Válogatás a természet - irodalmi újság
Szög alatt diskurzus
A választás a természet, illetve az író a forgatáson
- Alexander, fogadd őszinte gratulációmat 50. évfordulóján! Emlékszem, egy év és egy fél ezelőtt arra kérnek egy interjúban „N”: „Mi a kérdést szeretne feltenni magának?” És azt mondta: „Hány éves vagy, Alex?” És akkor megfordult ötven. Milyen kérdést magamnak kérnék ma?
- kérem: ez lehet lefordítani nyilak „a téli idő”, tíz évvel ezelőtt? Hadd legyek negyven megint, mi? Azonban ez csak a hatás kedvéért. Ha nem érzi a kor, akkor nem érdekel, negyven, vagy ötven, hetven. Nem érzem magam. Azt akarom, hogy csak még. Járja a világot, írj egy csomó könyvet, felnőni fia és unokái, hogy tapasztalatokat több ilyen pillanatokban, amikor felkiáltott: „Isten, hálát adok neked, hogy kaptam élni, hogy ez a nap!”
- Anniversary Ajándékok - általában a leghaszontalanabb. És milyen ajándékot drága lenne az Ön számára?
- A boldogság és a családom a nyugalmat. Ez még, mert még mindig nem oldódott átkozott a ház probléma. De van remény. És ha van remény, az emberek boldogabbak. Ahhoz azonban, hogy a születésnapját a sors megajándékozott egy nagyon jó ajándék. Film. Lelőtte egy csodálatos igazgatója Vladimir Hotinenko én regény „Pop”. És a forgatókönyvet írtuk össze. Hotinenko akár húsz évvel ezelőtt, amikor láttam a film „The Mirror egy hős”, ő lett az egyik kedvenc rendezők. És amikor a sors hozta, hogy együtt dolgozzunk, ez tényleg ajándék volt.
- Film és irodalom - a verseny, vagy nem? Nehéz volt a munka a forgatókönyvet?
- Filmek lehet versenytársa az irodalom, csak akkor, ha a film megpróbálja pontszám öklükkel irodalmi mű. A legjobb megoldás - ez akkor, és a könyv is jó, és rálőtt a film saját jó. Dolgozik a forgatókönyvet nehéz volt, de nagyon szép. Azért jöttem, hogy Volodya, úgy nézett ki az én következő opciót, majd azt mondta: „Gondolkozzunk hogyan a két jelenet, hogy egy” - vagy „Hogyan törődünk, hogy ne elrontani semmit, írja ide egy epizódot.” Ez az ember nem okozott csalódást, és még inkább lenyűgözött az ő esze, tapintat, ritka a mi időnkben, tiszteletben az író munkáját. Vele dolgozni, én ötször vagy hatszor átírta a forgatókönyvet, eltávolítja valamit, majd hozzá néhány bütyköl. És szeretnék egy öt-hat alkalommal, minden remake-jét.
- Azt mondják, hogy a rendezők nem igazán szeretnek dolgozni írók könyvek vannak írva a forgatókönyvet. De a te esetedben ez talán nem ez a helyzet.
- Igen. De általában az író nehéz megszokni a gondolatot, hogy a könyv - ez az egyik, és a film - valami mást. És minden invázió a szöveg érzékeli sértésnek. Dolgozik a forgatókönyvet író először meg kell érteni a következő: A könyv már ott volt, akkor került sor, és nem fog menni, még akkor is, ha a film nem lesz nagyon hasonló nem. És most az a lehetőség, hogy írjon egy forgatókönyvet a telken valami mást. Hát nem nagyszerű? Egy másik fordulniuk, hogy a hősök egy másik nézőpontból ...
- Te részt vett a forgatás?
- Igen, én vagyok a következő lövöldözés lóhere rája! Hónap - a nyár folyamán, Fehéroroszországban, és két hét alatt - Winter. Szinte minden nap, mind a munkahelyen, mentem a „Mosfilm”. És én részt vett a szinkronizálás. Még néhány mondat is elhangzott. Ezen kívül, már a film egy cameo. Mint mondják ilyen esetekben a konzol a színész: „Kicsi, de a szavakkal.” I - egy német, egy tanító, amely 1943 végén, a totális háború által bejelentett Hitler dobta „ebben a szörnyű Oroszországban.” Karácsony, berúgott egy kicsit, és nagy szomorúsággal énekel karácsonyi német „Nacht nyugodt.” Így lettem az út mentén és egy színész!
- És néhány vicces jelenetek forgatása közben emlékszik?
