jack London
Ugyanezen az éjszakán, amikor elkészült huszonöt mérföldre, és hosszú ideig besötétedett, Linda és Tom Doe megálltunk és tábort. Ez elég egyszerű volt, hogy jól ismeri: tüzet gyújtani a hó, és a következő, nastlav fenyő ágak és letakarjuk őket takaró, szőrme, gondoskodjon a közös ágyban, és kinyújtom a másik oldalon ponyva melegen tartani. Dow táplált kutyák, apróra vágott jég és gallyak a tüzet. Linda, akinek arca olyan volt, mint égetett fagy, leült a tűz, és elkezdte a főzés. Ezek szorosan evett, füstölt egy cső, míg a szárított a tűz mokaszin, majd csomagolva egy takarót, alszik alszik egészséges és fáradt emberek.
Példátlan ebben az időben az év a reggeli fagy már elmúlt. Hőmérséklet becsült Lindeya körülbelül tizenöt nulla alatt volt, de kezd emelkedni. Dow aggódott, és azt mondta az orvos, hogy ha indul a nap tavaszi olvadás, kanyon, amelyen keresztül az utat, akkor elárasztotta vízzel. És lejt, ahol magassága több száz láb, ahol néhány ezer. Mászni őket, amennyire csak lehetséges, de tart egy csomó időt.
Azon az éjszakán, a kényelmes sötét komor szurdok és pipázott, akkor már panaszkodott a hőt. Mindketten azon a véleményen, hogy a hőmérséklet az első hat hónapban emelkedett felett kell lennie nulla.
- Itt senki sem a messzi északon, és soha nem hallott a párduc - mondta a Dow. - Rocky hívja őt „puma”. De én megölt egy csomó őket itt Kerry, Oregon - ott vagyok a natív - és ott van az úgynevezett Panthers. Mivel nincs hívás, a párduc vagy puma, és egyéb ilyen hatalmas macska még soha nem látott. Jelenleg szörnyeteg! És ez hozta ilyen távoli helyekre, sosem tudom.
Linda nem támogatja a hívást, ő már bólogatott. Az ő mokaszin, sushivshihsya tapad a tűz, gőzölés, de nem vette észre, és nem forgatni őket. Kutyák hullámos, bolyhos golyó alszik a hóban. Alkalmanként ropogtak a haldokló parázs, és ezek a hangok, mint egy hangsúlyozta mély csend.
Linda hirtelen felébredt, és nézte a Dow, aki állta a tekintetét, bólintott. Mindkét figyelt. Valahol messze jött egy homályos, nyugtalanító hum, ami hamar vált egy baljós üvöltés és zörög. Ő közeledik, minden erősödik, végigsöpört a tetejét a hegyek, a mélyben a szakadékok, meredek előtt egy erdőben, és lehajolt a földre vékony fenyők hasadékokban szikla lejtőin, és az utasok már tudta, hogy milyen zajt. Viharos szél, de meleg, már telített a szaga a tavasz, s elhaladt, vzmetnuv tűz eső a szikra.
Felébredt a kutya leült, és felemelve a szomorú pofa, üvöltött, mint egy farkas: hosszú, elhúzódó.
- Ez Chinook - Dow mondta.
- Tehát Dvina folyó?
- Természetesen. Tíz mérföld rajta fog múlni könnyebben, mint az egyik a tetején az út - a Dow hosszú és alaposan megvizsgálta a Lindeya. - És már megy tizenöt óra! - kiáltotta a szél, mintha tesztelés Lindeya, és ismét néma volt. - Doki, - mondta végül, - te nem a gyáva?
Ahelyett, hogy felvegye a telefont Linda kopogott, és húzni kezdte a nyers mokaszin. Néhány percen belül, mint a kutyák harcol a szél, már a hám, minden edény és szőrme takarók, hogy az emberek már nem kellett használni, feküdt a szánkó. Betörtek tábor és mozgott a sötétben a nyomvonal lángolt a Dow majdnem egy hete. Felüvöltött egész éjjel Chinook, és mentek tovább és tovább, sürgetve a kimerült kutyák, feszülten a gyengített izmokat. Így telt el tizenkét órát, és megállt a reggeli után dvadtsatisemichasovogo módon.
