok, tisztán válaszolok.
Amint a trón trónjára ült,
Most mind a becsületet, mind a tekintélyt elkezdte
Az új istenek terjesztése érdekében,
És elfelejtették a szerencsétlen halandókat -
És még inkább: elpusztítani a gondolatot
Az egész emberi faj és az új üzem.
Senki sem állt fel a szegény halandók,
És meg mertem szabadítani az embereket
A tönkrement Zeusz sorsa
Menj Hádész - és most szenvedek érte
Az ilyen gyötrelem, hogy nehéz látni őket
Sokkal nehezebb elviselni.
Igen, önmagamban, kegyelmet keltve a halandókon
Nem érdemes szánalmat. brutálisan
Az istenek királya megrándult rám ...
Zeusz szégyene a gyötrelem látványa!
Nem, van egy vas szíve,
A kőből, hogy legyen, hogy a szenvedésed
Ne ossza meg a Prométheust! És én
És nem szeretném őket látni.
És a szíveimmel siránkozom, amikor látom.
Sajnálom, hogy ellenségeim vannak.
És hogyan lesz? Hol van a remény?
Nem látod magadnak, hogy vétkeztél?
De beszélj a bűnödről mindkettőnkre
Csábító; elhagyva, jobb
Exodus keresse meg a szenvedéseiteket.
Könnyű azok számára, akik nem ismerik a fájdalmat,
Adj tanácsot és ösztönzést
A szerencsétlen. De mindezt tudtam.
Tudatosan nem tagadom,
Én vétkeztem, és segítettem a halandókat,
Végrehajtást készítettem magamnak.
Persze, nem szeretem a lisztet:
Nem gondoltam, hogy kiszáradnék
Az elhagyott szikla magasságában.
De ne sírj a bajomért,
És menj le a földre, hogy halljam,
Mi vár rám a jövőben, és tanulni
Mindig a végéig. Figyeljen rám,
Hallgasd meg! Várjon egy kicsit
Aki most szenved. Végtére is, baj
Aztán jön egy, majd egy másikhoz.
Felajánlottad a könyörgő kiáltással
Repültünk, Prometheus.
És egy könnyű láb a szekércsúszástól
És elhagyva a levegőt -
A szent út, amely madarakat hordoz, az
Leszállok ebbe a sziklás földbe,
A gyötrelem
Szeretnék hallani a véget.
Az óceán egy szárnyas lovon jelenik meg.
Jöttem, miután hosszú utat tettem.
Számodra, Prometeus,
Egy lesz, minden nélkül.
A szárnyas madár repülés irányítása.
És tudom: Kár, hogy a bajod!
Ennek és a rokonság motivál engem,
És a rokonság mellett,
Nincs olyan rokon, akit tisztelnének
Veled van egy par.
Hogy az igazság mindenben visszhang, tudni fogod, és magad.
Nem szeretem az engedelmes, hízelgő beszédeket:
Mondja meg előbb, mint segíthetnék,
És azt mondod, hogy nincsenek barátod:
Hűségesebb az óceán öregemberéhez:
Mit jelent ez? Itt jössz
Az én kínzó nézőm? Arról, hogyan
Úgy döntöttél, hogy elhagytad az együttes nevet
Ön folyik - a nagy óceán -
A sziklás őserdő barlangjainak sarka,
Gyere ide, a vasérc országába.
Ön felháborodott a sorsom miatt? Nézd,
Mint Zeus barátja, aki hozta őt
A trón és a hatalom most torzítja Zeust!
Jó tanácsot látok Prometeusnak
Megjelentem; bár maga maga okos.
Ismerd meg magadat és változtasd meg az önuram.
Végül is az új király uralkodik az istenekkel.
De ha továbbra is dobja
Súlyos, keserű beszédek,
Zeuszt hallja; - bár magasan uralkodik, -
És hiszed, hogy a fájdalmak önnek
Játék tűnik. A szerencsétlen,
Hagyd a haragodat és menekülni
Ebből a gondokból. Talán ésszerűtlen
A tanácsom úgy tűnik neked, de ő
Látjátok az arrogáns beszédek megvesztegetését,
És minden nem alázatos, de még mindig
Te magad akarsz katasztrófákat hívni.
Tehát, a tanulságaim után,
Ne mászjon a bajra, ne felejtse el,
Milyen szabályokat senki sem számol el
Egy szigorú király. És most elmegyek.
És megpróbálom, ha lehetséges,
Megszabadulsz ettől a kíntól.
Legyetek alázatosabbak és tartsátok a nyelvét.
Az elméd mély: tényleg nem igazán tudod,
Mit fogadna el büntetésként az üres beszédért?
Irigyellek! A partnerem,
Velem együtt meredtek
Ártatlan maradsz. De érdekel
Hagyja el most: nem fog meggyőzni Zeust.
Nézd, ne csináld
Nagy bajok magának.
Nem egy szó, de bizonyítékot tett,
Mi a jobb, ha jobban tanítanak másoknak,
Mint maga. De ne aggódj
Nekem, hogy menjek az úton. Remélem, -
Remélem, hogy Zeusz ad nekem
A szenvedéstől való felszabadulásod.
Dicsérlek, nem hagyom abba a dicséretet:
A veszekedésben nincs mögötted. De ne aggódj:
Hiába és haszna nélkül,
Minden munkához vágyva.
Nem, nyugodtan maradj félre:
Bár rossz nekem, de ez nem az oka,
Szenvedést szenvedni másoknak.
Ó, nem, és anélkül, hogy kínoztam
Az ausztriai testvér sorsa, ez érdemes
A nyugati határon, támogatva
A föld és az ég pillérei vállai a terhek
Nem könnyű! És sajnálom
Az, aki Ciliciai barlangban élt -
Sztv-szörny - Typhon,
A Föld született. Az isteneken
Felkelt: fosztogatás, tövis és fütyülés,
Zeusz trónján és a szeme felett
A dühös Gorgon tűz tündökölt.
De Zeusz éber nyíl -
A lángoló villám csapódott
Kichivshegosya. Struck a szívben,
Megégett és a mennydörgés megölt
Az egész erő ebben. Most egy tehetetlen test
Az Etna gyökerei alatt húzódik,
Nem messze a keskeny,
És a hegyek nyomják a mellét mellette; és ülve
Rájuk Hephaestus kovácsolja a vasát.
De a fekete mélységből kijön
A lángok elfogyasztása
És elpusztítja a széles mezőket
Szicília finom gyümölcs. düh
Spitfires Typhon -
És mindez egy tüzes vihar lesz,
Bár éget szénbe, égetik.
De nem kell az órám:
Ismered magad. Mentsd el magadat, mint tudod.
A végéig kimerítem a sorsomat,
Míg Zeus nem hagyja a haragot.
Vagy nem tudod, Prometeus, ez a düh
Óriási beszédeket tanítanak?
Igen, ha a szív időben lágyul,
És ne tegye le az égő dühöt.
Javítsd a beszélgetést!
Nem az idő, hogy beszéljünk róla: a titok
Legyen intim. Ha én
Megmentem, majd a fájdalomtól
És a szégyentelen kötelékekből szabaddá teszem magam.
Ne hagyd, hogy a végrendeletem meghiúsuljon
Az uralkodó Zeusz emlékei!
Igen, nem fogok lassítani, emlékezem rá,
A combjaim oltárán vagyok
Újra, az én meggyilkoltam
Az álmatlan kék ösvény közelében
Áramlás az óceánban. Másokkal
Ne hagyja üres beszélgetéseket.
És igen, mindig él
A szívemben!
Édes, hogy hosszú,
Feltételezve, hogy hisz a reményben,
A könnyű szív táplálása öröme.
De megborzongtam, hogy látlak
Ezer gyötrelem keményen kínozta.
Nem dühös Zeuszra reszketsz -
Ön meggondolatlan és most
Isten szeret téged kedves
Rövid életű halandók,
A Prometheusról.
Barátom, higgy nekem - hálátlan
Hálájuk: volt egy pillantása -
Hogyan védhetik meg?
Nem látod magad szánalmasnak
Gyengeségek, álmos álmok?
Nem, mint láncok,
A halandó vak emberek lábai rögösek.
Nem, a terveik nem
Állítsd vissza a világot, Zeusznak alá kell vetnie!
Elmondom neked Prométheust,
A gonoszságban a sorsban!
Ah, nem énekeltem egy ilyen dalt
Az esküvő előtti napon, amikor a fiatalok
Mosni a menyasszonyt, amikor,
Venom gazdag édes fogságban gazdag
Egy félénk szív, te kedves vagy
Egy tengerészgyalogos házastársa lett,
A húgunk - Hesiona!
Io befut. A homlokán tehén szarva van.
Epizód III
Monód [8] 8
Monód - egy dal egy hangon (szóló).
Milyen élménnyel? Milyen emberek? Mi a férje
A vasláncok a sziklához kapcsolódnak,
A szél vihara alatt? Milyen bűnökért
Ő hordozza a büntetést? Mondd el hova
Elmentem, szegény, vándorolva?
AA
Ismét az őrület megpattan;
Argosz a Földön született
Egy szellem követi.
A sokoldalú pásztor,
Földanya, vezessen!
Itt gonosz szemekkel csillog.
Nem neki, halott, nyugodt:
Az alvilágból, a sír sötétségéből
Örökké én, a nyomorult, folytatom,
Szárak és meghajtások, éhesek,
A tengerparton.
Sings, egy csengő egy gyűrű gyűrű a fülébe.
Az álom szuggesztív hangjának jeleként,
Szív gyötrődik. Jaj nekem, jaj nekem.
Ó, hova megyek?
Egy hosszú vándor, vándor I?
Ó, mi a fájdalmas bűn, Zeusz, te vagy velem
Ezer gyilkosságért.
Miért, félelmetes a szellem a szörnyű,
Meggyűlölöd az őrült lányt.
Tűzzel égjen el, rejtsen el a földön,
Dobj be engem a víz alatti lényekbe!
Imáim
Nem hallod, cár.
Teljesen kimerült mindent
A vándorlás a földön. Nem tudom, mikor
Kerülni fogom a katasztrófákat.
Hallgasd meg a szomorú szomorú szomorú sírást!
Hogy ne hallja a vegánt üldöztetett
Inah rossz lány? ő
A szeretet égette Zeusz szívét
És - Héra gyűlöletes - akaratával szemben
Véget ér a gyötrelmében végtelen futás közben.
Honnan tudod az apámról?
Ó, mondd meg, szenvedés, ki,
Ki vagy te, a szenvedés, a szegény én, a szegény
Ki mondta az igazat?
Igen, hívtad az én - Isten betegségét, -
Az egyik, hogy grinds, kiszárad a mellkasom, mint egy csapás
Ő hajtja az egész földet.
Éhes, őrült ugrások,
Héra haragját üldözték,
Itt sietettem ... Ó, ki,
Melyik ember szenved többet.
De mondja meg egyértelműen,
Mi más előtt áll
A jövőben sokan vannak?
Cure a betegség,
Ha csak te tudod.
Mondd el! Adj egy választ a Szűz-vándornak!
oldal: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61