Sajnos nézem a nemzedékünket! (Mikhail Lermontov)
Sajnos nézem a nemzedékünket!
A jövője - il üres, a sötét,
Eközben a tudás és a kételkedés terhe mellett,
Tétlenségkor öregszik.
5 Gazdagok vagyunk, alig a bölcsőtől,
Az apák és a kései elme hibái,
És az élet már gyötrődik minket, mint egy cél nélküli út,
Ünnepén valaki más ünnepén.
A jó és a gonosz szégyentelen közömbös,
10 A mező kezdetén harc nélkül elhalványulunk;
Mielőtt a veszély szégyentelenné válik - gyengén szívű,
És a hatóságok előtt - megvetendő rabszolgák.
Tehát sovány gyümölcs, amíg az idő meg nem érett,
Ízünk nem kellemes, sem szem,
15 A virágok között függőben egy idegen egy árva,
És szépségük órája az eső órája!
Megszáradtuk az elme egy gyümölcsöző tudományt,
Taya féltékeny a szomszédok és barátaik iránt
A remények a legjobbak és a hang nemes
20 A rágalmazott szenvedélyek hitetlenkedése.
Alig megérintettük az öröm csészét,
De nem mentettük meg a fiatal erőket;
Minden örömtől, féltve a jóllakottságtól,
A legjobb gyümölcslé van örökké.
25 A költészet álma, a művészet alkotása
Az elménk nem keveredik a finom örömünkkel;
Nagyon szívesen ápoljuk az érzés többi részét a mellkasban -
Kopaszság és haszontalan kincs.
És utáljuk, és véletlenül szeretjük,
30 Anélkül, hogy feláldoznánk sem a rosszat, sem a szeretetet,
És ott uralkodik a lélekben hideg titok,
Amikor a tűz forr a vérben.
És az ősök unalmasak nekünk luxus szórakozás,
Lelkiismeretes, gyermekben imádkozó;
35 És sietünk a sírhoz a boldogság és a dicsőség nélkül,
Gúnyosan visszatérek.
Tömött és hamar elfelejtett tömeg,
A világ felett zaj és zaj,
Az évszázadok óta nem vetették fel,
40 A megkezdett munka zseniálisja sem.
És mi porunk, egy bíró és egy polgár súlyosságával,
A leszármazottak lesznek megvető versek,
A keserű megtévesztett fiú gúnyolódása
Egy elkényeztetett apa.
jegyzetek
Verses 13-16 visszamenni versek 6-9 vers 1832-ben „született a boldogság, a remény.” vers 17-24 ismétlés a téma, részben képeket verseket 12-16 a vers 1829-ben „Monológ” ( „Hidd, semmi jó a lokális világ”).