- Egy óra nap lehet - mondta a Dow miután mohón lenyelt Wolf néhány kilót stroganina szarvas, sült szalonnával.
Doe adta társa aludni nem egy, hanem két órát, de nem merte lehunyni a szemem. Ő már elkötelezte magát, hogy egy jel egy puha, hó rendezi. Hó telepedett a szemét: két óra az ő szintre esett három hüvelyk. Mindenhonnan jött a tavaszi elnyomta a szél, de közel a moraja láthatatlan víz. Kis Peko, figyelembe számtalan patakok, Futószár ki a téli fogságból, egy üvöltés és ropog viszahúzódásának bilincsek.
Dow megérintette Lindeya váll egyszer, kétszer, majd erőteljesen megrázta.
- Nos, aludni! - suttogta elismerően. - És akkor még aludni, amennyit csak akar!
Fáradt fekete szeme nagy fedeles kifejezte háláját a bókot.
- De még az alvás nem. Rocky förtelmesen megcsonkított. Már mondtam, hogy ő segített varrni fel a belsejét. Doki! - Ismét megrázta Lindeya, aki lehunyta a szemét. - Figyelj, doki! Kérem, ha tud tovább menni? Hallod? Azt mondják, nem csak egy kicsit?
Fáradt kutyák vicsorogva nyafogott, amikor a remegés emelt aludni. Lassan sétáltak, ami nem több, mint két mérföld per óra, és az állatok minden alkalmat megragadott, hogy feküdjön le a nedves hó.
- Még húsz mérföld, és kijutunk a szurdok - ujjongott Dow műhold. - És ott mégis fenébe ezzel a jég, nem érdekel: megyünk partján. És csak valami kell mennünk tíz mérföldre a parkolóban. Tény, hogy a dokk, most akár meg, azt mondhatjuk kezét. Ha javítani a Rocky, akkor egy nap úszni a csónakban magunkat.
De a jég alattuk egyre megbízhatatlan lépett el a parttól és a könyörtelen, apránként, halmozása magasabb. Azokon a helyeken, ahol még tartott a parton, túlterheltek neki vízzel, és az utasok alig mozdult, fröccsenő keresztül latyak az olvadó hó és a jég. Kis Peko dühös morgás. Minden lépésnél, ahogy tette az utat, megnyerte a több mérföld után, amelyek mindegyike megér tíz, elhaladtak a felső út, vannak új repedések és polynyas.
- Ülj le a szán, doc, és egy kis nap - javasolta a Dow.
Fekete szeme nézett rá olyan hevesen, hogy a Dow nem merte többé megismételni a javaslatot.
Már délután világossá vált, hogy ez lehetetlen, hogy menjen tovább. Floe, elragadta egy gyors folyó le, nyomja meg a helyhez még jégfoltok. Kutyák izgatottan sikított, és rohant ki a partra.
- Tehát a folyó fölött felolvasztjuk, - magyarázta a Dow. - Hamarosan valahol dugó alakul ki, és a víz emelkedik a perc gyalog. Majd meg kell látni, megy a tetejére az út, ha nem tudjuk mászni. Gyerünk, Doki! Kutyák üldözőbe minden erejével. És úgy gondolja, hogy a Yukon jég marad több, mint egy hét alatt!
A nagy kanyon falain nagyon szűk ezen a ponton, túl meredek felmászni rájuk. Linda és a Dow csak menni előre. És mentek, amíg nem volt baleset: ha felrobbant, jég zörgött kettévágva alatti szán. Két átlagos kutya hám megbukott az üröm, felvesszük a jelenlegi, húzta mögött egy elülső vizet. Ezek a három kutya elviszik alatt a jég, húzta át a szélére a jeges sikított más kutyákkal. Emberek küzdött erőszakosan, próbálja tartani a szán, de a szán lassan húzta őket előre. Ez volt az egész néhány másodperc. Dow vágott vadászkés tengely-nyomok, és egy rally üröm azonnal eltűnt a víz alatt. Az utazók, már állt egy jégtáblán megrázza a lábad alatt, ami üti őt, majd a parti jég és sziklák feltörni. Amint sikerült, hogy húzza a szán a partra, mint a jégtáblán átfordult, és elment a víz alatt.
