Leonid Andrejev macska Vaska
Leonid Andrejev „macska Vaska”
Mikor négy éves volt, a nagymamám hívott, és azt mondta, a szomszédok, és hogy mi viheti haza az egyik az öt cica, amely életet adott a szomszéd macskája.
Négy cica teljesen fekete, és az ötödik volt, szürke, színes foltok. Amikor megkértek, hogy mit akarok, hogy egy cica, azt mondta nekik: tegye a széket, és az egyik, hogy ugrik az első, az enyém lesz.
Első ugrott foltos. Я назвал его Василием. Он прожил у нас 15 лет.
Nem sokkal később kitört a háború. Anyu nagyon keményen dolgozott, és jött haza 1:00 három éjszaka. Vaska ment minden este vele találkozni.
Éltünk a harmadik emeleten egy hatalmas házban. Во время войны ворота нашего дома вечером закрывались. Чтобы попасть в дом, нужно было разбудить дворничиху.
Васька очень любил всех членов нашей семьи, очень любил маму, хотя она и не кормила его: она всё время пропадала на работе, но больше всего он уважал мою бабушку. Nagymama tartozott Vaska, mint egy családtag. Vaska mindent és érthető.
У нас на кухне было окно, состоящее из многих маленьких окошечек. Az egyik ilyen kis ablak üveg volt törve. Vaska fáradt, hogy jöjjön a reggel ünnepségek és nagyon éhes, és ezen keresztül a lyukon mászott be a konyhába.
В те времена холодильников ещё не было. Nagymama minden este sült húsgombóc egy nagy serpenyőben, fedjük le fedővel, és hagyjuk a konyhaasztalon reggelig.
Васька высовывал на одной лапе коготь и поднимал им крышку сковороды, а когтем другой лапы вытаскивал из сковороды котлету. Egyszer véletlenül sikerült peep, hogy csinálja. Васька быстро съедал эту котлету, и тут его сразу же начинала мучить совесть.
Хотя обычно Васька мог запросто съесть три-четыре котлеты зараз, он никогда не съедал две котлеты: только одну. Utána kiszállt egy lyukon keresztül az ablakon, és bement az udvarra az ő megkínzott lelkiismeret macska.
A lakás két és kilépést. Az egyik az utcán, a másik a konyhából az udvarra.
Если открыть дверь кухни, то дальше была длинная площадка с перилами, соединяющая две половины нашего дома. Reggel a nagymama elkezdett főzni, és kinyitotta a konyhaajtót tárva-nyitva.
Vaska mindig a földön fekszik, és úgy tett, mintha aludt-prekrepko, nem lát semmit és hall semmit, mert a lelkiismerete továbbra is gyötrelem.
Бабушка сразу же обнаруживала, что Васька украл котлету, поскольку крышка оказывалась отодвинутой. Inkább nagymama úgy tett, mintha fel. Tény, hogy ez a történet ismétlődik szinte minden este.
Egy ajtó a konyhából nyílik egy platform, amely összeköti a két felét a házban.
Когда бабушка открывала дверь, Васька чуть-чуть приоткрывал один глаз, а потом быстро закрывал, чтобы никто не понял, что он на самом деле не спит. Aztán nagyi kezdett berating neki:
„Mit gondolsz, Bob, nem kell szégyenkeznie, hogy készítsen hússzeleteket a serpenyőbe? Mondtam, hogy soha nem volt hajlandó enni.” Stb
„Nagymama, tudom, hogy jó, de éhezem, nem tudtam elviselni.”
De mivel Vaska nem tudott beszélni, ő még erősebb zazhmurival a szemét, és úgy tett, mintha aludna.
A végén a nagymama mondott ugyanazt a kifejezést, hogy ezúttal ő megbocsát neki.
Надо сказать, что Васька из маленького котеночка очень быстро превратился в огромного котищу. Я таких больших котов больше никогда в жизни не видел. Nagyon nehéz volt, hogy volt egy nagy széles arca és nagy szemei. Bement a házba, fontos, hogy az egyik talán úgy gondolta, hogy ő megbocsátott nagyanyja, de ez nem ő.
csipog