- Sok volt. Egy napon majd írok egy könyvet arról, hogy a film volt, hogy a lövés, és mindent, amit emlékezni. Például, egy ilyen esetben. Szerint a forgatókönyv, amikor a németek hozták be a faluba a foglyok, az egész falu kutyák csaholva megtámadják a német juhász. Lenne egy speciális szimbólum: az emberek nézni a megszállók és a rejtett gyűlölet és a dühét kutyák nem elrejteni. Hozott Minsk kennel kutyák. Telepedtek le területén idegen kutyák ledesztillálunk egy vad ugatás. De most itt az ideje, hogy lőni a kívánt jelenetet. A kutyák és látta a német edzett ovcharisch mint előre telepített és farok - a bokrok! Semmi sem kényszeríti őket, hogy megmutassa a hősiesség. És én jött ki ezt a ragyogó epizód visszautasítani.
- Amikor várja a film kiadása? By the way, ő ugyanaz a neve, mint az új - "Pop"?
- A nemrég befejezett Phase hang szinkronizálás. A nyár elején, a film készen kell állnia. Az első csatorna ígért minden orosz miniszterelnök. Az úgynevezett film valószínűleg a „megbocsátás vasárnap”.
- A film témája, azt javaslom, hogy menjen még az irodalomban. A hagyományos kérdése rovatunkban: Kik a barátaid, az irodalmi élet, és akik ellenségek, ha vannak ilyenek?
- El kell ismernem, hogy kifejezetten és válaszol erre a kérdésre a mi oldalunkon csak Vladimir Krupin, a többiek válaszol homályosan és elvont, beleértve téged is. Mondjuk, mi a legjobb ösztönző a kreativitás az Ön számára - dicséret vagy istenkáromlás?
- Dicséret és egyéb hula ellenség. Ha szidják a személy, akinek a véleménye fontos számomra, kezét sokáig. Ez az én gyengesége. És ha a dicséret középszerűség és a gazember, akkor úgy érzi, mintha hvatanul palonoy vodka. Mint már említettem az egyik kedvenc rajzfilm: „Tehát blevat és kidat”
- Emlékszem, egy alkalommal el a feje írók. Azt is akarjuk, hogy főnök?
- Mindig könnyebb valamit tenni magad, mint meggyőző, és szigorúan utasítsa valakit. Visszatérve ismét a filmet, azt mondják: nem lehet megunni csodálkoztam, hogy milyen nehéz a munka a rendező, hogy hány ember függ a megtestesült ötleteit. Az író könnyebb - és kapott mindent csinált.
- Van egy fiú, egy középiskolás diák. Érdekes - olvasta a könyveket?
- Nikolasha olvasni mindent, ami meg van írva rólam. Olvasta kétszer gyorsabb, mint én. Egyszer voltunk irodalmi konferencián Gorodets, és ahogy ment, Nick teljesen legyőzte a regényem „Pop”. De az utóbbi időben, ő jobban érdekli a fizika és a matematika. Álma, hogy egy fizikus.
- Milyen új irodalmi művek, hogyan szokták mondani, mielőtt eleget fél évszázad?
- A közelmúltban, az első kérdés a „Moszkva” magazin az én történetem „Világos” a Fővárosi Alexy Moszkva, Dmitrij Donskoy mentor. Azt is az, hogy a végén pátriárka, védőszentje, ami a neve Fővárosi Alexy. Történet kellett volna menni a cél vezérel: „Ahhoz, hogy a 80. évfordulója ...”, de kiderült, - „a fényes emlékét a pátriárka Moszkva és egész Oroszország Alexy II” ...
- A művész, természetesen anélkül, hogy megrendeléseket nehéz ... De mit gondol, szükséges a megújulás nagy orosz irodalom? Van valami javaslatod erről?
- Igen. Az ajánlat nagyon egyszerű. Irodalmi birtok. Meg kell számítani az összes tehetséges írók és terjesztheti azokat, mint a gyermekek hadnagy Schmidt, a régióban. Minden városban és faluban, hogy író volt. Ő biztosan ad egy jó szállást, és a legtöbb szükséges ahhoz, hogy nem halt éhen. Ahhoz, hogy a fizikai munkaképességét. Számítógép és Internet hozzáférés, természetesen. És hogy néha volt lehetősége, hogy valahol, és nem csak savanyú a birtokára. Évente egyszer, azt kell felelősségre. Azt nem vették figyelembe azokat öt évig - shot ... De komolyan, kéne így közvetlenül menteni vagy újraéleszteni? Orosz irodalomban erős, maga mentett és mentse újra. Bár az állam köteles segíteni írók. És szorosan figyelemmel kíséri, aki segít - igazi író vagy bűnözők, ragadt irodalomban.
- Efölött meg kell gondolni.
Beszélgetés vezetett Andrey Vorontsov