Az alkotmány a Lett Köztársaság Latvijas Republikas satversme
Lett az emberek a saját szabadon választott alkotmányozó, tűzte a következő alkotmány:
1. fejezet Általános rendelkezések
1. Lettország független demokratikus köztársaság.
2. Az államhatalom az állam Lett tartozik a lett embereket.
3. Az állam területe Lett keretein belül nemzetközi megállapodások alapján létrehozott, áll Vidzeme, Latgale, Kurzeme és Zemgale.
2. fejezet A Szejm
5. A Seimas kell állnia száz képviselői az emberek.
6. A Saeima kell választani általános, egyenlő, közvetlen, titkos és arányos választásokat.
7. Lettország osztva külön választási körzetek, a képviselők számát kell megválasztani, hogy a diéta minden választási körzet arányosnak kell lennie száma választók minden kerületben.
9. A diéta minden teljes jogú állampolgár Lett is megválasztották, aki huszonegy hogy az első napon a választásokat.
14. A választók nem emlékszik semmilyen egyéni tagja a Saeima.
15. Diéta ülés előfordulnak Riga, és csak abból a diéta vészhelyzet lehet gyűjteni máshol.
16. A Saeima megválasztja az Elnökség, amely egy elnökből, két helyettesét és titkárai. Az Elnökség folyamatosan működő mandátuma alatt a Seimas.
17. Az első ülését az újonnan megválasztott szejm által megnyitott elnök az előző Saeima vagy nevében az elnökség, a többi elnökségi tag.
19. Az Elnökség hívja össze ülések és ütemezése rendszeres és rendkívüli ülések.
20. Az Elnökség köteles összehívni ülésein a Saeima kérése esetén a köztársasági elnök, a miniszterelnök, illetve nem kevesebb, mint egyharmada a tagjai.
22. Diéta ülések vannak nyitva. Kérésére a tíz tagja a Saeima, a köztársasági elnök, a miniszterelnök, illetve a miniszter, a szejm, többségi szavazással nem kevesebb, mint kétharmada a képviselők jelen, dönthet úgy, hogy üljön a zárt ülésen.
23. ülések a Saeima kerülhet sor, ha ez magában foglalja legalább a tagok fele a diéta.
24. Diéta, kivéve azokat a konkrét, meghatározott alkotmány által az esetek döntéseit abszolút tagjainak többsége jelen van.
25. A Saeima hoz létre bizottságokat, és meghatározza a tagok száma és azok feladatait. A Bizottság jogosult követelni tevékenység végzéséhez szükséges információkat és magyarázatokat az egyes miniszterek, valamint a kormányok, valamint meghívni üléseikre, hogy adjon magyarázatot a felelős képviselője az illetékes minisztériumok és kormányzati szervek. A Bizottság eljárhat az ülések között.
26. A Saeima nevez, bizonyos esetekben, a parlamenti bizottságok vizsgálati kérése esetén legalább egyharmada tagjait.
27. A Saeima biztosítani kell a jogot, hogy a miniszterelnök vagy az egyén miniszter kérések és kérdések, amelyek választ kell adniuk személyesen vagy meghatalmazott útján és az őket az illetékes állami tisztviselő. A miniszterelnök vagy a miniszter kérésére a szejm vagy a bizottságok rendelkezésére bocsátani a vonatkozó dokumentumokat, és működik.
28. A tagok a Saeima nem lehet felelősségre vonni olyan bírósági vagy közigazgatási vagy fegyelmi eljárásban a szavazataikat, illetve véleményeket az általuk végzett feladatok ellátása. Tagja a Seimas lehet büntetni, ha még a feladataik ellátása során, terjesztése:
1) hamis rágalmazó kijelentések neki, vagy
2) rágalmazó kijelentéseket magán- vagy a családi élet.
29. A tagok a Saeima nem lehet letartóztatták, nem lehet keresni, vagy más módon korlátozza a személyes szabadságot, ha nincs egyetértés a szejm. Tagjai a Saeima le lehet állítani, ha elfogott a bűncselekmény elkövetésével. A letartóztatása tagja a diéta must huszonnégy órát, hogy tájékoztassa az elnök a diéta, amely a következő ülésen az országgyűlés erről jelentést tesz a döntés további előzetes letartóztatással fogva tartott tagja Seimas vagy annak felszabadulását. A szünetben az ülések között, és mielőtt az az ülés kezdete, a döntés a jövőben a diéta tagok továbbra is fogva tartják veszi elnökség a diéta.
