12. előadás
Előadás 12. INFORMÁCIÓS SZOLGÁLTATÁS
Információs szolgáltatás az alkalmazott filológia részeként
Az informatikai szolgáltatás az alkalmazott lingvistika tartalmaként szorosan összefügg a szakmai nyelvodidaktikával. Az információ, az eredet, a cél és az alkalmazás szerint azonban az alkalmazott filológia része. Annak megfelelően, hogy a nyelvészet a filológia része, a nyelvi információs szolgáltatásokat információs szolgáltatásokban osztják szét.
Információs szolgáltatás az alkalmazott filológia részeként, amely a könyvtári és archív üzleti, irodalmi tevékenység egyesítéséhez szükséges. A könyvtárak célja a könyvek és kéziratok gyűjtése, tárolása, időben történő frissítése, leírása, rögzítése és terjesztése a könyvekről és kéziratokról, valamint a könyvtári alapok rendelkezésre bocsátása az olvasó rendelkezésére.
Az archiválási munka az archívumok megszerzésére, tárolására és leírására, a dokumentumok osztályozásának fejlesztésére, az egyének és szervezetek számára szóló olvasási dokumentumok biztosítására irányul.
Papíráruk dolog az, hogy biztosítsa a mozgás dokumentumokat a jelenlegi dokumentum menedzsment, beleértve a küldő és a fogadó, a dokumentumok nyilvántartását és nyomon követését a folyosón a felett a helyességét a forma és a végrehajtás, a dokumentumok kialakulása az esetek és a szállítás a levéltár teljes dokumentumokat. E célból a számviteli iroda formái és a dokumentumok osztályozása folyamatban vannak.
Egy egységes informatikai elmélet jött létre a beszéd számítógépesítésével kapcsolatban, azaz a számítógépeknek a nyelvi információk felvételének, rögzítésének és tárolásának eszközeként történő felhasználásával kapcsolatban. A technológia segítségével lehetővé vált a könyvtár, az archívum, az irodai funkciók kombinálása, valamint a számítógépbe vitt szövegekből a vezérlési és kutatási eszköz létrehozása.
A szövegeket azonban csak lexikai egységek segítségével osztályozzák és ellenőrizhetik, mert csak a lexikai egységek szöveget egyesítenek. Ezért ezeknek a szövegeknek a lexikai egységei a szövegosztály jelei. A szövegek közötti különbség a lexikai egységek kombinációiból áll. Emiatt a nyelvi elmélet - az információs szolgáltatás nyelvészeti elmélete vagy a nyelvi informatika - megkülönböztethető az információs szolgáltatások elméletében.
A nyelvi informatika az alkalmazott filológia területén is érvényes. Célja, hogy az olvasó szövegekkel szolgáljon. Az archívum, a könyvtár és a kancellárium tevékenységeiről a szöveg leírására, rögzítésére és osztályozására vonatkozó általános funkcióját elvonják.
Az alkalmazott filológia lehetővé tette a nyelvészeti funkciók, a filológia és a nyelvészet közötti kapcsolatok integrált vizsgálatát.
Írásos vagy gépelt szöveg írásos rögzítésének köszönhetően az elme aktivitásának "nyomvonala". Az ilyen "nyomok", amikor egy könyvtárban, archívumban vagy más szövegtárban vannak összekapcsolva, közmemlékké teszik. De ellentétben az egyén emlékezetével, a szövegben elhalasztott memória elválik az egyéntől.
A társadalom emlékezetét képezi spirituális (beleértve a szóbeli) kultúrát is. Annak érdekében, hogy a társadalom kultúrájának ezen alapjait az egyén egyéni kultúrájához kössük, annak érdekében, hogy egy személy kihasználhassa a társadalmi emlékezet tulajdonát, szükség van rá, hogy a nyilvános emlékezethez kapcsolja. Ezért kell adnod a kulcsot a közmemóriában tárolt valódi szövegeknek.
