Ez a megállapodás mindkét fél aláírásával lép hatályba
SZOLGÁLTATÁSOK MEGÚJÍTÁSA
Korlátolt Felelősségű Társaság „Boomerang”, a továbbiakban: „Ügyfél” által képviselt igazgató Kirsanova Jeanne Vladimirovna szerint eljárva a Charta, egyrészt, és
a továbbiakban: a "szerződő fél", másrészről a szerződésben "a felek" együttesen a következőképpen kötik meg ezt a megállapodást:
1.1. Artist e megállapodás szerinti tevékenységeket vonzását célzó harmadik fél (a továbbiakban - a fogyasztók) számára az értékesítés során az ügyfél turisztikai szolgáltatások (végrehajtani a turisták turisztikai termék Ügyfél alakult utazásszervező), és az Ügyfél vállalja, hogy kifizeti a nyújtott szolgáltatásokat a szerződő fél által meghatározott módon ezt a megállapodást.
A FELEK JOGAINAK ÉS KÖTELEZETTSÉGEI
2.1. A Vállalkozó:
2.1.1. Az ügyfelek megkeresésére és vonzására irányuló intézkedések végrehajtása.
2.1.2. A turisztikai szolgáltatások piacának tanulmányozása a potenciális ügyfelek azonosítása érdekében.
2.1.3. Időben és teljes körben tájékoztatja az ügyfeleket az idegenforgalmi termék kialakításának feltételeiről és szabályairól az Ügyfélről, biztosítva a turisztikai termék helyes megválasztásának lehetőségét és a tervezés helyességét.
2.1.4. Időben (legkésőbb egy (1) nap), és részletesen tájékoztatják az ügyfél e-mail [email protected] információra turisták végrehajtásához szükséges a legújabb turisztikai termék és dokumentáció a turista.
2.1.5. A szerződés szerves részét képező vevői kérelmek feldolgozásának szabályai (3. sz. Melléklet).
2.2. A Vállalkozó jogosult:
2.2.1. Szükséges az Ügyfélnek a számviteli szolgáltatásokat igazoló dokumentumok időben történő benyújtására.
2.2.2. A kezdeményezés kezdeményezése az Ügyféllel való szerződéskötés nélkül az utazásszervezővel.
2.3. Az Ügyfél köteles:
2.3.1. Biztosítja a vállalkozónak az e megállapodás szerinti kötelezettségek teljesítéséhez szükséges információkat, ideértve a repülőjegyek, a túrák költségeit és a tarifák alkalmazásának szabályait;
2.3.3. Tájékoztassa a vállalkozót a légitársaságok által kínált különleges ajánlatokról a légi közlekedés megvalósításáról csökkentett tarifák alapján;
2.3.4. Tartsa nyilván a nyújtott szolgáltatásokat.
2.3.5. A Vállalkozó szolgáltatásainak a jelen Megállapodással összhangban történő megfizetése.
2.4. Az Ügyfélnek joga van:
2.4.1. Kéri a vállalkozót, hogy adjon tájékoztatást e megállapodás végrehajtásáról;
2.4.2. Segítséget nyújt a Vállalkozónak az Ügyfél által nyújtott szolgáltatások előmozdításában.
A SZOLGÁLTATÁSOK ÉS A FIZETÉSI ELJÁRÁS KÖLTSÉGE
3.1. A Vállalkozó díjazásának összegét e Megállapodás alapján a 4. Függelék határozza meg.
Az utazásszervezők jutalékait a jelen megállapodás 1. számú melléklete határozza meg.
3.2. Amennyiben a Megrendelő a Megrendelő által visszaküldött, a kiállított jegyet vagy a turisztikai termék elutasítását vonja vissza, az Ügyfél javadalmazását nem kell visszaküldeni.
A MUNKÁK SZÁLLÍTÁSA ÉS ELFOGADÁSA
4.1. Vállalkozó köteles biztosítani az Ügyfél az elfogadási okmány (Függelék №2) nekik e megállapodás alapján a 25. az aktuális hónap az e-mail [email protected]. Ügyfél kifogást a törvény, a Vállalkozó köteles jelenteni azokat az utolsó három (3) napon belül a törvény az irányadó. Ellenkező esetben a törvény elfogadottnak kell tekinteni az Ügyfél által.
4.2. Ügyfél köteles követő három (3) napon belül a tanúsítvány elfogadása munkát, és úgy kifogás hiányában aláírására, és elküldi a Vállalkozó aláírt átvételi igazolás munka vagy indokolt átvételének megtagadása a munkálatok írásban.
5.1. A jelen Megállapodás és a Kiegészítő Megállapodások feltételei bizalmasak és nem feltétlenül hozzáférhetők.
5.2. A felek minden szükséges intézkedést megtesznek annak biztosítására, hogy alkalmazottaik, ügynökeik, utódaik a másik fél előzetes hozzájárulása nélkül ne tájékoztassák a harmadik felet e megállapodás és a kiegészítő megállapodások részleteiről.
A MEGÁLLAPODÁS, A MÓDOSÍTÁS ÉS A SZERZŐDÉS MEGSZÜNTETÉSE
6.1. A Megállapodás minden módosítása és kiegészítése írásban és mindkét Fél aláírásával érvényes.
6.2. A Felek vonatkozó kiegészítő megállapodása a Szerződés szerves részét képezi.
Jelen Megállapodás mindkét Fél aláírásának pillanatától számítva hatályba lép, az aláírásától számítva 12 (tizenkét) hónap.
Ha a Felek egyike sem írásban közli a megállapodás hatályának lejárta előtt legalább 30 (harminc) naptári nappal az együttműködés megszüntetésére vonatkozó szándékát, a Szerződés időtartamát a következő naptári évre meghosszabbítják. Az ilyen megújítások száma korlátlan.
6.4. Ez a megállapodás korai lehet:
- A felek kölcsönös egyetértésével;
- Más esetekben - az Orosz Föderáció hatályos jogszabályai által meghatározott okokból és módon.
Ugyanakkor mindkét fél köteles teljes mértékben teljesíteni korábbi kötelezettségeit, és a Megállapodás szerinti teljesítést a felmondás pillanatától kezdve teljesíteni.