Buranovskie nagymama Udmurt megy Eurovision - BBC orosz Service
A második kísérlet az együttes nagymamák udmurt falvak Buranovo nyerte el a jogot, hogy képviselje Oroszország nemzetközi verseny „Eurovíziós” dalt.
„Buranovskie nagymama” elismerte egy interjúban a BBC BBC, hogy még csak nem is gondolt egy lehetséges utat a végső szakaszban a verseny, amely kerül sor Bakuban, és a siker tekintenek „küldte felülről.”
„Istenem, mi az út” - mondta a nagymama, aki felvette a templom építése szülőfalujában.
Az együttes áll, nyolc tagállamban azonban a versenyjogi szabályok nem teszik lehetővé a jelenléte a helyszínen több mint hat ember, így két nagymamák kellett szurkolni a barátok meg a TV képernyőjén.
„Nem azért jöttünk, hogy nyerni kellett, hogy jól teljesítenek, és megbirkózott ezt a munkát.” - mondja a legidősebb tagja az együttes Galina Konev, aki ott állt az eredetét a népi csoport.
Ez, úgy tűnik, meg a kor rekordot „Eurovision”. Galina, amely hamarosan ünnepelni 77 év, egy évvel idősebb, mint Engelbert Humperdinck, aki május képviseli Nagy-Britanniában.
Nagymama Udmurt a brit társaik, amelyek a nyilvánosság hívások „King of Romance”, nem hallottam semmit, de remélem, hogy találkozzon vele, Baku és „egymásra mosolyognak.”
A siker titka
„Ez nem nehéz elhinni, hogy mi történt, mi nem számítunk egy ilyen eredmény, és nem tudjuk még, hogy mi lesz az utolsó.” - mondta Natalja Pugacsova, a legtöbb vékony a résztvevők az együttes.
Szerint neki, a siker titka abban rejlik, hogy a csapat kora énekesek és az őszinteség a színpadon.
„Mi - nem fiatal, az valószínűleg, és szeretnénk, hogy már fiatal, talán nem lett volna annyira népszerű.” - nevetett Natalia Yakovlevna.
Énekeljük, hogy fedezi az asztalnál egy fehér abrosz, világít a kályha, összegyúrjuk a tésztát, és a lélek e, mi örömmel és könnyedén, mert a gyerekek hamarosan hazajön. És íme, jönnek haza, öröm peremeket vége, mindenki boldog, és készen áll, hogy táncolni és szórakozni együtt Olga Tuktareva,
„Buranovskie nagymama”
Sok nagymamák a Buranovo már egyre unokák. Magas a faluban, azt mondják nekünk, nem kezelik a nevemet, és tisztelettel adjuk a név előtag „apai”.
„A fiatalok kapcsolódnak hozzánk, mint a nagymamák, így a hozzánk hasonló Ez nem történt meg, hogy ez a verseny volt a nagymama, hogy mi történik ..” - mondta Valentina Pyatchenko.
Valentina S. győződve arról, hogy a dal, valamint a szeretet, minden korosztály számára.
„Buranovskie nagymama” indul az ő teljesítménye a verseny, amely kerül sor Bakuban május 22-26 az elődöntőbe.
Fathers and Sons
A legfiatalabb résztvevő a csapat - 43 éves Olga Tuktareva, aki egyben a művészeti igazgatója „Buranovskiye nagymamák.”
„A dal a udmurt nyelv, csak a refrént angolul. Angol kapott nagymamák nagyon nehéz, nagyon szokatlan történt. De amikor megtaláltuk a fordítás az angol szöveg, rájött, csodálkozva, hogy ideális a szöveget, amelyet nagyanyám kitalált magukat”, - mondja Olga.
A fényképek caption 76 éves Galina Konev lehet a kor párt történetében a „Eurovision”
dalszöveg Fél Everybody (az angol szavak - „Feast for All”), azt mondja, nagyon egyszerű, és közel a nagymamák.
A téma a visszatérés a gyermekek a fold, hogy az „Buranovskiye nagymamák” nagyon fontos a vidéki lakosság. Az utódok sokan egyre megy nagyvárosokban keresnek munkát, és a felnőttek minden alkalommal várja, hogy a találkozó a gyerekekkel.
Gyökerei nem lehet elfelejteni minden esetben, mondjuk nagymamák, akik nem rendelkeznek a zenei nevelés. Ugyanakkor ők énekelnek egész életemben, és most, ha összejönnek, soha nem fog csinálni anélkül, hogy dalokat.