31. Tagja a Seimas joga van a vallomás megtagadásának:
1) személyekkel kapcsolatos rájuk bízott képviselői a nép, bizonyos tényeket vagy információkat;
2) vonatkozó személyeket, akiket, mint a nép képviselői, bízták bizonyos tényeket vagy információkat;
3) Ezeknek a tényeket.
32. A tagok a Saeima nem személyesen, vagy az más személy nevében megszerezni szerződés vagy a koncesszió a kormány. E cikk vonatkozik miniszterek akkor is, ha ők nem tagjai a Saeima.
33. A tagok a Seimas díjazzák a közpénzekből.
34. A nyilvántartást az üléseken a diéta és a jutalék, ha a jelentések igazak, semmilyen felelősséget nem lehet bevonni. Információ zárt ülésén az országgyűlés és jutalékok adható csak az engedélyével az Elnökség a szejm vagy jutalék.
3. fejezet köztársasági elnök
36. Az elnököt titkos szavazással választják többsége nem kevesebb, mint ötvenegy tagjai a Saeima.
38. A hivatal elnökének az állam összeegyeztethetetlen minden más irodában. Ha a megválasztott személy elnöke tagja a diéta, meg kell határoznia a hatáskörét az Seimas tagjai.
41. Az elnök képviseli az állam a nemzetközi kapcsolatokban, kijelöli Lettország és fogad külföldi diplomáciai képviselői. Ő végrehajtja a döntéseket a Saeima vonatkozó nemzetközi szerződések ratifikálása.
42. Az elnök a fejét a fegyveres erők az állam. Abban az esetben, a háború, ő nevezi ki a főnök.
43. Az elnök az állam alapján a döntést a diéta háborút.
46. Az elnök joga, hogy hívja és rendkívüli ülésén a Minisztertanács, amelyben a napirendet ezeken az üléseken.
47. Az Elnök a jogalkotási kezdeményezés jogát.
48. Az elnök joga van javaslatot a feloszlatását a diéta. Ezt követően kerülhet sor a népszavazáson. Ha során a szavazatok több mint felét a tagok szavaznak Diet oldódás a Saeima kell tekinteni oldjuk, és legyen új választásokat tartanak legkésőbb 2 hónapon belül a feloszlatását a diéta.
49. Ha a Saeima már feloldódott, a hatáskörét a Seimas tagjai addig maradnak érvényben, amíg az újonnan megválasztott Saeima, de az előbbi szejm ülésén csak akkor kerülhet sor, ha a köztársasági elnök hívja össze ilyen. Napirend ilyen ülések kell meghatározni az elnök.
50. Ha során a szavazatok több mint felének szavazatával leadott ellen feloszlatását a Saeima, a köztársasági elnök kell tekinteni, tisztségéből, és a Saeima kell megválasztani az új elnököt, hogy szolgálja a hivatali idő fennmaradó az elnök.
51. A javaslat nem kevesebb, mint a fele minden tagja a diéta, a diéta zárt ülésen többségi szavazással nem kevesebb, mint kétharmada tagja a Seimas dönthet úgy, hogy távolítsa el az elnök. E határozatot követően az országgyűlés azonnal választja meg új elnökét.
52. Ha az elnök lemond hivataláról, matricák lejárta előtt az ő hivatali feladatait az elnök, amíg a választások egy új elnököt a Seimas által végrehajtott elnöke Seimas. Hangszóró a Seimas is ispolpyaet feladatait az elnököt, ha az utóbbi határain kívül az állam, vagy bármely más okból nem tudja ellátni feladatát.
54. Az elnök lehet üldözni csak a hozzájárulásával a szejm többségével nem kevesebb, mint kétharmada a szavazatok.
4. fejezet A Minisztertanács
55. A Minisztertanács áll a miniszterelnök és a miniszterek nekik.
56. A Minisztertanács képezi a hívott erre a köztársasági elnök.
57. A minisztériumok száma és a tevékenységi köre, valamint a kölcsönös kapcsolatait állami intézmények törvény által létrehozott.
