Piszkos Garry 4 a stúdió Gonfilm stúdiójából, a szabad tolmácsok szövetségéből

Online nézés:

Fordítási hírek:

Epizódok listája:

A kritikusok értékelése 3 (6 - 3)

Nos, érett vagyok. Bassza meg, hogy kibaszott. Nem olyan biztos, mint az "acél módok", de ettől még nem könnyebb. Talán az én hibám volt, hogy először megnézzem a sok hangot, majd a menstruáló fül miatt kellett törölnöm a padlót.
És itt az a lényeg, hogy a mikrofonok nem különböznek egymástól, vagy valami ilyesmi, de Harry hangot adott a Precinctnek. Ellenzem Sidorova semmi stobnaya módon másolás nem idegen itt valaki, de ő megpróbálja játszani Masterdosa olyan, mint egy kísérlet játszani Sidorova, egyfajta kibaszott önálló paródia. És ... És a punciban.
Vicceket. Megpróbálta megkeresni ezeket még sikerült. Néha túl sok volt. Egyfajta "Vicces vicc" ...
Külön is szeretném kiemelni a képernyővédő gondolatát a "Back to the Future" alatt található kóddal. Tetszett. És ez nem volt, hogy ő volt az a téma, a telek, és hogy ez az egész epizód jellegű üdvözlet a távoli gondtalan múltban, amikor ezt a témát szemüveges planokurom keserűen mulatott ilyen gondtalan gyermek, mint én. Még néhány kellemes zörgést is elkapott.
Végül még mindig feldühödött. Sokan hangosan elkényeztették az egész benyomást, és meg kell semmisíteni, törölni kell a Föld arcáról, nem látszik. Az egyszeri jobb, de megismétlem, túl sok vicc. Túl sok vicc. Dohuya egyenesen. Itt komolyan. 4 pár kiszakított pont 10-ből

2 sorozatot
Oké, nem tetszett. Nem volt ésszerű, soha nem vicces, az ostoba fasz szexi jelenete kezdetben szigorúbb volt, Moody általában, nem, egyetlen pillantás sem. 1 sorozata jobb volt. Egy kínai nő rovására.
Ó igen, Alexander Grigorievich - pontosabban a neve - szar a sor végén, hogy most zazombirovat ölni fogom ennek a névnek a hordozóit. Ezt akartad? És akkor arra gondoltam, hogy meglátogatom a Silos-u-t Belaruszba látogatva, de most nem merek - Ott tudok ott Oksidának

Az alternatív történet egyszerre bonyolult és szakadt. Ő nem képes húzza meg és tartsa a figyelmet a nézőt, mint a történet más modern művek a stúdióban, vagy a munka az azonos „Sergio Falcone.” És a közönség, alig várja, hogy a klasszikus megközelítés, közel az első három részből áll, és minden rendben lesz zavaró. Nem véletlen, hogy a "Piszkos Harry" egyharmada korában kevesebb rajongót nyert, mint az első kettő. Itt a távollét a könnyű szellem makacs-diák komédia még erősebb. Sok szempontból a telepítés is hibás. Mindezek extra jeleneteket más film vagy fordítva vágott darab eredeti végleg tönkre a klasszikus hangulatot a korai fordítások vicces, de nem igazán koherens történetet keveset ad. Különösen bosszantó jeleneteket „Drakuly”, „Játék Hunger” és (ha rossz) „Dinotopia”. És valóban ez a sáros temporális elmozdulás, paradoxonok, hurkok alkonavtov a „Antimarvela”, a mosómedve, és a vezető bydlozritelem univerzumát „huligánok”, és így tovább, minden alkalommal elromlik, mennyire rosszul ragasztott puzzle. És még ha a végső magyarázatot, és összegyűjteni azt egy koherens történetet, hogy az úgynevezett „a takony”, hanem még inkább zavarba ejtő. Talán a későbbi filmek holisztikusak és logikusak lesznek, de eddig nehéz elhinni. És ami a legfontosabb: nem valószínű, hogy ez várta a sorozat rajongóit, akik folytatódtak. Röviden, a cselekmény a film emlékeztet valamilyen okból varrott kanca farkának kutya és nyúl füle egyidejűleg és ugyanabban az időben megsérti a második törvényt a Teremtő, mint ismeretes, amely kimondja, hogy semmi sem lehet változtatni a múltban. De ez már az én személyes zamorochki, és nem hívok senkit, hogy egyetértsön velük, vagy vitasson velük.

