Marguerite Duras - angol menta - oldal 1
Marguerite Duras - az egyik legnépszerűbb, legdivatosabb kortárs írók, nemcsak Franciaországban, hanem egész Európában. Az ő regényei és novellái talált szokatlan tartalom és kifinomult stílusban. Ők már számos nyelvre lefordították, a legjobb közülük forgatták. Javasolt könyv olvasó - ez egy nagy próza. romantika kedvelői találják meg a csodálatos, titokzatos és illatos oldalak a szerelemről. Rajongók detektív fikció lesz lankadatlan érdeklődéssel körüli fejlesztések a szörnyű bűncselekmények. Csodálói az szépirodalmi kap igazi öröm a találkozás egy nagy művész ( „Moderato Cantabile” és „Az angol menta” oroszul megjelent az első alkalommal!).
Marguerite Duras
angol menta
Dedikált Jean Shyusteru
Minden, ami itt leírt, rögzített szalagot. Így kezdődik a könyv az viornskom gyilkosság.
- De mi van, ha nem, amit mondok neked, egybeesik azzal a ténnyel, hogy tudom, hogy tényleg?
- Ez a különbség a fejezet, amely hozzáteszi, az olvasó maga. Ez minden könyv.
Most, mutatkozzon be.
- A nevem Robert Lamy. Negyvenhét éve. Megvettem a kávézó „Balto” nyolc évvel ezelőtt.
- Semmi baj. Amellett, hogy írt az újságokban.
- De ha én nem mindig sikerül kitörölni az emlékét, amit akkor tudtam, hogy mit kell tenni?
- Csak említem ezt, amikor egy értesítést ezekről.
„Mint megtudtuk, az újságok, a különböző területeken Franciaország vagon része az emberi holttestet találtak.
Következtetés kriminalisztika rendőrség prefektúra azt javasolja, hogy minden talált maradványok tartoznak azonos szervezetben. Párizsban volt részben felújított egész holttest hiányzik csak a fej, amely még mindig nem talált.
vasúti síneket keresztező képet hagyjuk arra a következtetésre jutott, hogy az összes készítmény, ahol találtak a jelölt emberi maradványok céltól függetlenül, majd ugyanilyen vasúti csomópont, hanem alatt haladt el a viadukt Viornskim. Ha ezeket a maradványokat dobtak kocsik a viadukt, logikus a feltételezés, hogy a gyilkosság lehetett volna el a faluban.
A fentieket figyelembe véve az önkormányzat fellebbezett összes város polgárainak, hogy azonnal egyesítik erőfeszítéseiket a tevékenységét a helyi rendőrség a lehető leghamarabb annak érdekében, hogy fényt derítsen a szörnyű bűncselekményt.
Minden állampolgár arra kérik, hogy azonnal jelentse a helyi csendőrség eltűnéséről a női nem, középmagas és meglehetősen zömök testfelépítésű, éves 35-40 év. "
- Tudtam, Claire és Pierre Lannes és Alfonso Rinieri is. Ezek között voltak az öt tucat lakosok Viorna akik gyakran csökkent hozzám egy kávézóban. Régen tudjuk, és unokatestvére, Marie-Therese Bousquet. Ő is, időről időre összejött Pierre és Claire, néha egy óra aperitif, néha késő este, a portugál dolgozók. Ugyanakkor tudtam, hogy ez rosszabb, mint mások, ő volt süket és néma, és az ilyen, tudod, főleg nem beszél.
Pierre és Claire Lannes jött szinte minden este, nyolc és kilenc között az este, vacsora után. Azonban abban az esetben nem jelenik meg több egymást követő napon, nem azért, mert valaki beteg volt közülük - talán csak lusta kijutni a házból, vagy a rossz hangulat, és a fáradtság, bármi megtörténhet.
Nem tetszik, hogy menjen be mások dolgába, így tette a szabály, hogy soha ne kérdezze Pierre, hogy miért nem jelenik meg a tegnapi, vagy akár egy pár napig. Észrevettem - legalábbis úgy tűnt nekem - Pierre ellen a gabona, ha ez valami kétségbe, ha elveszett, amit tett. Általában, véleményem, nem tetszik neki, és bemászott a lelket.
Ez volt este nyolc.