58. A Minisztertanács az alárendelt önkormányzatok.
59. A végrehajtás a hatalmát, hogy a miniszterelnök és a miniszterek más kell a bizalmat a Saeima és a tevékenység ők felelősek a Seimas. Ha a Saeima kifejezi nem bízik a miniszterelnök, az egész kabinet lemond. Ha a bizalmatlanság kifejezett egyedi miniszter, az utóbbi lemond, hanem a miniszterelnök felkéri egy másik személy.
60. Meetings a kabinet a miniszterelnök, és távolléte alatt a miniszter, amelyekhez jogosultsága van.
61. A kabinet tanácskozásai törvénytervezeteket elő egyes minisztériumok és kapcsolatos kérdések a tevékenységét több minisztérium, valamint az egyes tagok a kabinet emelte közpolitikai kérdésekben.
62. Ha az állam fenyegető külső ellenség, vagy az állam, vagy bármely részét felmerül, vagy azzal fenyeget, hogy előfordulnak belső felkelés, amely veszélyezteti a fennálló politikai rendszer, a kabinet a jogot, hogy szükségállapotot, így azt huszonnégy órával részletek az elnökség a szejm, aki azonnal jelenteniük kell a Seimas a döntést a Minisztertanács.
6s. A miniszterek, még ha ők nem tagjai a Saeima, valamint engedélyezett felelős miniszterek által tisztviselők a jogot, hogy részt vegyenek az üléseken a Seimas és bizottságai, és nyújtson be kiegészítések és módosítások a számlákat.
5. fejezet Jogszabályok
64. A jogalkotási kezdeményezés jogát tartozik a Saeima, továbbá, módon és korlátok által előírt ezen Alkotmányban.
65. Bills teheti a Saeima az elnök, miniszterek, parlamenti bizottságok, a csoport a képviselők száma legalább öt fő, valamint azokban az esetekben és módon, amelyekről ez az Alkotmányban, egytizede a szavazók.
66. A Saeima Évente kezdete előtt a pénzügyi év elfogadja a költségvetést az állami bevételek és kiadások, amelynek tervezete vezetünk a kabinet.
Ha a Seimas elfogad egy határozatot, amely kapcsolódik a unbudgeted költségek ebben az ítéletben is biztosítani kell a fedezet az ilyen költségeket.
Végén a költségvetési évben, a kabinet benyújtja jóváhagyásra az Diet szóló jelentést a költségvetés végrehajtásáról.
67. A Saeima dönt a méret a fegyveres erők az állam békeidőben.
68. Minden, a nemzetközi egyezmények a kérdéseket megoldani a jogalkotási folyamat előírják ratifikálásának lehetősége a Saeima.
A nemzetközi megállapodások megkötését, Lettország, annak érdekében, hogy erősítse a demokráciát és a nemzetközi intézmények delegálni része a kompetencia az állami intézmények. Nemzetközi szerződések, nemzetközi intézmények megbízott hatáskörébe az állami intézmények, a Seimas jóváhagyhatja az üléseken, amelyek részt vettek legalább kétharmada a tagjai, és jóváhagyásra van szükség kétharmados többsége a jelenlévő országgyűlési képviselők.
A döntés részvételével Lettország az Európai Unióban fogadta népszavazáson, amely azt javasolja, hogy a diéta.
70. A köztársasági elnök hirdeti elfogadott törvényeket a következő: „Saeima (Emberek) elfogadta és az elnök kihirdette a következő törvényt: (a törvény szövegének.)”
76. A Saeima módosíthatja az alkotmányt ülések, amelyben legalább kétharmada a tagjai a Seimas. A változások átvételre három leolvasás többsége nem kevesebb, mint kétharmada jelen lévő tagok.
78. Nem kevesebb mint egytizede a választók nyújthat be az elnök az állam teljes mértékben kidolgozott tervezet alkotmánymódosításokat, vagy a számlát, hogy az elnök továbbítja a diéta. Ha a Saeima nem fogadja el anélkül, hogy érdemi változások, majd így továbbítják a népszavazáson.
79. Elküldött népszavazás alkotmánymódosításokat elfogadottnak tekintik, ha egyetértettek velük nem kevesebb, mint a fele az összes választópolgár.
80. A népszavazás nyitott minden polgár Lett akik a szavazati jogot választásokon a szejm.
6. fejezet Bíróság
83. A bírák függetlenek és csak a törvénynek.
86. Igazságügyi küldhet csak azokat a szerveket, amelyek egy jobb törvény által biztosított, és csak az előírt módon a törvény. Katonai bíróság jár alapján külön törvény.