Hús-és szőrme takarók rakott bálák és szánkó dobott. Lindeya felháborodott, hogy a Dow veszi vállára a nehéz bála, de ő ragaszkodott hozzá.
- Van elég munka, amikor megérkezik az adott helyre. Gyerünk!
Ez már 1:00, amikor mászni kezdett a lejtőn. Nyolc órakor az esti átkeltek a felső széle a kanyon, és fél órán keresztül feküdt, ahol csökkent. Aztán tett egy tűz, főtt a teljes adag kávét és egy hatalmas adag sült rénszarvas hús. Először azonban Linda szerepelt a kezében mind a bálák és győződjön meg arról, hogy a teher kétszer olyan könnyű.
- Iron man van, a Dow! - csodáltam meg.
- Ki az? Én? Teljességet! Látni kellett volna a Rocky! Ez annyira jó! Úgy tűnt, hogy ömlött a platina, rozsdamentes acél, színaranyból készült, a legnagyobb, hogy sem egy erős anyag. Én egy hegymászó, de hol vagyok rá! Otthon Kerry, szoktam majdnem halálra vezetett minden a gyerekek, amikor vadásztunk medve. És akkor, amikor jöttünk együtt Rocky első vadászat Szégyellem mondani, azt hittem, hogy törölje az orrát. Húzta a kutyák svorki magát tőlük nem messze, és mögöttem Rocky. Tudtam, hogy hosszú ideig nem élte túl, és hogyan alkalmazzák magam adta a go! És ez a vége a második óra is, lassan, csendesen lépve sarkamban! Még megsértődött. „Lehet, hogy, mondjuk, azt szeretnénk, hogy menjen előre, és mutassa meg, hogyan kell menni?” - „Tiszta!” - mondja. És ez azt mutatja! Nem vagyok mögötte, de minden lelkiismeret mondják, nagyon megviselte az idő mentünk a medve.
Ez az ember egyáltalán nem tudja, utasbiztonsági! nem terheli semmilyen félelmet. Tavaly ősszel, mielőtt a fagy, mentünk, ő és én, a parkolóban. Azt már sötétedett. Lőttem az összes golyót a ptarmigan és Rocky még egy. Hirtelen a kutya üldözte a grizzly medve egy fa. Kis - háromszáz font, de tudod, mi az a grizzly! „Ne csináld! - Mondom Rocky amikor felemelte a fegyvert. - Már csak egy kazetta, és a sötétség e - nem látni, egy tselishsya”.
„Climb, mondja egy fa alatt.” A fa felmásztam, de amikor a medve legördült, dühös és csípett csak lövés - hogy őszinte legyek, sajnálom, hogy nem hallgat. Nos, bajba! Aztán és gonoszul. Bear beugrott a gödörbe alatt egészséges csonkja láb négy magas. Egyik végétől a kutyák nem éri el, és a másik - egy meredek homokos halom kutyák, persze, és lecsúszott, közvetlenül a medve. Ezelőtt még nem ugrik, és elviselni, hogy, és nézd, hogy felfalják darab. Körül a bokrok, szinte sötét, és mi nem egy golyó!
Mitől Rocky? Ez nyugszik a csonkot, lelógó kezét egy késsel, és elkezdte szúró a fenevadat. Csak akkor elviselni, hogy megkérem, hogy nem kap, és a kutya volt a végén mind a három. Rocky kétségbeesés: ez nagy kár a kutyákat. Felugrott a csonkot, megragadta a medve a far és húzta fel. Ott lesz rohanás, mint minden tisztességes cég - medve, kutya, Rocky! Versenyzett húsz láb, letekerte, morgó, a káromkodás, karcolás, és nyár a folyóba tíz láb mély, az alján. Minden úszott, aki a legjobb tudtam. Nos, medve Rocky nem kapott, de a kutyák mentettek. Ez az, amit Rocky! Nos, ha úgy dönt, hogy semmi sem tudja megállítani.
A következő megállt Linda hallott Tom Dow Rocky volt a baleset.