Úgy tűnt nekem, úgy néz ki, egy kicsit fáradt, és felöltözve, mint egy véletlenül - ez ő, mindig így akkuratist. Viselt kék ing, a gallér egy kicsit zsíros - emlékszik, én is észrevettem. Azt gondoltam magamban: Kíváncsi vagyok, miért lenne?
Mivel ez a gyilkosság történt a „balti” esténként megy, nem túl sok ember.
Aznap este már csak öt: Alfonso, Pierre, egy fickó egy nővel, akit egyikünk sem korábban, és az én szememben nem láttam, de én igen. A férfi újságot olvasott. Lábához, a padlón volt, pufók fekete táskát. Megnéztük, hogy mind a hárman. Ő volt a tipikus fajta rendőr civilben, bár még mindig nem voltak teljes mértékben meggyőződve a rendőrség vagy sem, mert neki volt még szűz. Ülő, és ha nem érdekel, hogy mi mondunk egymásnak. De a lány, épp ellenkezőleg, még mosolygott is, amikor arról beszélt, az átkelés a pályák.
Mivel sem Pierre sem Alfonso olyan, mint nem volt vadászat pozuboskalit velem, rögtön dobott körülbelül vasút.
Ez az első Pierre megint elkezdett beszélni a gyilkosságot. Megkérdeztem, hogy véleményem, ez lehet véglegesen megállapítani a személyazonosságát az áldozat, mert a fej valami, és nem találtam. Mondtam, persze, ez nem lesz könnyű, de még mindig lehetséges, mert mindenkinek van valami különleges, bármilyen anyajegyek, hibák, hegek és hasonlók, mert bármit is mondani, de mindannyian különbözőek vagyunk, még valamit, vagy akkor igen különböznek egymástól.
Minden hallgattak. Minden fogságban zavarba, akik közül viornskih nők is egyezik a leírás az áldozat.
Tehát miközben mindenki csendben volt, és észrevettem hiányában Claire.
Azt akarom mondani, hogy a távollétében hirtelen hatott rám, mint furcsa, és arra gondolt, ki tudja, talán van összefüggés a tény, hogy nem létezik, és szorongó kilátás Pierre. Nem kértem semmit Pierre, de nem volt ideje gondolkodni magamról, egyértelmű, már eljött az ideje, hogy elhagyja ezt a nőt. De aztán Alfonso - ha találgatás a gondolataimat - venni, és kérjen tőle: „És hol Claire megbetegedett, vagy mi?” És Pierre azt mondta: „Ó, nem, meg kellett tennie valamit a ház körül, jöjjön vissza később, ő elég jól, csak nézd egy kicsit fáradt, ennyi az egész.” Majd hozzátette: „Azt mondanám, néhány megkínozták, vagy valami, de biztos vagyok benne, semmi komoly, valószínűleg ez a tavasz.”
Aztán a beszélgetés visszatért mindenki ugyanazt a gyilkosságot.
Nagyon felháborodott brutális kegyetlenséget, amellyel a gyilkos befejezte az ő áldozata, és ne feledd, Alfonso mondta az egyik mondat, ami meglepett minket egy csomó. Azt mondta: „Ki tudja, talán az egész dolog, hogy a gyilkos egyszerűen nem elég erős ahhoz, hogy húzza az egész testet, így tettem, mert nem volt más választása.” Sem Pierre sem én még ezt a magyarázatot nem következett volna be. Aztán Pierre azt mondta: el lehet képzelni, milyen egy örökkévalóságnak tűnt gyilkos három éjszaka. Ez volt akkor, és adtak hangot, hogy a lány. Ő tisztázta, hogy úgy tűnik, a három éjszaka gyilkos kilenc alkalommal, hogy elérje a viadukt és menjen vissza, és nem lenne annyi, mint tíz-fejű. Párizsban a vita, hogy a történet a kereszteződésekben a vasúti síneket. Én ütött ki egy beszélgetést. Megkérdeztem, és amit mondanak róla Párizsban. Azt mondta, úgy gondolta, hogy ez volt a munka egy mentálisan beteg ember, az egyik a szokatlan lakói Seine-et-Oise.
És ebben a pillanatban van Claire.
A lány sötétkék köpenyt, amit mindig visel, ha nincs eső. És az idő valami tiszta, nincs eső. Az egyik kezében volt egy kis bőröndöt, a másik pedig egy fekete viaszosvászon zsákot.