Rock udmurt
„A dal mi választottuk a verseny, egy nagyon dinamikus Először voltunk vele szemben, mert alapvetően udmurt dal jellemzi a dallamos, de a dal, tisztán udmurt, nem állna egy ilyen komoly versenyt -. Mondta Olga Tuktareva - azonban Viktor zeneszerző Drobysh valahogy ügyesen használta népdalok és a modern zárványok, majd a dal lett, mint mi. "
Az a tény, hogy tud énekelni, és hogy - nem, nagymama döntenek a belső érzéseit. Például az utóbbi időben már elsajátították a szikla: dalokat. „Ez minden” Jurij Shevchuk és a „Walk on Water” Vjacseszlav Butusov hangzott az udmurt nyelv.
A repertoár a „nagymamák Buranovskiye” Vannak dalok Borisz Boriszovics Grebenscsikov és Viktor Tsoi és slágereit Beatles - Let It Be és tegnap.
Média lejátszás nem támogatott a készüléken
Ő album még nem, de miután a „Eurovision” drive „Buranovskiye Nézőpont” végre megjelenik a boltok polcain.
A falu Buranovo ad otthont mintegy 700 ember, és a nagymama, hogy - az igazi csillagok, ami miatt az emberek jönnek nem csak a különböző városokban, az ország, hanem a világ minden tájáról.
„Mi volt a vendégek Finnország, Magyarország, az Egyesült Államokban és más országokban. Ezen felül, a falu mindössze 27 km-re a főváros az Udmurt, Izhevsk, amely helyet ad a különböző fesztiválokon. Falunk igen konzervatív, ők megőrizték rituálék, dalok, jelmezek, hogy és vonzza az embereket, hogy a kultúra”, - mondja Olga.
A korai 90-es amatőr együttese „Buranovskie nagymama” állapotmódosítás a szakmai és udmurt folklór kezdett gyorsan szert népszerűségre.
A pénz egy jó ügyért
Stormy természetjárás tevékenység a zenekar után kezdődött a nagymama úgy döntött, hogy építsen egy templomot szülőfalujában.
„Ezt követően elkezdtek megérkezni nagyon csábító hez pénzügyileg Úgy döntöttünk, hogy a pénz kell menni egy jó ügy -. Az építkezés a templom Van egy ház van, a gazdaság, a gyermekek, és az összes semmilyen pénzt.” - mondja Olga Tuktareva.
Nagypapa nem teszi lehetővé, otthon sok munka marad. Tehéntej szükséges, meg kell, hogy vigyázzon a szarvasmarha. Segíts a gyerekeknek, hogy a munka számomra, és hogy mehetek az együttessel. Azt mondják, hogy amíg van lehetőség és erő, menj Natalya Pugacheva,
„Buranovskie nagymama”
Helyszíni templom építése megteremtette az első követ, a felelősség Subbotniks elkötelezték magukat nagymama, az alapítvány fogja önteni május - mielőtt a banda vezetők a „Eurovision”.
„Kimentünk a tó - amit én a tenger Besétált a boltok, nem tudom, hogyan kell beszélni, pénzt viszont nem orosz, de ez még mindig nem vásárolni.” - mondja Galina.
Energia - a földről
Mint kiderült, a nagymamák nem olyan könnyen megy a turné, ami nem mindig lesznek ragadtatva a férjük.
„Nagypapa nem teszi lehetővé, otthon sok munka van még a tejelő teheneket szükséges szarvasmarha nézni kell segíteni a gyerekeknek, akik dolgoznak, és számomra, hogy mehetek az együttessel mondja, miközben lehetőség van és a hatalom, menj ...” - mondta Natalja Pugacsova .
Együttes „Buranovskie nagyapja” még nem, mivel szerinte a nagymamák nagyon kevés ember a faluban élő 70 éves.
Eszébe jutott, hogy a selejtező tartott a „Eurovision” győztes nagymamám azt mondta, hogy még fáradt szellemileg, mint fizikailag.
A sors szerint el kellett menni a színpadra 24 mi, az utolsó előtti a sorban, és egy kicsit aggódva vár egy órát X. azonban fizikai nagymama nem panaszkodott. Azt mondják, hogy az energiát kap a földről.
„Poroeshsya a földbe, povytaskivali trágya - tudja, hol a hatalom venni” - viccelődött az egyik nagymamák.
mindannyian emelkedés 06:00 osztja a titkos rendszergazda kollektív Maria.
Nagymama elismerte, hogy a legjobb jutalom nekik - haza, a családja.