A hangzással kapcsolatban még néhány szót kell mondani: általánosan csak klasszikus, amikor a zenét hozzáadják a pletykákhoz, vagy hangsúlyozzák, hogy mi történik a képernyőn, az úgynevezett Chukotka. De a legtöbb esetben ez valahogy vonzó és nem emlékszik. Hacsak az OSP stúdió idióta műve (a Leonidov dalának paródiája) a karácsonyi disco-jelenetben eléggé zavaró. Érdemes volt a punk rock (vagyis a "Red Mold") vagy az emo-cor stílusának betétet beilleszteni a pletyka kedvéért, vagy egy jó fém a légköri körülményekhez. Az egyetlen olyan zenei kompozíció, amelyet az egész filmre emlékezek, és ugyanakkor tetszett neki, a mínusz a színes "Vunshpush" -nak a múló borsch termelésében való megnyitása. És akkor a szóval ez a kompozíció sokkal szórakoztatóbbnak tűnik.

Összefoglalva: a műfaj jelentős eseménye, de valami érthetetlen, mint független film. A negyedik "Harry Potter" alternatív fordítása a SENSE stúdióból, különösen a humor szempontjából sokkal erősebb volt.

Az eredeti film keresett régen, emlékszem, csak az, hogy ő volt a rendkívül gyenge, és középszerű, a három szereplői már benőtt, és a cselekmény a könyv nagyban szúrta - röviden ez az alsó opupei alapján Rowling könyveit (bár mb „Order of the Phoenix” rosszabb volt, Emlékszem).
Oxide ismét bizonyítja tehetségét, hogy édességet HS: alternatív telek simán folyamatos Zadvigi „Rising egerek” + humor jegyében a régi „Gonfilma” finomsága körülbelül a SE-3 és a minimális netsenzurschiny. Valami, amit a régi projekt folytatásától vártam (bár nem számítottam rá).

P.s. A viccek sokasága ellenére a fordítás extraktuális. Közelebb a végéig (a feltételes 8 sorozatban) meredek csavar, 180 fokkal kibontakoztatja a helyzetet. Egyes epizódok és kifejezések, amelyek nem feltétlenül szükségesek és nem könnyen érthetők, radikálisan megváltoztatják a színt. Ennek oka a fordítás, ezért érdemes felülvizsgálni.

Meglepően sikeres kintso! Tól szobrászat szar cukorka -, tudod, képesnek kell lennünk ... És mégis, kiderül tökéletesen. Középszerű legendás poteriady továbbra is jól van érvényes, alternativke áthelyezési terv, hang és szerelése ... igen, itt van egy eset, amikor zárványok más filmek nem csak megengedett, hanem egyenesen „show” egy kúra. Tartsd fent!

Epigraph: "A házasságnak nemcsak a szeretetnek kell lennie, hanem a számításhoz is: ez akkor lehetséges, amikor számíthatunk egy személyre ..."
Amint kezdetben a telepítést láttam, rögtön rájöttem, hogy Gonfilm új műveinek szellemében film lesz; és kiderült. De ez nem egy eredeti banális trükk; ez valami kifinomultabb és új történet. Alázatos véleményem szerint mégis az odnogolosy verzió valahogy természetesebb és jelentősebb.
Általában igen, tetszett; a sorozat sikeresnek bizonyult. A fordításban az alternatív telek, és minden, ami a humoros komponenshez kapcsolódik, harmonikusan együtt élnek:
- A Lilliputian (U. Davis), csak egy mondat után, határozottan kapcsolódott Yoda mesterhez (győzelem);
- a munkaügyi tanár nem kevésbé szorosan kapcsolódik a "Mont Blanc ezredeshez", aki a skizofrénia részévé vált (szintén nyer);
- az ikrek, akik úgy tettek, mintha Marx és Engels voltak, nagyon örültek; és egy mágikus hajú téma, amellyel "baszni és tibidohatot" tehet;
- a "Batka Lukashenka" karakter vadul örül; ez csak "öt".
És a filmzene releváns; nagyon jó, egyébként.

