Lewis Carroll

- De én nem szoktam meg! - szánalmasan feszített szegény Alice. És azt gondoltam magamban: „Addig, ők mind kényes”
- Idővel megszokja - érvelt hernyó, vízipipa tolta a szájába, és puffasztott a levegőbe.
Alice türelmesen várt, amíg a hernyó sem méltatta felhívni ismét a figyelmet. Két perccel később ő vette a vízipipa a szájából, ásít - egyszer, kétszer - és nyúlt. Aztán kicsúszott a gomba a fűben, és eltűnt, Alice goodbye:
- leharapja egyrészt - felnőnek, a másik -, hogy csökkentsék!
51
- Egyrészt
mi? - Alice gondolta. - Másrészt
mi?
- Gomba - Caterpillar válaszolt, mintha hallotta volna a kérdést, és eltűnt szem elől.
Alice elgondolkodva egy pillanatig nézte gomba, próbálják meghatározni, hogy hol van az egyik oldalon, és ahol - a többi; gomba kerek volt, és ez elég kiütötte őt zavaros. Végül úgy döntött: összekulcsolt kézzel, és letört egy gomba mindkét oldalán egy darab.
- Kíváncsi vagyok, melyik melyik? - gondolta, és leharapta egy kicsit az egy tartott a jobb kezében. Ugyanabban a pillanatban úgy érezte, egy erős ütés alatt álla: ez ütött a lába!
Egy ilyen hirtelen változás az ő nagyon megijedt; Nem szabad elveszíteni egy percet, mert gyorsan csökken. Alice vette fel egy másik darabot, de az álla nyomták olyan szorosan, hogy a lábak, hogy nem tudta kinyitni a száját. Végül az is lehetséges - és ez egy kicsit off, hogy a gomba a bal kezét.
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
- Nos, a fejem végül törölve! - kiáltott fel boldogan Alice. Azonban az öröm azt azonnal helyébe szorongás: eltűnt vállát. Lenézett, de látta, csak hihetetlen nyak hossza, ami tornyos, mint egy hatalmas rúd át a zöld tengerbe lombozat.
- Mi ez a
zöldek? - Alice mormolta. - És hol vannak a
vállán? Az én szegény tollat, hol vagy? Miért nem látlak?
Azzal, hogy megmozdította a kezét, de látni őket még mindig nem tudott, csak a levelek mélyen volt suhogó.
Ügyelve arra, hogy nem lesz képes felemelni a kezét, hogy a fejét, Alice úgy döntött, hogy meghajlítani
neki a fejét, és lelkesen győződve arról, hogy a nyaka, mint egy kígyó, meghajlik minden irányban. Alice íves nyaka kecses zegzugos, arra készül, hogy belevetik magukat a lombok (világossá vált, hogy ez a fák tetejét, amelyek szerint ő állt), amikor hirtelen egy hangos sziszegés. Ő összerezzent, és hátralépett. Jobb arcán, dühösen verte szárnya, rohant teknős
- Kígyó! - kiáltotta Turtledove.
- Nem,
nem egy kígyó! - Alice felháborodottan. - Hagyj békén!
- És azt mondom, egy kígyó! - ismételte Gorlitsa valamivel visszafogottabb.
És zokogva tette hozzá:
- Mindent megpróbáltam - mindhiába. Ezek nem elégedett semmit!
- Fogalmam sincs, miről! - mondta Alice.
- A gyökerek a fák, folyópartok, bokrok, - folytatta Turtledove, nem figyel. - Ó, ezek a kígyók! Ezek nem nehéz kérjük!
Alice kíváncsi és így tovább. Azonban ez úgy értendő, hogy mindaddig, amíg Turtledove befejezte, kérdezhetik értelmetlen.
- Nem csak azt kell kikelnek a csibék, még őrök őket éjjel és nappal a kígyók! Három hétig, behunytam a szemem nem egy percre!
- Nagyon sajnálom, hogy annyira aggódik - mondta Alice.
Ő kezdte felismerni, hogy mi történik.
- És amint kapok a legmagasabb fa - Turtledove folytatta hangosabb, és végül betörni egy kiáltás, - amint azt hiszem, végre megszabadulni tőlük, mert nincs! Ők ott! Úgy ugrik rám az égből! Ó! Kígyó a fűben!
- Nem, én nem
Snake! - mondta Alice. - Én csak ... én csak ...
- Nos, mondd, mondd,
ki vagy te? - Felvettem Turtledove. - Lehet látni valamit kitalálni.
- Én ... én ... egy kislány - mondta Alice, nem nagyon bízik, emlékezve hányszor váltott aznap.
- Hát persze, - Turtledove reagált a legnagyobb megvetéssel. - Láttam az én időmben egy csomó kislány, de a nyak -
Egy sem! Nem, nem voltam becsapni! Egy igazi kígyó - itt van! Szeretem akkor is azt mondja, hogy ő soha nem próbáltam tojást.
- Nem, miért,
próbáltam - mondta Alice. (Mindig igazat mond.) - Lányok, tudja, még enni tojást.
- Ez nem lehet - mondta Turtledove. - De ha ez így van, akkor ők is egy kígyó!
52. Nincs több mondani.
Ez az ötlet annyira lenyűgözte Alice, ő megállt. A Turtledove hozzá:
- Tudom, tudom, hogy
Tojás keres! Egy lány, vagy egy kígyó - Nem érdekel.
- De
Nem érdekel - mondta Alice sietve. - És az igazat megvallva, én nem keresem a tojás! És akkor is, ha én kerestem,
Ön azt még nem szükséges. Nem szeretem a nyers!
- Nos, akkor kifelé! - mondta komoran Turtledove és újra leült a fészket.
Alice kezdett ereszkedni a földre, hogy nem volt könnyű: a nyak, majd belegabalyodott az ágak között, így abba kellett hagynunk, és húzza ki. Egy kicsit később, Alice jutott, hogy ő még mindig a kezében a darab gomba, és elkezdte finoman, apránként majszol az egyik, hol a másik, akkor növekszik, majd csökken, míg végül ő vette egykori megjelenését.
Eleinte úgy tűnt, nagyon furcsa neki, ahogy már sikerült kinőni saját növekedés, de hamarosan megszoktam, és elkezdett beszélni magát újra.
- Nos, a felét a tervek szerint nem! Milyen csodálatos Mindezen változások! Nem tudom, mi fog történni veled a következő pillanatban ... Nos, mindegy, most már öregszik újra. És most, hogy bekerüljön a kertben. Vajon: hogyan
kell csinálni? Aztán jött egy tisztásra, ahol volt egy kis házat, nem több, mint négy láb magas.
- Aki éltem, - gondolta Alice - a
Így nem mehetek oda. A rémült halálra őket!
Elkezdte keresni a gomba és nem alkalmas a ház, amíg ez csökken, kilenc hüvelyk.

