Olvassa online angol szerző Marguerite Duras menta - rulit - 18. oldal
- Kezdjük az éjszakai utazások és az otthon között a viadukt. Nem bánod?
- Előfordult már, ezekben séták legalább egyszer találkozik valakivel?
- Már beszéltem a nyomozó. Miután találkozott Alfonso. Ez egy favágó, s felaprítja tűzifa Viorne.
- ült az út mellett a rock és a dohányzás. Köszöntöttük egymást.
- Mikor volt ez?
- Azt hiszem, hogy valahol a két és fél reggel.
- És nem lepte látni? Nem azt kérem, hogy kerültél oda?
- Nem, ő és ő ült az út mellett, így hát miért kérdezed?
- És mit gondol, mit csinál?
- Nem tudom, talán vár hajnalban vagy valami ilyesmi ... Honnan tudom?
- Nem gondolod, hogy furcsa, hogy még nem kérte meg egy kérdést?
- És nem félsz, hogy őt az úton?
- Nem, én sokkal jobban félek, úgyhogy haldoklott félelem, hogy mit csinál ... Annyira féltem a pincében, szinte megőrült. És ki mész, egy másik kutató, vagy mi?
- És mit kell válaszolni a kérdésekre?
- Miért kérdezed, ha nem akar válaszolni?
- Nem, nem vagyok boldog, hogy válaszoljon a kérdésekre a gyilkosság ... és önmagát is.
- Azt mondta a kutató a következő: „Egy nap, Maria Teresa főzött vacsorát ...” Nem fejezte be a mondatot, és azt szeretné, hogy továbbra is veled.
- Ennek semmi köze a gyilkossághoz. De nem bánom, hogy befejezze azt magával.
... Ő volt a főzés vacsora hús mártással, megkóstolta a szósz, éjszaka volt, bementem a konyhába, ott állt háttal nekem, és azt vettem észre a nyakát anyajegy van, látod?
És mit csinálnak velem?
- Nem tudom ... És ez minden, amit akar beszélni azon a napon?
- Nem, te. Azt azonban, hogy még mindig azt mondják, sokat. Amikor meghalt, a folt még mindig ugyanazon a helyszínen a nyakát. És eszembe jutott, hogy láttam ilyet.
- És miért mondta a nyomozó?
- Mert azt akarta tudni a pontos dátumot. Megpróbáltam visszaemlékezni, mikor is volt, ha van. És attól a pillanattól kezdve láttam ezt a helyet először, és mielőtt láttam, másodszor, valószínűleg eltelt egy pár éjszakát, azt hiszem, még egy csomó ...
- És miért nem fejezi be ezt a mondatot, amikor beszél a nyomozó?
- Igen, mert nem volt semmi köze a gyilkossághoz. Rájöttem, hogy ez a közepén a mondat fogott, és ... megállt.
- És mikor volt ez ügyben?
- Ha tudtam volna, akkor nem beszélhetünk ezen a helyen. Különben is, ez még hideg volt.
Tudom, hogy mit tettem, még a fej nem fér el.
- Mit kell észre, hogy ő volt anyajegy?
- Nem, soha. Észrevettem, mert ez csak egy új frizurát postriglas és csupasz nyakát.
- És ez a frizura, és ez megváltoztatta az arcát ugyanaz, vagy nem?
- Nem, ez az ember nem változott.
- Ki volt Maria Teresa Bousquet?
- Ez volt az unokatestvérem. Süketnémák a születés. Meg kellett találni valamit csinálni. Házimunka kedveltem. Annyira erős, erős. És mindig elégedett mindennel.
Azt mondták, hogy mivel én egy nő, akkor én csak megy a börtönbe az élet. Kiderült, minden nap előttük álló, egyik a másik után, azt kell majd sor ugyanazon a helyen - akkor mi van?
- Mi az Ön véleménye, ha megy a börtönbe, nem lenne fair, vagy nem?
- Így aztán minden, hogyan néz ki ... azt mondanám, talán igaz ... Másrészt, úgy tűnik, nem egészen igaz ...
- Miért gondolja, hogy ez nem igaz?
- Igen, mert mindent megtettek mindent elmondott, amit kértek, és még mindig nem változott semmi. Most rájöttem, hogy hallgatnak, az eredmény ugyanaz lenne, én akkor is bezárva.
