Azonos alakú szavak és homonimák, szabályok és példák
Homonímia - a kapcsolat a lexikai egység, ugyanabban a formában, és nem kapcsolódik a jelentését. Ezzel szemben a kétértelműség, amely rendszeres és előfordul egy jelentős része a lexikai egység, homonímia - az a jelenség, nyelv viszonylag ritkán jellemző az egyes lexikai egységek. Például egy főnév csapás sokáig két jelentése van: a közvetlen - egy hosszú ostor, ostor és hordozható -, hogy rendszeresen, időszakonként okoz szorongást, baj, baj. Nem is olyan régen volt egy másik főnév Beach. egy mozaikszó - az előbbi egy intelligens ember - semmilyen módon nem kapcsolódik semmilyen, az első érték. Ezekből a főnevek igék nem kapcsolódnak: büntet - feldörzsöl és ostoros - az életet kártevők. Kell különböző szófajok szó: jó (főnév) - a jó, segélyből 0obschee) és jó - Union szolgáló összekötő szavak, melynek értéke kedvező körülmények (jó pénz van). Az ilyen szavak azonos formában, és nem kapcsolódik az értelmében nevezzük homonima vagy lexikális és homonimák.
Lexikális homonimák vannak osztva a teljes és részleges.
Teljes lexikális homonimák egyik része a beszéd, és ugyanaz a rendszer formái:
- 1) házasság - család, házastársi kapcsolat egy férfi és egy nő, és a házasság - egy hiba, a hiba által termelt alá;
- 2) lógni - kiteszik a halál függő helyzetben, és lógni - tömegének meghatározására.
Részleges lexikális homonimák tartozhat ugyanazon része a beszéd, és más, de még egyazon része a beszéd, de van egy rendszer a formák, nem esik teljesen egybe:
- 1) vándorolni az ige értelme a „séta lassan, vagy céltalanul” az összes formája konjugáció a jelen időben: vándorol. Brod. vándorol. Mi vándorol. surf. barangol. és vándorolni értelmében ige „lennie fermentációs” - csak egy formáját 3 liter. egyes szám Brod (kb bor);
- 2) THUMP jelentése „bővíteni, a mennyiségi növekedés a nedvesség” tökéletlen megjelenése, de az 1 és 2 liter. nem használt, és pengetés abban az értelemben „termelni rövid becsapódik” van egy tökéletes kilátás és használják az összes személyes formában;
- 3) tengely főnév azt jelenti, „hosszú föld töltésen” az összes formák mintájára a szavak a hímnemű (s tengely ;. a tengely a tengelyen; .. Pl s), és a tengely abban az értelemben „teljes termelése bizonyos időszakra az értékbeli „nincs többes és formák -y a Paras egyes szám
Bizonyos esetekben részleges homonimák egybeesnek csak az egyik formája (főnév ellátás és a haszon az unió).
Teljes és részleges lexikai homonimák vannak homonimák mag, amely körül vannak elhelyezve nyelvi egységek (omoformy, omomorfemy, homographs és homophones) előzték által meghatározott nyelvtani és fonetikai szóképzés tényezők.
Omoformy - azonos hang formájában más szavakkal tartozó egy vagy különböző szófajok. Például, van - enni és enni - 3 liter. egyes szám nast.vr. A „lenni” a jelentése „is létezik, van.” Ha az első konjugált ige, bár a doboz (azt. Eat. Eat. Eat. Eat. Eat), a másodikkal, ha nincs változás, abban az értelemben, hogy nem csak 3 litert. hanem másokat is, és többes nast.vr. az oka, hogy a veszteséget a legrégebbi formája konjugáció (Am. ESI, stb). Ezen kívül van egy közbevetés van, mint a rabszolga válasz (a hadsereg, haditengerészet), jelezve, hogy a csapat megértette és elfogadta a végrehajtás.
Omoformy gyakran főnévi szótagú igék és rezonálnak képez, az alanyeset, tárgyeset főnév: tudni (mi - hírek?) És tudja (mi - a bíróság?), Sütő (ami - palacsintát?), És a sütő (ami - az orosz?) áramlási (amely - a tenger) és az áramlás (mi - erős). Amikor ragozás vagy ragozása ezeket a szavakat, egyikük sem képez nem ugyanaz a hang.