- Átmentem a folyón, egy mérföldre a házat, keresi a megfelelő nyír az ax kezeli. Visszatérve - hallom, hogy valaki kétségbeesetten zsúfolt a hely, ahol meg egy medve csapda. Néhány vadász dobta szükségtelen a régi gödör rendelkezések, és a Rocky újra létrehozni. „Ki az, azt hiszem, van elfoglalva?” Kiderült, hogy a Rocky bátyja, Harry. Az egyik kiáltozás és nevetés, aztán még egyet, mintha mentek-e valamilyen játék. Szintén szükséges volt, hogy dolgozzon ki egy ilyen hülye szórakozást! Láttam én sok Kerry bátor fiúk, de ezek mind felülmúlták. Jött vele egy csapda izmos párduc, és ők viszont Stukalo ragaszkodni az orrát. Ha kimegyek egy bokor mögül, látom - Harry megüti; majd levágta a végén a bot, hat hüvelyk, és átadta a pálcát Rocky. Fokozatosan nőtt a rövidebb botot. A játék jön ki, hogy nem volt olyan biztonságos, mint azt gondolnánk. Panther hátrált, ívelt hátát púp, és így fürgén Dodge botokkal, mint ha van némi tavasszal ül. Trap belecsípett hátsó lábát, de nem tudott bármelyik pillanatban ugrik.
Az emberek mondhatjuk, játék a halállal. A pálca készült rövidebb, de a párduc minden veszett. Hamarosan pálca szinte semmi sem maradt: négy centi, nem több. A várólista Rocky. „Dobjuk” - mondta Harry. "Miért ne?" - kérdezi Rocky. „Miért, ha bejön, nekem és botok nem fog menni” - mondja Harry. „Akkor menj ki a játék, és nyerni fogok!” - ő válaszol nevetve és Rocky jön a párduc.
Nem szeretném látni ezt újra! Cat elhúzódott, összerezzent, mintha felszívódott mind a hat láb hossza. És ragaszkodni valami Rocky csak négy hüvelyk! Macska és lecsapott rá. Ragadja meg őket - nem lehet látni, hogy hol van, hol van! Lő lehetetlen! Nos, Harry kiagyalt és végül hajtotta késsel a torkán.
- Tudtam, hogy minden előtt, vagy én nem ment volna! - Linda mondta.
Dow egyetértően bólintott:
- Azt nem mondta. És arra kér, hogy te és én mondtam egy szót hogyan történt.
- Ő őrült? - kérdezte dühösen Linda.
- Mindketten őrült néhány - ő és a testvére vezetett uszító egymást mindenféle ostobaság. Azt láttuk, hogy átkeltek a küszöbök tavaly ősszel. Vízjég, hogy úgy a lélegzete, és már zsír ment le a folyón. Ez a tét harcoltak. Bármi vette a fejébe, az összes megtett! És felesége Rocky majdnem ugyanaz. Nem félek semmitől. Csak hadd Rocky - minden megy! De ő nagyon védi. Kezelték, mint egy királynő, nem a kemény munka nem ad. Rend és felbérelt és még egy személy a jó fizetés. Gobs pénzt rájuk. És szeretik egymást, mint egy őrült!
„Úgy tűnik, nincs olyan rossz vadászat” - Rocky mondta, amikor jöttek erre a helyre tavaly ősszel. „Nos, jöjjön ide, és intézkedik”
- Harry mondja. Valahogy mindig úgy gondoltam, hogy kerestek aranyat, és ezek mind a téli, és a medence nem mosott homok a tárgyalás.
Izgató Lindeya fokozta.
- Utálom fantasztikus fickó! Úgy tűnik, hogy képes visszafordulni!
- Nem, ne csináld! - mondta magabiztosan a Dow. - És az étel nem elég a visszaútra. És holnap mi lesz már a helyén. Továbbra is csak a kereszt a vízválasztó, és az utolsó, hogy menjen le a kunyhóba. És ami a legfontosabb, ha túl messzire otthonról, és biztos lehet benne, nem engedi, hogy forduljon vissza!
Nem számít, hogy Linda kimerül, a tűz villant fekete szeme. És a Dow úgy érezte, hogy túlbecsüli az erejét. Kinyújtotta kezét.
- zavralsya. Sajnálom, doki. Én egy kicsit ideges, hogy a kutyáim eltűntek.