Egy pillanatig csak állt, és elgondolkodva nézett a házban. Hirtelen elfogyott az erdőből inas és bevágta az ajtót. (Mi ez inas, ő úgy döntött, a festés, de ha megítélése szerint a megjelenése, ez csak egy keszeg.) Kinyitotta a másik inas kerek arc és a kidülledő szemek, ugyanúgy, mint a béka. Alice észrevette, hogy mind a színes, a rizsporos paróka, hosszú tömött. Azt akarta, hogy megtudja, mi folyik itt, - elbújt egy fa mögé, és elkezdte hallgatni.
Lakáj, keszeg került ki hóna alatt egy nagy levél (akkora, mint maga, nem kevesebb), és odaadta egy béka.

- Hercegnő - mondta rendkívüli jelentőségű. - a Queen. Felhívás krokett.
Frog kapott egy levelet, és ezért fontos, hogy ismételje meg a szavakat, csak kissé változik a sorrend:
- a Queen. Hercegnő. Felhívás krokett.
Aztán meghajolt egymást annyira alacsony, hogy a fürtök keveredett.
Alice felnevetett, hogy ő megszökött az erdőbe, így nem hallja; Amikor visszajött, és kinézett a fa mögül, lakájok, keszeg eltűnt, és a béka ült az ajtó közelében a földön, értelmetlen az eget.
Alice félénken közeledett az ajtóhoz, és bekopogott.
- Ne üsse, amit - Lackey mondta. - Két oka van, hogy nem semmit. Először is, én ugyanaz az ajtó mellett, hogy te. És másodszor, ők olyan zajos, hogy senki nem fog még nem hallani.
Valóban, a házban szörnyű volt
zaj - valaki felsikoltott valaki tüsszentett, és még mindig hallani a fülsiketítő csengetés, ha verte az ételeket.
- Mondja, kérem - kérdezte Alice - hogyan jutok be a házba?
- Akkor esetleg még ütni - Frog nélkül folytatódott a kérdésnek a megválaszolása - ha volt egy ajtó köztünk. Például, ha te
ott, akkor volna kopogtatott, és akkor azt tesszük.
ő ebben az időben, bámult az égre. Úgy tűnt, ez Alice rendkívül durva.
- Lehet, hogy nem lehet hibáztatni ezt - gondolta. - Csak a szemét
legtetején. De a kérdés, persze, ő fog válaszolni.
- Hogyan jutok be a házba? - ismételte hangosan.
- Én itt ülök - mondta a béka - legalábbis holnapig ...
Abban a pillanatban kinyílt az ajtó, és a béka feje repült egy hatalmas tál. De Béka nem villog. Dish repült, enyhén megérintette az orrát, és tört rá egy fa mögé.
- ... vagy holnapután, - folytatta, mintha semmi sem történt volna.
- Hogyan jutok be a házba? - Alice ismételt hangosabban.
- Megéri kapni? - Béka mondta. - Ez itt a kérdés.
Lehet, hogy igaz, de Alice nem tetszik.
- Vajon szeretnék vitatkozni, ezek a kis lények! - gondolta. - Az elme fogja hajtani a beszéde!
Béka, látott, úgy döntött, hogy itt az idő, hogy ismételje meg a megjegyzések enyhe ingadozásokkal.
- Szóval itt ül - mondta, - napról napra, hónapról hónapra ...
- Mit kell tennem? - kérdezte Alice.
- Mit akarsz - mondta a béka, és füttyentett.
- Nincs semmi, hogy beszéljen vele - dühösen gondolt Alice. - Annyira hülye vagy!
Kinyitotta az ajtót, és belépett.