Bárki, aki több mint ezer kötetes könyvtárral rendelkezik, tökéletesen tudja, milyen nehéz megtalálni a könyvet ebben a kicsi, jól ismert könyvtárban, ami nincs helyben. Ha a könyvtár százszor növekszik, akkor a "zálogba" tartó könyv keresése szinte reménytelen lesz. A máltai repositoryban, ami most nagyon sok, a tárolás, a számvitel és a terjesztés szigorú szisztematizálása nélkül nem lehet. Különösen dokumentumokra vonatkozik. A dokumentumokat jogi felelősséggel tartozó szövegekként nem szabad elveszíteni. Ha úgy véljük, hogy naponta több millió dokumentum működik, amelyből mintegy fele archívum lesz, el lehet képzelni a közmemória méretét.
A külföldi és szovjet tapasztalatok azt mutatják, hogy az információs szolgáltatások feladatainak és funkcióinak megoszlása szorosan kapcsolódik a köz- és állami rendszer természetéhez. Az információs szolgáltatás egészének munkája nagy gazdasági hatást fejt ki. Ezért az információs szolgáltatásokat gyakran kereskedelmi alapon hajtják végre. A szolgáltatás megszervezése nagyban meghatározza annak hatékonyságát. A cégek és részlegek ipari cégek, állami és állami szervek között jönnek létre, amelyek az érdekelt feleket egy bizonyos előfizetési díjra vonatkozó információkkal látják el.
A Szovjetunióban az információs szolgálat megszervezése egyesíti a tematikus és a megyei elveket. Egyrészt vállalkozások, intézmények, szervezeti egységek és kutatóintézetek szervezik információs szolgáltatási rendszereiket. Ez a munka különleges egységekre bízott, amelyeknek az adott vállalkozás vagy szervezeti egység érdeklődési körét kell meghatározniuk. Ezek a problémák a szervezet jelenlegi tevékenységeinek, tevékenységének történetének, a kapcsolódó szervezetek és intézmények tevékenységének. Az információs egységet az információs szolgálat felsőbb szerveivel kell összekötni és az irányításuk alatt dolgozni.
Tudós alkalmazás mérnök dolgozik az információs részleg létre kell hoznia egy sor kérdés érdekes, vagy lehet, hogy érdekli a „saját” szervezet, hogy ezt a perspektívát formájában egy kört, hogy meghatározzák azoknak a nevét, a lexikai egységek.
A szervezetek, osztályok információs szolgálatán kívül létrehoznak központi információs testületeket is, amelyek feladata bizonyos területeken való információfeldolgozás. A természettudományok adatait az Általános Unió Tudományos és Műszaki Információs Intézete (VINITI) általánosítja. A humán tudományokra vonatkozó adatokat a Szovjet Tudományos Akadémia Tudományos Információs Intézete (INION) foglalja össze. A technológiára vonatkozó adatokat az All-Union Műszaki Információs Tudományos Intézet, osztályozás és kódolás (VNIIKI) foglalja össze. A műszaki tudományokra vonatkozó információkat az All-Union Tudományos és Műszaki Információs Központ (VNTIC) foglalja össze. A szabadalmakra vonatkozó adatokat a Szabadalmi Információs és Műszaki és Gazdaságkutató Központi Kutató Intézet (TSNIIPI) foglalja össze. Vannak olyan intézmények is, amelyek az építőiparról, a mezőgazdaságról, az orvostudományról stb.
Az informatikai szolgáltatás sajátossága az alkalmazott filológia részeként az, hogy szorosan egyesíti az állami statisztikákat és a könyvkiadási és archiválási statisztikákat. Ez lehetővé teszi számunkra, hogy a más intézményekkel (állami struktúra, nyelv, népesség stb.) Kapcsolatos szövegek társadalmi megoszlását képviseljük. Az információs szolgáltatás elmélete alapul szolgál az információs szolgáltatások szervezésének alapvető kérdéseinek megoldásában az országban, meghatározza az információgyűjtés és -csere módszereit, meghatározza a nemzetközi kapcsolatokat, biztosítja az anyagi biztonságot stb.