Hírlevél - Angolul problémamentes, 131-es szám
A szókincs (költség, ár, érték, érték) jellemzői
A nevek költsége, ára, értéke, értékének közös értéke van az "érték", az "ár" értéknek. Az általuk kifejtett koncepció egy további jellemzőjével különböznek. Stílusosan semleges.
A főnév ár "az árat, amelyért valamit értékesítenek vagy vásárolnak":
Nem vásárolták meg a házat.
Nem vásárolták meg a házat, mert az ár túl magas volt.
A benzin ára jelentősen megemelkedett.
A benzin ára jelentősen megemelkedett.
Bizonyos esetekben a névköltség ugyanaz, mint az ár:
A kép ára (ára) 100 dollár volt.
A kép ára száz dollár volt.
Azonban sokkal gyakrabban a fõnemzeti költség azt jelenti, hogy "valami termelésére fordított pénz mennyisége"; ebben az esetben a költségek nem helyettesíthetők áron. A két szó használatának különbsége a következő példában látható:
Magasabb termelési költségek.
A magas termelési költség általában magasabb árakat eredményez.
A költség figurális értelemben használható:
Az ember megmentette a gyermek életét a saját költségén.
Ez az ember megmentette a gyermek életét saját árán.
Az emberi szenvedés költsége a második világháború idején óriási volt.
Az emberi szenvedés költsége a második világháború idején óriási volt.
A névértéknek van egy szemantikai konnotációja: "az ár, amiért eladhat valamit", "valami költségét":
Az Impresszionisták képeinek értéke az első világháború után nőtt.
Az impresszionista festők festményei az első világháború után növekedtek.
A névérték használata nem feltétlenül kapcsolódik az objektum értékéhez, hanem annak értékéhez és hasznosságához képest más dolgokkal:
Mindannyian ismerjük a rendszeres testmozgás értékét.
Mindannyian tudjuk a rendszeres gyakorlatok árát.
Soha nem ismerjük a víz értékét.
Mi van, nem tároljuk, elveszítjük a sírásunkat. (Közmondás)
Az érdemben használt névvel az ige a predikátum második komponensének (érdemesnek) tekinthető, amelynek "egy bizonyos érték" jelentése van.
A könyv nem ér sokat.
Ez a könyv nem ér sokat.
A fõnevek költség-, ár-, érték-, értékfájl használatához kapott ismeretek ellenõrzéséhez javasoljuk, hogy teszteljünk honlapunkon:
Lexikai teszt (költség, ár, érték, érték).