A tágas konyha füst álló pillér; középre imbolygó széken ült a Duchess
53. és ringató a csecsemő; Cook a sütőben lehajolt egy hatalmas üst színültig levessel.

- Ez a leves túl sok borsot! - Alice gondolta. Ő tüsszentés ismételten és nem tudta abbahagyni.
Mindenesetre, a levegő már túl sok volt a borsot. Még a hercegnő tüsszentett alkalmanként, és a baba tüsszentett, és üvöltött megállás nélkül. Csak a szakács nem tüsszentés, de még mindig - egy hatalmas macska ült a kályha, és mosolyogva a fültől fülig.
- Mondja, kérem, miért a macska mind mosolyog? - mondta Alice félénken. Nem tudta, hogy először beszélni, de nem tudott ellenállni is.
- Mert - mondta a hercegnő. - Ez egy Cheshire macska -, hogy miért!
55 Ó, te disznó!
Az utolsó szavak, amiket mondott olyan dühvel, hogy Alice ugrott. De ő azonnal rájött, hogy ez nem vonatkozik rá, és a baba, és elkötelezettség, hogy továbbra is:
- Nem tudtam, hogy Cheshire macska mindig mosolyog. Az az igazság, nem tudom, mi a macskák
Tudják, hogyan kell mosolyogni.
- képes megtenni - megfelelnek a hercegnő. - Szinte minden mosolyog.
- Nekem nincs ilyen macskája nem látni - jegyezte meg udvariasan Alice, nagyon tetszett, hogy a beszélgetés olyan jól ment.
- Te nem sokat látni, - vágott hercegnő. - Ez biztos!
Alice nem tetszik a hangja, és azt gondolta, hogy jobb lenne, hogy kapcsolja be a beszélgetést, hogy valami mást. Miközben gondolkodott, mit fog még beszélni a szakács felemelte a kannát a tűzhely, és nem pazarolja szavakkal kezdték dobálni mindent, hogy jött a hóna alatt, a hercegnő és a baba: a lapát, póker, szén fogó repült őket a fejét; Őket követte csészék, tányérok és csészealjak. De a hercegnő és a szemöldök nem vezet, mintha valami benne, és esett; és a baba előtt öntjük úgy, hogy lehetetlen volt megérteni, hogy fáj neki, vagy sem.
- Légy óvatos,
Kérem - Alice felsikoltott, felugrott a félelem. -
- Ó, közvetlenül az orr! Szegény orrát!
(Ebben a pillanatban a baba egyre jobb már egy hatalmas edénybe, és majdnem leszakadt az orra.)
- Ha valaki nem beleavatkozni mások ügyeibe, - rekedten motyogta a hercegné - a föld volna fonva gyorsabb!
- Semmi
jó ez történt volna, - mondta Alice, élvezve az alkalomból, hogy megmutassák a tudás. - Képzeld csak el, mi lett volna a nappal és az éjszaka. Végtére is, a föld forog huszonnégy óra ...
- Forgalmi? - Duchess ismételt elgondolkodva.
És fordult főzni, hozzátette:
- Egy percig kapcsolja ki! Kezdeni, hogy levágja a fejét!
Alice aggódva a szakács, de nem fizet a figyelmet erre a célzást, és továbbra is zavarja a levest.
-
Úgy tűnik, huszonnégy, - folytatta elgondolkodva Alice - talán tizenkét?
- Hagyja
békén - mondta a hercegnő. - A számok Sosem kijöttünk!
Énekelt egy altatót, és elkezdte ringatni a babát hevesen rázta meg a végén minden vers.

