Birnami Wood (Nagy-Britannia) - Internet magazin "Living Forest"

Birnam Wood ment

És azt is tudnia kell, hogy a hegyen Dunsinan egyik oldalán egy széles völgyben, és birnami Wood a másik. Vannak elválasztva tizenkét mérföldre, és általában Macbeth nem valószínű, hogy a fák ment, hogy a vihar a vár.
Walter Skott.Dedushkiny történetek

Ez erdő megdicsőült tollat ​​a nagy William Shakespeare. Olyannyira, hogy a „birnami Wood ment” vált idióma, amelynek használata nem sok köze van a valódi birnami fa. És ő valóban létezett olyan mohó hatalmi Kovdorsky Thane Macbeth, és sok más karakter a játék. Mint egy mese, tele sötét miszticizmus és a középkori nagyhangú tragédia „Macbeth” ez alapján a történelmi események és kötődik a valódi terepen.

Tehát a jelenet: Skócia, Forres a Moray Castle County, birnami Fa és Dunsinansky vár a hegyen Dunsinanskom Perth megyében. Cousin a skót király Duncan, Macbeth, miután egy sor véres bűncselekmények vette az áhított trónra. Akarta tudni a jövőt, s kiderül, hogy a boszorkányok okozó három szent próféták. Azt, hogy elég ellentmondásos jóslat, hogy Macbeth kell vigyázni egy erős ellenfél - Thane Macduff, de ugyanakkor a bitorló nem szembenézni, amíg birnami Wood menetel Dunsinansky hegyen. Ghost formájában a baba visel koronát, és egy fa a kezében prófétál:

Légy merész, mint az oroszlán. Bárki, és nem
nem legyőzni az ellenséget, és lázadás.
Amíg meg nem mozog az utat
A hegyen Dunsinansky birnami Wood.

A „Amíg a lépés, hogy elkapjam Dunsinansky domb birnami Wood” Macbeth érti, hogy a „kifejezés, amikor a rák a Mount síp”, vagyis soha, és örül az ő legyőzhetetlenség.

De ez nem lehet! Örülök.
Nem lehet felvenni a fák, mint egy katona.
Trunks nem parancsolt előre.
Prophecy ad nekem szellem.
Kings, Macbeth, egyelőre nem hasznos
A hegyen Dunsinansky birnami Wood.
Egész életemben vigye bizalommal korona
Abban a reményben, a természetes végéig.

Abban a hitben jóslat, Macbeth nem túl aggódik, amikor a lázadó erők által vezetett Macduff kivált azt Dunsinanskom vár. Macduff elrendeli katonáinak várja birnami erdő, elvágva a fák ágai, álcázni őket, hogy elrejtse a katonák számának vihar a vár. Sentinel jelentések Macbeth hogy birnami Wood vonult Dunsinansky domb, és a király megérti, hogy a prófécia, de nem úgy, ahogy gondolta.

Macbeth boszorkányok prófétálnak. Henry Fuseli

Most voltam a járőr
És hirtelen megláttam birnami Wood
Hogy én kezdett mozogni.

Büntetés harag, ha hazudtam.
Gyere show. Három mérföld látható
A kastély felé menetelő erdőben.
Walking Grove.

Ha ez a
Csalás, tegye le azonnal a kurva
Élni az éhség meg szárazon,
És ha ez igaz, én lógni magam.
Most kezdek kíváncsi.
Hittem a kétértelműséget. nekem
Fogott az igazság az ördög, hogy megnyugtassa:
„Nyugodj vagy amíg birnami Wood
Azt nem költözött Dunsinan”. És mi történt?
Néhány megy az erdőbe Dunsinan.
Fegyverbe, fegyverbe - és a helyszínen!
Amíg amit mondott nem volt hazugság,
Sem itt, sem ott nem talál üdvösséget.
Élek fáradt, van egy élet tele
És a bajok, hogy a fény még mindig áll.
Beat kollekció! A riasztás! Ha a halálom,
Azt akarom, hogy meghaljon a katonai páncélt.

„Macbeth” egy fordítási Boris Pasternak

Macbeth legyőzte és megölte a kezében Macduff. Volt sorsa van lezárva, vagy király esett áldozatul saját babonák, elveszíti éberségét lenyűgözte félreértik az előrejelzések? Lehet, hogy ez igaz, és így tovább.

Nos, ez mind a shakespeare tragédia, de mi volt valójában a helyzet? Macbeth, az unokája, Malcolm király II uralkodott Skóciában az év 1040-1057, miután megölte Duncan királyt I. mint Macbeth meredek volt, és kimondta, egy vas kéz, amely nem volt íze sok jól született urak. Egyikük, Tan Macduff menekült Angliába, ahol lázadó meghajolt Malcolm fia, a meggyilkolt Duncan I. 1054 lázadók vett Dunsinansky vár, és 1057 Macbeth megölték csatában Lumfanone.

És mi a helyzet a birnami Wood? A mai napig, ő jelentősen elvékonyodott, Dunsinansky vár elpusztult. De a domb megmarad, még mindig áll az egyik síkságon. A közeli város Byrne nincs kapcsolatban a történet Macbeth azt közepén épült a XIX. Nem messze, a folyó partján Tay, egy régi burjánzó kocsánytalan tölgy, az úgynevezett birnami Oak. A helyiek azt mondják, hogy ez az utolsó a fák, ahonnan a katonák Macduff gallyazás mielőtt elmennek, hogy vihar a vár Dunsinanskogo. Mennyi idős a fa, senki sem tudja pontosan, de a veterán nagy becsben tartják, és a turisták hajlandó hinni a legenda, és egy zarándoklat a zöld pátriárka. Közeli növekszik néhány nagy öreg fák, köztük 300 éves platán.

Birnami Wood halhatatlanná Shakespeare és népszerű „kifejezés birnami Wood elment” egy hihetetlen esemény, amely még történt.

A fényképek birnami erdő inspirálta Tolkien létrehozni entek - emberek fák.

Birnami fa, metszés 1800 g