Egy lövés, határozottan jobban tetszik.
A "Garrick" Sidorov hangja azonban nem lepődött meg meglehetõsen: pontosan - Masterdos. Valami csodálatos ...

További információk

Kíváncsi vagyok, hányan már gyűjtöttek))) 40-et dobtam ki, de megpróbálom az árfolyamot) shas már 60) rázom.

Nem akarok senkit megbántani. de az odnogolosaya hangja jobban működik. bár sok hangos hangban, és részt vett ennek a műfajnak a mestere. de még mindig az Oxid jobban és viccesebben megbirkózott ezzel a feladattal)))) Ron Kislin irányítja.

Az egyszárnyúság az, amire szükséged van, a leghangtalanabb disszubvenció sok hangulata! Oxid, egy hang!

PS fasz szőnyeg vagy anélkül szőnyeg, emberek nravitsa nem manatony szöveget, akivel operirueshsh veszteségek és az érzelmek hang + érzelmek képernyőn megaaktorov kit irigység =============== siker

Oxid várakozás a folytatásra a hangjával, csak plz poemotsionalnie és a válaszok popady jobb, és így jól csinált

DVDRip ezekben a napokban - nagyon kevés.

Van egy gyenge komp. A HD nem húz. A frissítéshez sok pénzre és sokra van szüksége, és gyűjteni ezt a vállalkozást a közönségtől, mint a Gremlins, a lelkiismeretem nem engedi.

Emlékezve arra, hogyan hangzott Palycha Pal az "Öreg tolvajok" közül Alexander Grigorievich jobban teljesített volna. A legtöbb vonala nem olyan, mint az eredeti beszéd. De a paródia sokkal könnyebbé válik. Például, azt mondja: "Gara poter" (az első "ge" - vak, kereszt között "ge" és a "ho".) És G. Harry Potter egy másik történet. Találd ki, ki mondta ezt: "Nem néztem meg ezt a filmet. Vadasság néhány! Klasszikus vagyok. "
Vannak érdekes pillanatok - a legjobb vicc a "Dinotopia" -ból, hogyan lehet dedikálni a sárkányokat a dinoszauruszokból. Általában a legjobb pillanat a "The Cat Leopold" filmzenéje a csirkehullás hátterében. Azonban az eredetiben ez az epizód is a legjobb volt.
Mindazonáltal, a forgatókönyvet, véget viccek - ez a film rosszabb, mint az összes többi része a „Piszkos Harry”, rosszabb, mint a negyedik része a „Gremlin”, és ami a legrosszabb - rosszabb, mint az eredeti (és ez utóbbi nem rendelkezik telek gyönyörködik).
Általában emlékeztet a hack-munkára. Srácok, ha pénzt gyűjtesz erre - legalább próbáld ki. Szeretném javasolni, hogy elküldjük ezt a teremtést feldolgozásra. Természetesen minden IMHO.

A "srácok" már pénzt gyűjtöttek ehhez a pénzért. Egy csomó pénz. Az emberek nézték, mi folyik, és még mindig hajtogatják, mert tudni akarták, mi fog történni. Őszintén pedig tovább tettem. Szóval, ahogy akarok, mivel érdekel. Néha a nézeteim eltérnek egyes nézők véleményétől. Még külön is elnézést kértem. Hallgathatsz.

Goodwin

"A forgatókönyvből kiindulva, viccekkel zárva - ez a film ... rosszabb, mint a" Gremlin "negyedik része»
INTO? Ezt megelőzően értekezés volt minden, mint a józanság, ésszerű igényt, de miután a történet, hogy a gremlinskom vysery évtizede shyutka jobb, és különösen a történet, amikor egyébként már meg.

Megértem, ha összehasonlítjuk az „SG-4” a „urai a Looking-Glass”, „Cup-sír”, vagy „kehely” Pasatizhi támogatja az ilyen (itt ez az íz és szín), de szegény „Tournament of Death” példát - ez az, amit Véleményem szerint ez egy klinika.

Gremlin természetesen sokkal rosszabbnak tűnt, mint a Gonfilm három részének, de viszonylag normális volt (ha nem foglalkozol a káromkodással). A többi lehetőséget nem emlékezik.
Oké, nincs bűncselekmény, azt mondtam az IMHO-nak.