Omomorfemy - ez a morfémák (gyökerek, előtagokat, utótagokat, bezárás), az azonos hangzású, de független érdemben:
- 1) a gyökér akkord „Megállapodás” érték egy szót alkotó pillér jack tartalmazó származékok akkord. sekstakkord. szeptimakkord. és a gyökere a húrt, melynek értéke „megállapodás” - a fészek akkord. összegben. egyösszegű, darabbér. darab szólamú;
- .. 2) másik előtagot értékű „részekre” (szünet függetleníteni lógott) egy független morfémaként eltér az előtag egy értékkel különböző megnyilvánulásai nagyfokú funkció (merész vidám) .;
- . 3) -isch utótag (e) nagyítóval értéket (ambarische ogorodische) azonos hangzású felé -isch utótagot (e) értékű „hely, ahol volt egy úgynevezett generáló alapon” (elszámolási);
- 4) egy formatív melléknévi végződő -S (tengeri. Native) egyértelműen különbözik a végén a szinkretikus TH a melléknév arany. egyidejűleg képezve jelzőnek az főnév arany és körvonalazzák az első m ed.ch.; vagy például a szó, hogy sokat eszik, és elsöprő - főnevek egyes számban közös neme f és ige múlt idejű egyes szám
Vannak homonim és utótagok -L- (az első esetben egy érdemi, és a második - verbális), és -A lezárás (az egyik esetben a általános fajta főnevek és a másik - a f szinguláris ige) .
Homophones - más szavakkal, hogy ejtik az azonos, de különböző helyesírási. Ezek is nevezik fonetikus homonimák gomba és az influenzát ejtik ugyanaz [gr'ip]; munka- és dörzsölni (dörzsölés) vannak írva különböző, de azonos hang [tapló].
Homographs - különböző szavak, írás ugyanaz, de különböznek a hangsúlyt. Például, kecskék - a támogatási formájában sávok a lábak és kecske - többes egy kecske - az állat; majd - Műszeres az izzadságtól, majd - akkor.
A tudatosság néhány szót homonimák függhet korunk, a tapasztalat, a foglalkozás. Például egy gyerek is tudja, hogy mit felszerelést öltözni anya, és nem tudom a ruhákat, hogy bezárja apa-építője.
- Lalka, de hol van az anyánk Tonya? Ha adsz nekem nem zavarja, azt zárja ma ruhák. Hé, Lalka? Nem fogunk várni anyja Tonya. Te énekel egy kicsit, és lefekvés. Nos, okos. Fogsz aludni, és az én atyám nem cselekszik ruhák. Mi az? Persze, szép. Ahogy az anyám. De nem, ez teljesen más felszerelés (Belov).
Az ilyen típusú lexikális homonimák és szorosan kapcsolódó csoportok a szavak rejlő nyelvi rendszer, működésük miatt keresetet. Mi azonban rámutatnak a mássalhangzó formáció, előforduló csak a beszéd a beszélő és nem halad át a nyelvi rendszer. Ez a beszéd homonimák viselő egyéni jellegű. Szóval, egy furcsa incidens zavart köznév és tulajdonnév írja emlékirataiban Galina Vishnevskaya.
Az előadás után a „Aida” jött backstage Yurok, azt mondtam neki:
- Izrailevich Solomon, hogy milyen megbízásokat ilyen, vagy szándékosan, vagy mi? Miért kéne majdnem meztelen fiatal férfi festék kenetet, de ezúttal majd egy nő, és nem akar segíteni?!
- Ó, Talinochka, nem érted Amerika! Ugyanez Unióban.
Igen, mit érdekel, hogy ki ő, uniós vagy bárki más. Bárcsak lenne nő helyette.
- Nem, nem érted. Unió - egy szakszervezet. Ez a fickó dolgozik a színházban, és ez a munkája, és a fodrász nem a jogot, hogy megtegye, amit meg kell tennie. Ne aggódj, már megállapodott a szakszervezetekkel. Ahhoz, hogy az előadások felvenni egy nő.
Köznév Unió - az Európai Unió és a képzeletbeli Unió saját neve szerepelt az azonos nevű kapcsolatok az énekes hangja csak azért, mert ő volt az angol szó a férfi nevét.
Vicces helyzetek okozhatnak ütközés és mássalhangzó szó, amelyek közül az egyik a helyes neve, és a második - egy eleme a fenntartható kifejezést:
A feleségem nem elismerni Zorina. Ez megfelel ordító gombolyag, szeretné vezetni minden nap sétálni, lefekvés előtt. Ő hozza Dr. Spock. "Spock, hogy Spock - .. Pszichikai élesíti Zorin -. Tól Spock itt semmi nem létezik többé" (Belov).
