Preferente - fordítás orosz - spanyol példát, Reverso összefüggésben
un Lugar preferente
Hoy DIA sin embargó, muchos Estados permiten egy los que prestamistas otorgan crédito para que el deudor pueda comprar bienes corporales constituir, en su propio nombre, una garantía igazi preferente sobre ESO-bienes.
Jelenleg azonban számos állam hitelezők nyújt hitelt az adósnak a vásárlás tárgyi eszközöket vásárolhatnak saját nevében kedvezményes biztonság közvetlenül az ingatlan.
Aunque este tipo különleges de Garantía igazi existe en varios Estados nem tiene Mucha aceptación la ötlet de que el prestamista pueda obtener directamente una garantía igazi preferente del Pago de la adquisición.
Még annak ellenére, hogy ez a fajta hitelező beszerzés biztonsági jog létezik számos állam, az elképzelés az, hogy a hitelező közvetlenül igényelhetnek kedvezményes megszerzése biztonsági jog nem élvez széles körű támogatást.
El Momento de la cesión parece importante para determinar la prelación y para decidir si puede descartarse una cesión POR tratarse de una transferencia fraudulenta o preferente si se efectúa en un determinado plazo ante-del comienzo de un PROCEDIMIENTO de insolvencia.
Az idő a feladat, úgy tűnik, hogy mekkora prioritás, és annak meghatározására, hogy a feladat, hogy törölni kell a csalárd vagy kedvezményes átviteli ha végeztünk egy bizonyos időn belül megkezdése előtt a kudarc oka.
Entre ESO-k Derechos Especiales figuran, entre otros, los de los acreedores del cedente y del administrador de la insolvencia egy entablar una Acción para evitar o quitar de otro modo eficacia egy UNA cesión, POR considerarse UNA transferencia fraudulenta o preferente.
Az ilyen különleges jogok közé tartozik, különösen a jogát is az engedményező hitelezői vagy a fizetésképtelenségi képviselője keresetindítási hogy semmisítse meg, vagy bármely más megvonása erő feladat, mint egy csaló vagy kedvezményes transzfer.
Los Padres tienen el derecho preferente egy EDUCAR a sus hijos en comparación con otras personas.
A szülők az elsődleges jogot, hogy gyermekeiket előtt az összes többi.
El padre y la madre tendrán derecho preferente para escoger la Educación de hijas e hijos.
A szülőket elsőbbségi jogot, hogy megválassza azt a nevelés a gyermekek.
Esa experiencia ha puesto de manifiesto la necesidad urgente de CONTAR con una Corte büntető Internacional que reconozca El derecho preferente de los Tribunales Nacionales de conocer de sír crímenes internacionales y la jurisdicción complementaria que está llamada egy desarrollar ESA Corte Internacional en mesék casos.
Ez az eset azt mutatta, hogy sürgősen szükség van egy nemzetközi büntető bíróság, amely felismeri az elővásárlási jogot a nemzeti bíróságok hallani ügyek súlyos nemzetközi bűncselekmények, így a nemzetközi bíróság végezzük ilyen esetekben további joghatóságot.
Lo incluiré en nuestra lista preferente.