Versek készletek John "la belle dame sans merci" - (miért, lovag, ti vagytok a szomorúságtól
"la Belle dame sans merci"
- Miért, ó, lovag, vándorolsz
Szomorú, halvány, egyedül?
A cukornak esett, nem hallható madár,
A késő levél elhalványult.
Miért, ó, lovag, vándorolsz,
Milyen fájdalmat lelkeidben?
Teljes a mókusok,
Minden kenyér friss a mezőkből.
Nézd: mintha a harmat a liliom,
A homlokod nedves, beteg vagy.
A szemedbe fagyott félelem,
Megnyomott rózsák találnak.
Találkoztam egy szűz egy réten,
Eljött hozzám, hogy találkozzon a hegyekkel.
Repülő lépés, virágok fürtökben,
Egy ragyogó vad kinézet.
Illatos fűszernövényeket fűszerezni
Koszorú, öv és karkötő
És hirtelen egy szelíd megjelenést látott,
Sóhajtot hallottam válaszként.
Beletettem a nyeregembe,
Az egész hosszú nap csak vele volt.
Némán nézett a távolba
Ile énekelt egy tündér dalt.
Találtam egy édes gyökeret,
Ő adott nekem mannát, vadon drágám.
És hirtelen suttogott hirtelen:
"A szerelem nem vár!"
Bevezett a varázslatos barlangba
És sírni kezdett és nyögni kezdett.
És vad szemek voltak
Annyira furcsa a csók.
És megdöbbentett,
És hideg meredeken
Mindent elfelejtettem egy mély álomban,
Az utolsó álomban.
A szerelem lovagairól álmodtam,
A fájdalmuk, az elhomályuk, üvöltésük és üvöltésük:
La belle dame sans merci
Láttad, halott vagy!
Kapzsi, nyitott ajkakból
Egy élő fájdalom kiabált nekem,
És felébredtem - hazudtam
Jeges meredeken.
És azóta nincs helye,
Szomorú, magányos vándor vagyok,
Bár több madarat nem hallasz
A késő levél elhalványult.
* Egy gyönyörű hölgy, aki nem ismeri a kegyelmet (francia) Fordítás - V. V. Levika
Költészet John Keats - la Belle dame sans merci
Lásd még Keats John (John Keats) - Versek:
akrosztikon
Engedje meg az áldást, testvérét, az Életet, hogy ezüstpénzes fizetéshez csatoljon. Ó, és.
Apollo és Gracia
Írta Don Juan Apollo levegőjének motívumát: Három előtted, A.