7. fejezet Az állami ellenőrzés
87. állami ellenőrzése független kollegiális intézmény.
88. Könyvvizsgálói nevez, és jóváhagyta a pozíciók ugyanúgy, mint a bírák, de csak egy bizonyos ideig, amelyen belül lehet tisztségéből csak az alapján bírósági végzés. A készülék és a kompetencia az Állami Számvevõszék meghatározza a külön törvény.
8. fejezet Alapvető Emberi Jogok
89. Az állam elismeri és védi az alapvető emberi jogok összhangban ez az Alkotmány, a törvények és a nemzetközi egyezmények kötelező Lettországban.
90. Mindenkinek joga van tudni, hogy a jogaikat.
91. Minden emberi lény Lettország kell a törvény előtt egyenlő és bíróság. Emberi jogok nélkül is megvalósítható bármiféle megkülönböztetés.
92. Mindenki tudja védeni saját jogait és törvényes érdekeit, tisztességes bírósághoz. Mindenki ártatlannak kell tekinteni, amíg bűnösségét állapították a törvény szerint. Abban az esetben indokolatlan jogsérelem, mindenkinek joga van a megfelelő orvosság. Mindenkinek joga van a jogi képviselethez.
93. A jog és az élet minden törvény által védett.
94. Mindenkinek joga van a szabadsághoz és a személyi biztonsághoz. Senki nem veheti el vagy korlátozzák a szabad másként, mint a törvénnyel összhangban.
95. Az állam védi az emberi becsület és a méltóság. Kínzás, más kegyetlen és megalázó bánásmód tilos kapcsolatban ember. Senki vethetjük alá könyörtelen vagy megalázó büntetés.
96. Mindenkinek joga van a magánélet tiszteletben tartásához, a lakás és levelezés.
97. Mindenki jogszerűen tartózkodnak Lett joga van a szabad mozgáshoz és a választék a lakóhely.
99. Mindenkinek joga van a gondolat-, a lelkiismeret- és a vallásszabadsághoz. Az egyház szétválasztása és az állam.
100. Mindenkinek joga van a véleménynyilvánítás szabadságához, amely magában foglalja a jogot szerez, birtoklása és terjesztése információk kifejtsék véleményüket. Cenzúra tilos.
101. Minden állampolgár Lett joga, a törvény által előírt, hogy részt vegyenek az állami tevékenységben és a helyi önkormányzatok, valamint szolgálja a közszolgálati.
102. Mindenkinek joga van csatlakozni szervezetek, politikai pártok és más állami szervezetek.
103. Az állam szabadságának védelmére korábban bejelentett békés tárgyalások, felvonulások és karók.
105. Mindenkinek joga van a tulajdonhoz. Az ingatlan nem használható ellen a társadalom érdekeit. A tulajdonhoz való jog csak akkor korlátozható a törvény. Kisajátítási közérdekű megengedhető csak kivételes esetekben alapján külön törvény méltányos kompenzációt.
106. Mindenkinek joga van szabadon megválasztani, foglalkozás és munkahely képességeik szerint és képesítését. Tilos a kényszermunka. Kényszermunka nem tekinthető, hogy a katasztrófa és az érintett szerint a bíróság döntését.
107. Minden munkavállalónak joga van a kifizetéshez az elvégzett munka, nem éri el a minimális állam, és a jogot, hogy a heti szabadság és az éves fizetett szabadsághoz.
108. A munkavállalók kollektív tárgyalásokhoz való jog és a sztrájkjog. Az állam védi a szabad szakszervezetek.
109. Mindenkinek joga van a sootsialnoe időskori biztonság, ha a fogyatékosság, a munkanélküliség és más esetekben a törvény által előírt.
111. Az állam az emberi egészség védelme és biztosítása az alap szintű ellátás.
112. Mindenkinek joga van az oktatáshoz. Az állam biztosítja, hogy mindenki szerezhet alap- és középfokú oktatásban. Basic oktatás kötelező.
114. tartozó személyek nemzeti kisebbségeknek joguk van, hogy fenntartsák és fejlesszék nyelvi, etnikai és kulturális identitás.
115. Az állam azon jogát védi, hogy mindenki él egy jóindulatú környezetben nyújt tájékoztatást a környezeti feltételek, valamint elősegíti a védelmét és javítását.