Itt köznyelvi kifejezést „Légy Spock.” azaz nyugodt, hogy ebben az esetben az „Be Spock” saját nevét, amely a névre az orvos, hogy a módszer nevelkedett lány.
A nevek zavart azonos hangzású más jellegű, ha a becenevet az állatok keretében kétértelműség összetéveszteni egy ember nevét. Ezért a megértés hiánya egymás partnerek:
Az öreg hölgy rám könnyes szemmel:
- Igen, nem látogatott el. Elmentem temetni Vasya.
- Együtt érzek a bánat, anya. Ez a férje vagy fia? És az öreg hölgy azt válaszolta:
- Bob - ez az én macska. Tizennyolc évig élt bennem.
Szóval fojtott:
És mi van a „Ruslan és Ludmilla” - és egy macska temetés, anya?
- És mivel én vagyok a doboz alól a torta volt, kezében egy döglött macska Vasya. Azt akartam, hogy őt a test a föld valahol az országban, az nyír (V. Yevtushenko).
A megjelenése homonimák nyelven okozott különböző okok miatt:
■ a leggyakoribb közülük - az eltérés értékek poliszemantikus szót a folyamat nyelvi fejlődés. Ezek ismerik fény - sugárzási energia és a fény - a világ, az univerzum; megátkozza - átkok és visszaélést - a harc; rák - egy állat karmokkal és a rák - rosszindulatú daganat;
■ lehetnek azonosak hangzású szavak eredetét a különböző nyelveken. Például, az orosz nyelv új hitelfelvétel kicsit - a zenei kifejezés azt jelenti, könnyebb zenei sebességgel 4/4 hangsúlyt fektetve az egyik része a sáv (az angol beat -. Stroke) és bit - információs egység (angol bit -. Reduction kombinációja Binary DIGIT, bináris számjegy - nem osztódnak tovább információs egység). Ezzel kapcsolatban ismert orosz szó bika - kisállat - megjelent a zsargonban a kereskedők azonos alakú bika hívja üzletember, aki vásárol, illetve tárolja felvásárolták áruk vagy értékpapírok, és nem hajtja végre azokat a várakozás az áremelkedés. Van homonimájára és orosz kosár - szövés termékek, szolgáló tároló semmit - a pauszpapír angol valutakosárra (valuta - deviza, pénz + kosár - kosár), ezért a kosár - az átlagos összeg a fogyasztói kiadások egy bizonyos ideig. Az orosz nyelv homonimájára részvény - egy biztonsági (a francia fellépés). És intézkedés - kereset elérésére irányuló cél, (a latin actio.);
■ oka azonos alakú szavakkal és egy hivatalos mérkőzés szavakat korábban eltérő hang, ennek eredményeként a történelmi hangváltozások: hagyma - a növény és a hagymát - a fegyver lőni nyilak az első közülük [y] primordiális, és a második - a másodlagos, amely megjelent az ősi nazális [a]; az ősi nyelven hangzott más rúd és a rothadás. mert a végén ezek a szavak csökkentett magánhangzó [b] közel a rövid [o]. De miután ősszel és a lenyűgöző [d] végén bármelyik szó homophones egyformán hangzik, mint [száj].
Sok esetben több értelme szavak és azonos alakú szavak szavak nehéz, ha nem lehetetlen, hogy különbséget. Ezért néha egy szótár Szó kerül forgalomba több értékes, és a többi értéket ugyanúgy kezelik, mint az értékek különböző szavakat. Például, a szó és a Ozhegov szolgált három külön: a szakszervezet, mint egy részecske és indulatszó, és a „Dictionary of Russian” Lopatin csak interjection kiemelkedik homonimájára.
A Maly Akadémiai szótárban mutatja homonimák három igét: Plant 1 - tökéletlen, hogy megkezdje; Plant 2 - vezetés, hogy sétálni, és a furat; 3 start - elkezd vezetni. A Ozhegov Set ige indul hivatkozva az ige, hogy tökéletes formában minden kilenc értékek: vezetés, tedd valahová, adja; vezetés, szállít bárhol halad, az úton; vezető közvetlen valahol messze, ahol nem kellene; . