Olvassa el a robot elvesztését - Azimov Aizek - 1. oldal
A robot elvesztése
Sürgősségi intézkedések történtek a Hyperbase-on. Egy őrjöngő nyüzsgés kísérte őket, amely feszültségük szerint egy hisztérikus sikolynak felel meg.
Egyenként egyre több kétségbeesett eszköz indult.
1. A hipermotoros motor projektje a 27. asteroid csoport állomásai által elfoglalt hely teljes részében teljesen megszűnt.
2. Mindez szinte gyakorlatilag elszigetelt volt a naprendszer többi részétől. Senki nem juthatott hozzá külön engedély nélkül. Senki sem hagyta őt semmilyen körülmények között.
3. Egy különleges kormányzati járőrhajó szállított Dr. Susan Calvin-t és Dr. Peter Bogert-t - a Hyperbáza felé - a cég "Yu." Fő robopszkológus és matematikus vezetője. S. Robots és Mekanikl Men Corporation.
Susan Calvin soha nem hagyta el a Földet, és most inkább nem. Az atomenergia korában és a hiper-motoros motor rejtélyének közeledő megoldásában csendesen provinciális maradt. Ezért boldogtalan volt, hogy repülni kellett, és kételkedett abban, hogy általában szükséges. Ezt nyilvánvalóvá tette a csúnya, idős ember minden vonása a Hyperbase első vacsorán.
Röviden, a vacsora nem volt sikeres. A követett kis találkozó hideg, ellenséges légkörben zajlott.
Kellner, akinek kopasz feje villogott a lámpák fényes fényében, és a ruha egyenruha teljesen ellentmondásos volt az általános hangulattal, kényszerített egyszerűséggel kezdődött:
- Furcsa történet, uram ... és Dr. Calvin. Hálás vagyok neked, hogy azonnal eljöttél, anélkül, hogy tudnád a hívás okait. Most bemutatjuk a tanfolyamot, elvesztettük a robotot. A munka megállt, és nem folytatható, amíg nem találjuk. Mostanáig nem sikerült, és szükségünk van a szakemberek segítségére.
Valószínűleg az általános úgy érezte, hogy nehézségei nem tűnnek komolynak. A hangjában kétségbeesetten folytatta:
- Nem kell elmagyaráznom neked, mennyire fontos a projektünk. A múlt évben a kutatási tevékenységünk minden előirányzatának több mint nyolcvan százaléka volt
- Nos, ezt tudjuk - felelte Bogert józanul. - "Yu. A S. Robotok nagyvonalú levonásokat kapnak robotjaik bérleti díját illetően, akik itt dolgoznak.
Susan Calvin élesen megkérdezte:
- Miért olyan fontos egy robot a projekt számára, és miért még mindig nem található meg?
A tábornok felé fordította a vöröses arcát, és gyorsan megszorította az ajkát.
- Valójában megtalálta ... Nézd, megmagyarázom. Amint a robot eltűnt, kijelentették a rendkívüli állapotot, és minden kommunikáció a Hyperbázával megszakadt. A rakományhajó előtti napon érkezett, ami két robotot hozott nekünk. Hatvankét robotja volt ... hmm ... azonos típusú, valaki másnak szánt. Ez a szám teljesen pontos - nincs semmi kétség.
- Igen? Nos, mi köze ehhez ...
- Amikor a robot eltűnt, és nem sikerült megtalálnunk - bár azt is biztosíthatnám, hogy találnánk egy szalmát is - találgattuk a rakományhajóra hagyott robotokat. Hatvanhárom volt.
- Tehát a hatvanharmad a te csodálatos robotod? Dr. Calvin szeme sötétedett.
- Igen, de nem tudjuk megállapítani, hogy melyik a 63-as.
Halott csend volt. Az elektromos óra tizenegyre esett. Dr. Calvin elmondta:
Az ajkak sarkai esnek. Impulzív módon fordult kollégájához.
- Peter, mi van ennek mögött? Milyen robotok dolgoznak itt?
Bogert doktor bizonytalanul mosolygott.
- Látod, Susan, ez egy meglehetősen finom ügy, amely óvatos volt ... De most ...
Gyorsan félbeszakította:
- És most? Ha hatvanhárom azonos robot van, akkor szükséged van rájuk, és nem találod meg, miért nem? Mi folyik itt? Miért küldték értük?
Bogert kötelességtudóan válaszolt:
- Hadd magyarázzam, Susan. A Hyperbase-ban több robotot használnak, amikor a Robotechnika Első Törvényének programozását nem állították be teljes mértékben.
- Nem teljes?
Dr. Calvin hátradőlt a székében.
"Mindez egyértelmű." Hányan készítettek?
- Néhány darab. Ez egy kormányrend, és nem tudtuk megtörni a titkot. Ezt senki sem tudja, kivéve azokat a felelős személyeket, akik közvetlen kapcsolatban állnak ezzel a projektvel. Ön nem szerepel a számában. Nincs semmi közöm ehhez.
- Kérem a kegyelmet! - Nem tudtam, hogy Dr. Calvin nem kapott tájékoztatást a helyzetről, Dr. Calvin, nem kell elmagyarázni, hogy a robotok használatának elképzelését a Földön mindig erős ellenállás jellemezte. A radikális fundamentalisták konzulása csak egy dolog lehet - az a tény, hogy minden robot mindig a legszigorúbb módja az első törvénynek, így semmilyen körülmények között nem károsíthatja az embert. De nem volt szükségünk ilyen robotokra. Ezért számos Nestorov-robot modell NA Two - az első törvény szövege kissé megváltozott. Annak érdekében, hogy ne sértsük meg a titkosítást, minden NS Two-t sorozatszám nélkül adunk ki. A módosított robotokat a szokásos módon szállítják itt, és természetesen szigorúan tilos a rendes robotoktól bárkiig eltérni, kivéve a kifejezetten erre feljogosított személyeket. - zavartan mosolygott. - És most mindez ellenünk fordult.
- kérdezte Calvin komoran:
- Megkérdezte mind a hatvanhárom robotot, hogy ő volt? Ön mindenképpen engedélyt kapott!
"Minden hatvanhárom tagadja, hogy itt dolgoztak." És egyikük valótlanul beszél.
- És amire szükséged van, nyomon követhető a használat? A többiek, mint megértem, teljesen újak.
"Csak egy hónappal ezelőtt érkezett." Ő és még kettő, akiket most hoztak be, az utolsó lett volna. Nincsenek kopás jelei. Megrázta a fejét, és ismét a kétségbeesés arckifejezése jelent meg a szemében. - Dr. Calvin, nincs jogunk felszabadítani ezt a hajót. Ha az első törvény nélküli robotok ismerete ...
Nem folytatta, de egyértelmű volt: a következmények rosszabbak lehetnek, mint bármi, ami feltételezhető.
- Minden hatvanhárom elpusztítani - mondta dr. Calvin hűvösen és határozottan. - És a kérdés kimerül.
- Ez azt jelenti, hogy megsemmisítsük a harmincezer dollárt. Attól tartok, a cég nem fogja ezt elfogadni. Mielőtt elpusztítanánk, Susan, meg kell próbálnunk más módon.
- Akkor tényekre van szükségem - csattant fel. - Mik ezek a módosított robotok előnyei a Hyperbase-nak? Általános, miért volt rá szükségük?
Kellner megrántotta a homlokát, és megdörzsölte a kopasz fejét.
"Nem értünk együtt a közönséges robotokkal." Látja, az embereknek keményen kell dolgozniuk kemény sugárzással. Természetesen ez nem biztonságos, de minden lehetséges óvintézkedést megtettünk. Mindig csak két baleset történt, és biztonságosan végződtek. A hétköznapi robotok azonban ezt nem magyarázzák meg. Az első törvény így szól: "Egyetlen robot sem károsíthatja az embert, vagy tétlenségével, hogy az embert károsíthassa." Ez fontos számukra. És amikor az egyik emberünk röviden a gyenge gamma-sugárzás alá süllyedt, ami nem volt káros következménye a szervezetének, a legközelebbi robot rohant hozzá, hogy elhúzza. Ha a sugárzás nagyon gyenge volt, a robotok sikerültek, és lehetetlen volt dolgozni, amíg el nem szálltak. És ha a sugárzás erősebb volt, elpusztította a pozitron agyat, és megfosztottunk egy drága és szükséges robottól.
Megpróbáltuk meggyőzni őket. Azt válaszolták, hogy az a személy, aki gamma-sugárzás alatt áll, életét fenyegeti. Igaz, ha a besugárzás legfeljebb fél óráig tart, nincs veszély az egészségre; de ez nem jelentett nekik semmit. És mi van, ha valaki elfelejti, mondják, és egy óráig maradni? Meg kell akadályozni ezt a lehetőséget. Rámutattunk rájuk, hogy ugyanakkor saját életüket kockáztatják, és a személy megmentésének esélyei még mindig nagyon kicsiek. De a saját biztonságuk aggodalma csak a robotika harmadik törvénye, és mindenekelőtt az első törvény az emberi biztonság törvénye. Rendeltük, szigorúan megtiltottuk őket, hogy belépjenek a gamma sugárzás területén. De az engedelmesség csak a robotika második törvénye, és mindenekelőtt az első törvény az emberi biztonság törvénye. Ki kellett választanunk: vagy robot nélkül vagy valahogy megváltoztatnunk az első törvényt. És mi választottunk.