Mindent tudok
Ismerem a világot - régi és tele van szemetetől,
Ismerem a csalikról repült madarakat,
Tudom, hogy cseng a zsebemben,
És hogyan cseng a csiszolt penge.
Tudom, hogy éneklik az állványon,
Tudom, hogyan kell csókolni, nem szeretni,
Ismerem azokat, akik "vannak" és akik "ellen"
Mindent tudok, de nem magam.
Tudom, hogy kurvák - büszkék, mint a hölgyek,
Ismerem a hölgyeket - olcsóbbak, mint kurvák,
Tudom, hogy évek óta hallgatnak,
Tudom, mit hangosan mondanak.
Tudom, hogy a gabonát a pávák ráncolják,
És mint a varjú holttest csalódottsága,
Ismerem az életet - nem lesz sokáig,
Mindent tudok, de nem magam.
Ismerem a világot - könnyű megítélni,
Végül is mindenki messze nem tökéletes,
Tudom, mennyire csendes a törvény előtt,
Tudom, hogy néha csendben van a törvény.
Tudom, hogyan kell elkapni a szerencse a farok,
Minden rastolkav és minden durva,
Tudom - éppen így, és nem másképp.
Mindent tudok, de nem magam.
Tudom, ki elegánsan öltözött,
Tudom, ki örül és nem a szellemben van,
Ismerem a pálya és a fény sötétségét,
Tudom, hogy egy szerzetesnek van egy keresztje a hasán,
Tudom, hogyan csengetni az ördögöt,
Tudom, azt mondják, trumpetálnak,
Tudom, hogy azok, akik szülésznők,
Mindent tudok, de nem magam.
Ismerem a távoli évek krónikáját,
Tudom, hogy hány morzsája van a száraz lenben,
Tudom, hogy a herceg ebédel,
Tudom, hogy a gazdagok melegek és szárazak,
Tudom, hogy süketek,
Tudom - nem törődnek veled,
Tudom, hogy minden repedés,
Mindent tudok, de nem magam.
Tudom, ki dolgozik, ki nem,
Tudom, hogy az öreg nők elpirulnak,
Sok dolgot ismerek,
Tudom, hogyan nevessek szar,
Tudom - az idióták utazni fognak,
Tudom, hogy ilyen, szeretetteljes,
Tudom - eltűnik az éhségtől,
Mindent tudok, de nem magam.
Tudom, hogy a legyek a mézen ülnek,
Tudom, hogy a halál, a választás,
Tudok könyveket, igazságokat és pletykákat,
Mindent tudok, de nem magam.
François Villon (1431 - 1463)
a legtöbb francia és a leginkább eretnek
Franciaország minden költőjének