Anya, hogy pontosan „flyakonchik” vagy „flyukonchik” ukraїnsky nіssan klub
- Write „pizirek”, és lefekszem.
* Gomb "rezet" (reset gomb, a helyes kiejtés - Ria-set, lásd zsargon.)
* Korel Draw (Corel Draw, helyesen olvassák - Coral döntetlen, re)
* Xerox (Xerox, helyesen olvassák - ziroks, Merriam-Webster Frissítés: Mint a Zyxel, a XEROX Oroszország kijött egy fénymásoló, és nem Ziroksom Ez megerősíti, hogy hogyan nevezték magukat a hivatalos oldalon ..)
* Kseon (Xeon, rendesen olvasni - és Zion, audio- és eksion -. Itt)
* Fejléc (Header, helyesen olvassák - Hede)
* Ziksel (Zyxel, helyesen olvassák - zAysel, itt). Frissítés: Kiderül, hogy a Zyxel Oroszország bevezetett egy kicsit más hangzású cég nevét - Zayksel. Cm. Az alábbiakban az ász (Ace).
* Java (Java, rendesen angolul szól Dzhave, de lefordították orosz Java (a sziget), nyelvi)
* Az Intel (Intel, jobbra a második első szótag, Ying-Tal, így az igazság, hogy van egy érdekes megfigyelés, „Az angol nyelvben van egy szó intel (rövidített intelligencia), akkor ejtik” Intel „nevét azonban a vállalat INTEL .. - rövidítés jelentése integrált elektronikával és ezt a címet - a hangsúly az első szótagra, mióta az amerikaiak sokkal természetesebb beszélni szokásos „Intel”, gyakran hibáznak a kiejtése orosz angol, ebben az esetben helyesen - .. „Intel” »).
* Reuters (Reuters, helyesen olvasni a Reuters, itt)
* Adoub (Adobe, helyesen olvasni az e-to-Bies, itt)
* Nike (Nike, helyesen értelmezni Nai-ki, itt)
* Nintendo wi (Wii, Wii olvasható rendesen, de a vicc itt más. Az angol nyelvben van egy szó szerint Wee, ami szó szerint azt jelenti, hogy megünnepeljék a kis szükség. Itt például egy diák panaszkodik. Hogy ő ugyanakkor fájdalmas. Azonban még mindig érték " apró „például, mindannyian emlékezni a dal” Little Willie Winkie „körülbelül Willie Winkie Kipling történetét, pici Willy Winkie)
* Sky-pi (Skype, helyesen értelmezni a Skype. Nem kell ezt a zavart, de itt nyugaton valamilyen okból sok ember rossz név-hívás skype sci-pisi). Talán azért, mert az angol pisilni ez nagyjából megegyezik a pici?)
Egy érdekes példa a márka Pall Mall, amelyet már minden rendesen olvasni, de a szabályok az angol nyelvhez minden szót külön-külön, az ellenkezőjét mondják (fél-móló). És meg kell, hogy - Pel Mel. Itt még mindig kíváncsi Pel Mel.
* Flood (árvíz, pöcegödör fórumok, blogok, sőt - Flood).
* Ace (Ace, védjegy, por, fehérítő, stb rendesen olvasni, mint Ace, de Oroszországban ez exportált a saját nevét, bár még mindig a csomagolásra írva Ace)
* VIP (V.I.P helyesen olvasni Vi Ai Pi)
* Futurama (Futurama, Fut-keret olvasható helyesen)
Érdekes történet QIP. A fejlesztő ragaszkodik hívó QIP kvip. Ő, úgy tűnik, így hallani. Kompakv, Irakv, Kvashkvay, Benkv, Fakv.
* Achetyreteh (A4Tech, a cég neve helyesen olvasni a Yo-Foo Teck.)
Ki más emlékezni?
idétlen