Lupite fiát

Mert mi tüsszent.

Ő teases az biztos,

- Várj! - kiáltotta hirtelen Duchess és Alice dobta a baba.
- Akkor rázza meg egy kicsit, ha úgy tetszik annyira. És azt kell, hogy menjen, és módosítsa a krokett a királynő.
Azzal, hogy kiszaladt a konyhába. A szakács dobott egy serpenyőben utána, de elvétette.
Alice nagyon közel esett a baba a kezében. Külseje volt egy furcsa, és a karok és a lábak kilóg minden irányban, mint egy tengeri csillag. A szegény volt, szuszogva, mint egy gőzmozdony, és minden görbe, úgyhogy Alice alig tudta őt.
Végül tudta, hogyan kell kezelni: az egyik kezével a jobb füle, és a többi - a bal lábát csavart egy csomót, és tartotta, nem hagyta egy pillanatra. Tehát ő tudta, hogy haza.
- Ha nem veszi a gyereket magával, - gondolta Alice - azok egy-két napon megöli. Hagyja itt - a bűnözés!
Az utolsó szavak mondta hangosan, és a baba halkan felmordult hozzájárulását (tüsszögés, ő már leállt).
- Ne röfög - mondta Alice. -, hogy kifejezzék gondolataikat valahogy más!
A baba morgott újra. Alice aggódva az arcába. Úgy tűnt, hogy neki nagyon gyanús orrát
pisze, hogy több volt, mint egy pofa, és a szeme túl kicsi a baba. Általában a látvány az ő Alice nem tetszik.

- Talán csak zokogott - gondolta, és a szemébe nézett, hogy vannak-e a könnyek.
Könnyek nem voltak a láthatáron.
- Nézze, kedves - mondta Alice, komolyan - ha fog alakulni egy disznó, én veled sem fogok tudni. Így néz!
Szegénykém zokogott újra (vagy vskhryuknul - nehéz megmondani), és folytatták útjukat a csend.
Alice már kezdte azt hinni, hogy mit kell csinálni vele, ha hazaér, amikor hirtelen zahryukal ismét olyan hangosan, hogy félt. Csak bámult az arcába és
világosan látható: ez egy igazi disznó! Ostobaság lenne ezt tovább vinni. Alice tett neki a földre, és nagyon boldog volt, hogy mennyire szórakoztató ő elügetett.
- Ha volt egy kicsit felnőttnek fel - gondolta -, hogy hagyta volna egy nagyon rossz gyerek. A mint egy disznó, nagyon aranyos!
És elkezdett emlékezni a többi gyerek, ebből jön ki más disznók.
- Hogy tudja, hogy milyen fordulni, - gondolta, és megborzongott.
Néhány lépésnyire tőle egy ágon ült Cheshire Cat.

Nem tudom, mi a baj!

- Valami hallottam - mondta Alice.
- És akkor ez így, - folytatta a Kalapos. -

Erősen felettünk te.