Nyelvi kapcsolatok
A nyelvi kapcsolatok két vagy több nyelv kölcsönhatása, amelyek befolyásolják e nyelvek szerkezetét és szókincsét. A nyelvi kapcsolatok azért merülnek fel, mert a különböző etnikai és nyelvi csoportok képviselői gazdasági, politikai és egyéb okok miatt rendszeresen kommunikálnak.
Abban az esetben, ha a két nyelven kapcsolódik a speciális párbeszédablakokban, a következő helyzetek merülhetnek fel:
- Mindkét nyelvet mindkét felszólaló használja, ami két nyelv aktív birtoklását jelenti, amikor mindegyik beszélõ beszélhet egy vagy másik nyelven;
- Mindkét nyelvet egy hangszóró használja, amikor a második hangszórót a másik nyelv passzív megértése jellemzi.
Szerint neurolingvisztika nyelvi kapcsolatok keretében elvégzett minden kétnyelvűek, hogy az egyik agyfélteke az agykéreg egy nyelv (általában a bal agyfélteke a főszerepet beszélt nyelv az adott területen), a másik félteke (jobb szélső) tudja, vagy tudja, korlátozott mértékben, a második nyelvet. Mert félgömb kommunikációs csatornák alkotnak, a nyelvek, amelyek a nyelvi kapcsolatok átkerülnek a másik féltekén, ahol szerepel a szövegben, a beszélt más nyelven, vagy közvetett hatása a szerkezet a szöveget.
A nyelvi kapcsolatok eredményei eltérő hatást gyakorolnak a különböző nyelvi szintekre, attól függően, hogy ezek milyen mértékben lépnek be a globális integrált struktúrába. A legkevésbé strukturált (integrálva a szótárban egészében) a speciális feltételek szűkíteni domainek nyelvhasználat, így lehet egészében (például az olasz zenei szempontból az orosz és egyéb európai nyelvek a 18. században. Holland a navigáció az orosz nyelvben a péteri korszak ).
A relatív szabadságát az egyes szavakat egy részében, a szótár, amelyben benne van, megkönnyíti a kölcsön vagy szemantikai műszak (különösen nyomkövetés - átadása a belső forma az idegen szó) befolyása alatt nyelvi érintkezés. Hitelfelvétel szó grammatikai értékeket (névmások, elöljárók, stb) révén lehetséges szoros kapcsolatot a rokon nyelvek.
Úgy gondolják, hogy a nyelvi kapcsolatok nem vezethetnek a "másodlagos" (allogén) nyelvtudás kialakulásához. De a kapcsolódó nyelvek tekintetében a nyelvi kapcsolatok későbbi szakaszban jelentősen növelhetik közelségük mértékét.
A nyelvi kapcsolatok legáltalánosabb eredményei közé tartozik az egyik (vagy mindkettő) érintkező nyelv hangutasítási rendszerének megváltoztatása. Ezek a változások a következőkre vonatkozhatnak:
- egy vagy több fonémájának hangzásbeli megvalósulása (az oszét nyelvben: az okkluzív> a szomszédos észak-kaukázusi nyelvek hatására glottalizált);
- az egész fonetikai rendszer egészét (szláv, keleti román nyelvek).
A nyelvek és a dialektusok fejlesztésében két fő különbözõ irányított folyamat létezik, ennek eredménye az ellenkezője:
- differenciálódás vagy divergencia, amelynek eredményeképpen dialektusok keletkeznek, bizonyos körülmények között a kapcsolódó nyelvekké alakulnak (centrifugális tendenciák);
- integráció vagy konvergencia, ami a nyelvek vagy dialektusok kölcsönhatásához, keveréséhez vagy egyesítéséhez vezet (centripetális tendenciák).
Ezek a folyamatok folyamatosan fordulnak elő, bár az emberi fejlődés különböző fázisaiban az arány nem azonos. Például a középkorban a nyelvi differenciálódás folyamata az integrációs folyamatok fölött állt. Ez annak köszönhető, hogy nincs fejlett gazdasági csere, a megélhetési gazdaság dominanciája. A differenciálódás eredményeképpen egy nyelv dialektusai alakulnak ki.
A differenciálás folyamatának okai a következők:
- kapcsolatok más nyelvekkel és dialektusokkal;
- politikai elszigeteltség stb.
Ha a törzsek, amelyek különböző nyelvi dialektusokat beszéltek, új, távoli területeken telepedtek le, akkor a kapcsolat gyengülése miatt nyelvi különbségek jelentek meg. Ez idővel önálló genetikailag kapcsolódó nyelvek kialakulásához vezetett. Így a régi orosz nyelv differenciálódásának eredményeként külön nyelveket különítettek el: orosz, ukrán, belorusz.
A nyelvek differenciálása a közös nyelv összeomlása után a nyelvcsalád kialakításának fő módja.
Az integrációs folyamat éppen ellenkezőleg, a nyelvek szoros kapcsolatának megteremtéséhez vezet, mind a kapcsolódó, mind a nem kapcsolódó, valamint dialektusok esetében. Ennek eredményeképpen a közös szerkezeti elemek vagy tulajdonságok tárolása vagy megjelenése nyelveken történik.
A nyelvjárás sokszínűségének az integráció eredményeként történő helyettesítése érdekében egy közös nyelv érhető el. Az ilyen közös nyelv elsõ példáját az ókori Görögország adja, ahol minden görög közös nyelv keletkezett - az ókori görög Koine. Ennek alapja a görög világ legnagyobb kulturális és gazdasági központja, Athén dialektusa, a görög dialektus. Ez a nyelv fokozatosan pótolta a fennmaradó dialektusokat, és minden görög számára élő népi nyelv lett.
Integráció lehet önkéntes (például abban az esetben, elvesztése nyelvjárási különbségek keretében a nemzeti nyelven), egy erőszakos, ha van egy nyelv a felszívódását a legyőzött nemzet nyelvét nyertesek. Így eltűnt az etruszk nyelv, amelyet a rómaiak asszimiláltak.
A differenciálódás és az integráció folyamatainak korrelációja az emberiség történetében különbözõ volt: a pre-osztály társadalmat a differenciálódási folyamatok uralták; Integrációs folyamatok érvényesülnek az emberiség történelmének legfrissebb időszakában. De ugyanakkor a differenciálódási folyamatok is megfigyelhetők. Például Horvátország és Bosznia politikai és területi elszigeteltsége a szerb-horvát nyelv differenciálódásának folyamatát okozta.