- Mondja, nem gondolja, hogy minden tisztességes kapcsolatban a férje? Úgy értem, az Ön részéről ...
- Nem, alig ... Elvégre ez is jobb, mint a halál. És aztán ...
- Sosem voltam különösebben kedveli ezt az embert, Pierre Lannes.
- Miért hívja a házat Marie-Therese Bousquet?
- Annak érdekében, hogy a házimunkában. És mivel ez nem ér semmit.
- Nem kell főzni?
- Amikor megkérdeztem, nem, akkor nem tudta, hogy ő egy jó szakács. Mert ez nem ér semmit. Azt hiszem, ez csak később kezdett neki a pénzt.
- Folyton beszél, mintha semmi sem rejtve igazságosság, de ez nem egészen igaz.
- Tehát azt kérdezi kérdés, hogy megtudja, mit nem mondtam el nekik?
- Nem Hiszel nekem?
- Szeretném. Én szinte mindent mondanak ... az, hogy a fej ... És amikor beszélni a fejét, és akkor lesz elég az összes.
- És az mikor lesz?
- Nem tudom. Különben is, én elmentem a feje, mint amilyennek lennie kellene. Borzasztóan nehéz. Rosszabb, mint minden mást. Nem tudom, elmondom, hol a fejét.
- Miért nem mondod el?
- A törvény előírja, hogy az elismerés lesz alapos és őszinte. És nem azért, mert, csak hogy megtalálják a fej, meg lehet véglegesen megállapítani a személyazonosságát a meggyilkoltak.
- Igen, és mi azt találtuk, hogy legyen elég a szemét. Néhány kéz érdemes, mert nem lehet összetéveszteni más. Ha nem hiszel, akkor kérheti a férjem. És akkor bevallottam mindent ...
- Nem mondhatnám, hogy hol van, mondja meg legalább, ha elrejteni?
- A fej voltam elfoglalva legalábbis, éjszaka volt. Amikor végzett el minden mást. Megtettem mindent, mint amilyennek lennie kellene. Hosszú ideig, hogy kitaláljuk, hogyan fogom csinálni a fejét. És még mindig nem tudott elér. Aztán Párizsba ment. Jött a kapuk Orleans és ment, ment, amíg el nem jön. Igen, igen, amíg nem talált egy megoldást. Csak ekkor végre megnyugodott.
Nem értem, hogy miért akkor biztosan kell fej, mintha egy kicsit mindent mást.
- Már mondtam, a felismerés be kell fejeződnie.
- Valami, amit nem értek. És a férjem, ő beszélt rólam?
- Nincs ezzel semmi baj, inkább nagyon barátságos. Azt mondta, hogy egy ideig még sokat változott. Mi lett elég csendes. És ha egyszer azt mondtam neki, hogy Maria Teresa hasonló egy állat.
- Ez nem igaz. Azt mondta: „a bika”. Hátulról, ez igaz. Tévedsz, ha úgy gondolja, hogy én öltem meg, mert ezek a szavak. Tudtam volna azt.
- Azt felismerték abban a pillanatban, amikor beszél velem erről nyomozó.
- Előfordult már, álmodott, hogy - igaz, de valaki teljesen más?
- Nem, soha. Azt álmodtam, hogy tette. De ez még azelőtt volt, régen. Én is mondtam a férjemnek róla. És azt mondta, hogy mi történik vele is. Este egy kávézóban, én ugyanazt a kérdést, és a Robert Alfonso. Azt mondták, hogy ők is megtörténhet, hogy követett el semmilyen bűncselekményt álmában, mit kell látni a gyilkosság egy álom - ez mindenki számára.
Nem ez volt az egyetlen alkalom, amikor azt álmodtam, hogy megölje ...
- És azt mondta, a vizsgálat, amely olyan volt, mint egy álom, amikor meghalt Marie-Therese Bousquet?
- Nem, én soha nem mondtam. Megkérdeztem ezt a kérdést, és azt válaszolta, hogy sokkal rosszabb volt aludni.
- Miért van az ijesztő?
- Mert nem volt egy álom. Mit szeretne megtudni?
- Szeretném megérteni, hogy miért ölte meg Marie-Therese Bousquet?
- Ahhoz, hogy próbáljuk meg egy életfogytiglan.
- Ez, hogy a kötelesség?
- Szóval, ne csináld ezt minden nap? És nem minden válogatás nélkül?