Okai homonimák nyelvén - studopediya
A megjelenése homonimák nyelven különböző okok miatt:
1) A leggyakoribb ok -. Ez a változás a fonetikus nyelv rendszer, ami hallható véletlenek (lásd például a megjelenése az orosz nyelv homonimák kezelésére 1 liter egyedülálló ige kéreg bp kezelt és kezelésére 1 liter ed.ch .... . jelen BP igéből repülni, mivel a veszteség a fonetikus rendszer az orosz hang nyelv és rendre az, ¬ levelek „jat”, szerepel a gyökér morfémaként az ige, hogy meggyógyítsa, ... az angol szó night „éjszakai” - a lovag „lovag” nem voltak homonimák régi angol óta eltelt időszakban a kezdeti k ejtik a második szó (OE kniht), és csak később szó reterpelo hangváltozások és a kezdeti k kimaradt, mint látjuk, a modern egészséges formáját a szó);
2) osztja az eredeti egyetlen kétértelmű szót szemantikáját, azaz a összeomlása többjelentésűségtől (vö Orosz fény „luchis-edik hatványa”, és a fény „univerzum” ..);
3) A levezetés is a növekedés forrása homonimák a nyelven:
a) homonimák jelenhet meg a nyelv nem csak eredményeként a szakadási értékek, hanem kialakítható konverziós, például: a vékony, v. A vékony, n. a víz, v. víz, n .. Az ilyen párok a szavak, mint egy fésű, n. - fésű, v. sápadt, mn. - a halvány, v. nagyon sok az angol nyelvet. Homonimák Az ilyen típusú, amelyek azonosak a forma és a helyesírási, de tartoznak a különböző részein a beszéd, az úgynevezett lexikai és nyelvtani homonimák.
b) elő lehet állítani az azonos utótagot az azonos bázis, például: olvasó - olyan személy, aki elolvassa «olvasó” és egy könyv olvasására «Anthology, a gyűjtemény szövegeket olvasni";
c) homonimák lehet az eredmény képződésének lexikális rövidítések például: bio - lexikális csökkentése szavakat életrajz «életrajz” value »rövid életrajzot«, és alakulhat át csökkentése különböző értelmes szavakat, például: vezetőfülkéjében kabrió «átváltható», káposzta « gyermekágy », kabin« kabin, az utastérben. "
4) a hitelfelvételi szavak (vö házasság „hibája”, kölcsönzött a német Brack „hibás termék, a hiánya” a lengyel és a házasság a „házasság” az orosz, hogy; ... Rite, n «rítus, szertartás» - írni, v «. . levelet »- jobb, adj«helyes»(második és harmadik emeletén őshonos angol, míg a szertartás a - kölcsönzött a latin rítust.) Bank, n« Beach „- egy ősi és a banki, n«pénzügyi intézmény „- kölcsönzött az olasz.
5) véletlen egybeesések (vö orosz kulcs „tavasz”, etimológiai kapcsolatban ige buborék, és a kulcs „fém eszköz a vár” - a főnév Hock; .. angol anyanyelvi szavak viselnie Beran (szállítására «medve.") És igazol Bera «állati»).
6) A fényképek alkalmazásával kialakított hangutánzó is létrehozhat homonim pár, mint az angol. bumm, n «hirtelen zaj, robbanás» - bumm, n «fringe»; elzár, n. „Meow» - elzár, n. „Seagull» - elzár, n. „Pen, amelyben a tinta kifogyott», elzár, n. "Cache".
Az összes fenti forrás a homonimák van egy fontos dolog közös. Az összes fent említett esetben, homonima alakul ki egy vagy több különböző szavakat, és azok hasonlóság a véletlen műve. (Ebben a tekintetben, a konverzió egy kivétel, mivel ebben az esetben az egy szó azonos alakú pár képződik a másik).
Azért jöttünk, hogy még egy másik forrása az oktatás homonimák, amely különbözik minden korábbitól. Két vagy több azonos alakú szavak képezhetők különböző értékeket ugyanazon szavakkal, amikor valamilyen oknál fogva a szemantikai szerkezetét a szó van osztva több részre. Ez a fajta oktatás hívják homonimák bomlás többjelentésűségtől. Amint azt az előző előadás, poliszemantikus szemantikai szerkezete a szó a rendszer, amelyen belül minden alkatrészével értékek társultak egymással logikai egyesület. A legtöbb esetben, a funkció a megrendelés és a kohézió az összetevők határozzák meg a következő értékek egyike (érték „láng” a szó „tűz”). Ha ez megtörténik, ez az érték eltűnik a szemantikai szerkezet szavak közötti kommunikáció az értékek az egyéb komponensek elválaszthatók szemantikai szerkezete elveszti a kapcsolatot, és osztja két vagy több részből áll, amelyeket ezután önálló lexikai egység. Nézzük nyomon követni a történetét az alábbiak bármelyikével homonimák:
Board, n. - egy hosszú, vékony farönk
Board, n. - napi étkezés, gyakran nevezik a fizetés,
e. g. szállást és ellátást
Board, n. - hivatalos csoport, amely kezeli és megfigyeli a, e tevékenységet. g. igazgatótanács.
Az értékek a fenti szavakat nem kapcsolódnak egymáshoz. Bár a többség a szótárak tartalmazzák znachenieboardkak egyesíti az összes többi érték „táblázat”. Úgy alakult az értéke „a fa” az átruházás alapján contiguity (egyesület, a tárgy és az anyag, amelyből készült) Mi ez a jelenség? - metonímia. Az értékek az „élelmiszer” és a „hivatalos embercsoport” alakult ki az értéket a „tábla”, és átadása révén a szomszédsági: az étel gyakran együtt jár egy olyan táblázat, amely azt szolgálja; a hivatalos csoportja az emberek gyakran tart üzleti tárgyalások a kerek asztalnál.
Jelenleg azonban egy bútordarab, amelyen szolgálni az élelmiszer, és amely körül összegyűlt rendezők, nem jelezte slovomBoard, amint azt a francia zaimstvovaniemtable.SlovoBoardutratilo alapvető értelmét. Az ő szerepe a szemantikai szerkezete is meggyengült. Ennek eredményeként, a szemantikai szerkezet slovaBoardraspalas három lexikai egység.
Meg kell azonban jegyezni, hogy az összeomlás többjelentésűségtől forrásként oktatás homonimák nem elfogadott egyes tudósok. Sőt, néha nagyon nehéz eldönteni, hogy mi foglalkozunk különböző jelentése ugyanazt a szót vagy homonimák.