Omar Khayyam
Élni az életet bölcsen, tudnia kell, elég sokat.
Két fontos szabály, hogy emlékezzen az elején:
Inkább éhen, mint szörnyű ott,
És ez jobb egyedül, mint akárkivel.
* * *
Az élet fogja söpörni, mint egy pillanat,
Magasztalják őt, hogy felhívja öröm.
Hogyan töltik - és kerül sor,
Ne felejtsük el: ez - a teremtés.
* * *
„Menny és pokol - az égen” - állítják bigottok.
Nézem magam, és meggyőződése, hazugság:
Menny és pokol - nem kör a palotában a világegyetem,
Menny és pokol - két felét a lélek.
* * *
Nehéz megérteni a tervek Isten, ember.
Nincs ebben semmi eget felső vagy alsó.
Ülj le egy eldugott sarokban a kis és a megelégedettség:
Ha csak a jelenet egy kicsit látható!
* * *
Nagylelkűség és aljasság, a bátorság és a félelem -
Minden születéstől rejlő testünkben.
Nem megyünk a halál, sem jobban, sem rosszabbul.
Mi az, amit hoztunk létre Isten!
* * *
Ebben az ördögi kör - hűvös nem menő -
Nem lesz képes megtalálni a vég és a kezdet.
A mi szerepünk a világban - jönnek és mennek.
Ki tud mondani a célját és értelmét az utat?
* * *
Az élet fogja söpörni, mint egy pillanat,
Magasztalják őt, hogy felhívja öröm.
Hogyan töltik - és kerül sor,
Ne felejtsük el: ez - a teremtés.
* * *
Tudod, minden csak hiúság a világon:
Legyen vidám, ne aggódj, érdemes ebben a világban.
Mit engedünk, akkor - nem lehet tudni,
Tehát nem bánt, hogy mi van ma.
* * *
Azon, hogy telt el, és a világ messze,
E ítélve keresik a Teremtő,
Ott találtam legalább egy, legalább valami ilyesmi,
Nem tudtuk, hogy mi van, és mi mentünk a jövőre nézve?
* * *
Us élet bírságot; a forgatagban
Elnyomja minket, de egy pillanat - és itt
Itt az ideje, hogy elhagyja, nem tudva, a cél az élet ...
Az érkezés egy értelmetlen, értelmetlen érdekel!
* * *
Miután lett egy koldus dervis - eléri a magasban.
Szív a vérben rongyos - eléri a magasban.
Ki pustye álma nagy teljesítményekre!
Csak egy megbirkózni - eléri a magasban!
* * *
Az emberek nem megosztani a titkot,
Elvégre, ha nem tudja, melyik közülük jelent.
Ahogy te magad is foglalkozott az Isten teremtménye,
Ugyanez magát, és várni az emberek.
* * *
A bor tiltott, de van négy „de”:
Nézni valakit, akivel, mikor és a legjobb l bort ittak.
Figyelemmel a most négy feltétel
Minden értelmes bor megengedett.
* * *
És egymással és az ellenség van, hogy jó legyen!
Ki természeténél fogva jó, hogy a harag nem fogja megtalálni.
Megsérteni más - az ellenség szerez neked,
Embrace az ellenség - kapnak egy másik.
* * *
Sokkal jobb, hogy elszegényednek, éhezik, vagy ellopják,
Mint ahány blyudolizov megvetette ott,
Jobb rág csontok, mint prelstitsa szenvedélyek
Az asztalnál a gazemberek, akik a hatalom.
* * *
És egymással és az ellenség van, hogy jó legyen!
Ki természeténél fogva jó, hogy a harag nem fogja megtalálni.
Megsérteni más - az ellenség szerez neked,
Embrace az ellenség - kapnak egy másik.
* * *
Ne gyászolja, a halál, a tegnapi veszteségek,
Ügyek ma holnap előírások nem mer,
Sem a múltban, sem a jövőben a játék nem hiszem,
Hidd perces áram - légy boldog most!
* * *
Nem irigylem, aki erősebb és gazdag.
3a naplemente hajnal mindig jön.
Ezzel az élet rövid, az egyenlő sóhaj,
Az így kezelt felveszel.