Hogyan jött létre a bazsalikomos tulkin?
Érdekes, hogy a leningrádi újságban a Vasya Turkinról szóló szatirikus cikkeket nem Tvardovsky, hanem Nikolai Shcherbakov írták. De akkor is Tvardovskij írt híres vonalakat, amelyek később a versben jelentős jelentőségű változással jöttek. 1939-ben Tvardovsky ezt írta:
Vasya Török? Ki ez?
Nézzünk szembe:
Ember, ő maga
Szokatlan.
Késõbb, 1942-ben a versben ezek a sorok nem a "rendkívüli" szóval jelentkeztek, hanem a "szokásos" szóval:
Terkin - ki ő?
Nézzünk szembe:
Csak egy srác maga
Rendes.
A katonai lexikonból kitalálták, hogy a Terkin név nem biztosította Tvardovsky-t mindenféle levélből, melyeket rangos és file-beli harcosoktól, őrmesterektől és tisztektől kapott. Kiderült, hogy a török névjegyeket kapott, amelyek közül néhányan a költőnek írták. Sok kérdésben a kérdéseken kívül voltak kívánságok és megjegyzések is. Tvardovszkij megpróbálta ezeket figyelembe venni, és válaszolni az összes levélre. A háború végére befejeződött a vers.
Török lett kedvenc irodalmi módja az olvasónak, és maga a vers nemzeti elismerést kapott, bejutott a szovjet költészet klasszikusaiba. A "Vaszilij Turkin" című versért 1960-ban Tvardovszkij az első fokozatú Sztálin-díjat kapott.
És Vasya Terkin A. Tvardovsky 1940-es mintája
Vasya Terkin? Ki ez?
Nézzünk szembe:
Ember, ő maga
Szokatlan.
Egy családi névvel,
Egyáltalán,
Dicsőség hangosan - a hős -
Ő vele nagyon gyorsan nőtt.
És itt adjuk hozzá,
Ha megkérdezték:
Miért van a neve Vasya - nem Vaszilij!
Mert minden kedves mindenkinek,
Mert az emberek
Jöjjön együtt Vasyával, mint bárki,
Mert szeretik.
A hős, a vállak sazhen,
Oké apróra vágott,
Természetesen vidám ember,
Egy ember tapasztalta.
Bár a csatában, annak ellenére, hogy nincs hír, -
De ez biztos:
Először is, hogy enni Vasya kell erős,
De nem védi
Heroic Power
És elveszi a bajonett ellenségeit,
Hogyan csöpög a kancsó.
És ugyanakkor, bármennyire szigorú
Vasya Terkinnel, -
Hogy vicc nélkül éljen, nem tudott
Igen, mondván.