Tojotomi Hidejosi

Rendelet a gyűjtemény kard

Tojotomi Hidejosi

Translation AG Bazhenova

Momoyama időszakra, amelyben jelentős változások a világ a japán kard. Ez elsősorban a személyiségi Tojotomi Hidejosi. Annak ellenére, hogy jött egy paraszt család gyökértelen bánt nagyon barátságtalan a parasztok. Még a korszak Sengoku-Jidai elszegényedett gazdálkodók az egész kezdődött a felkelés, amely szomszédos a számos elszegényedett szamuráj (kokudziny), szamuráj, aki elvesztette a Mr. (ronin) és a városi szegények. Ezek egyesül a nagy harci egységeket, megtámadta a várak, kolostorok, városok és az egyik - még a császári palotában Kiotóban. Voltak esetek, amikor a parasztok távoznak a tartomány az ő daimjó és feltelepítette paraszti önkormányzat.

Annak érdekében, hogy csökkentsék a számát gond, Tojotomi Hidejosi kibocsátott egy rendeletet fegyverek gyűjteménye. A „választmánynak gaykan” japán kutató Kuroita adta ezt a leírást a jelen rendelet: „A híres kard vadászat megfosztotta a parasztságot fegyverek és tette a kizárólagos kiváltsága örökletes osztályban.”

Minden begyűjtött fegyverek kerültek megolvasztjuk szegeket és csavarokat. Továbbra sem világos, hogy milyen csodálatos a rendezett kard említett harmadik bekezdésében a rendelet, mert egyértelmű, hogy a gazdák nem vesz kard, és elvenné a bukott szamuráj a csatatéren. Ezért elkobzott fegyverekkel és magában egyedi példányok.

Rendelet a gyűjtemény kard.

1. Az emberek különböző tartományokban szigorúan tilos rendelkezésére áll a különböző kardok, rövid kard, íj, lándzsák, lőfegyverek és egyéb fegyverek. A jelenléte extra eszközök [háború] megnehezíti gyűjteni adókat és illetékeket, és vezet a szítsanak felkeléseket. Mondanom sem kell, hogy a bűnözők alkalmatlan elleni cselekmények tisztviselők büntetni kell késedelem nélkül, de ebben az esetben a hántolatlan rizs mező és mezőgazdasági szabálysértőket marad ellátás nélkül és a növények megszűnik. Ezért a feje a tartományok, a hivatalos képviselője és alternatív parancs, hogy összegyűjti a fegyverek a fent említett, és visszatért a kormány.

2. kard és rövidkardokkal megszerzése, el ne vesszen. Ők fogják használni például szegeket és csavarokat létrehozásában a Nagy Buddha szobor. Ez segít az emberek nem csak ebben az életben, hanem a túlvilágon.

3. Ha az emberek saját csak mezőgazdasági eszközök és fordítson időt kizárólag a mezőgazdaságban, ők és a leszármazottaik boldogulni. Igazi gondot a nép jólétét volt az oka ennek a rendelet, amely az alapja a béke és a boldogság, az ország és az emberek biztonsága érdekében. Más országokban, mint például Kína, az uralkodó Yao remade nagy kard és éles fegyvereket mezőgazdasági szerszámok, miután kibékült. Hazánkban ez a kísérlet nem került sor. Ezért minden ember követnie kell a fenti és megérteni a célja ennek a cselekmény és szentelni minden figyelmét a mezőgazdaság és a selyemhernyó-tenyésztés.

Az összes fent említett eszközök, össze kell gyűjteni és azonnal jelenteni.

Tensho 16 [1588], a hetedik hónapban, a nyolcadik napon.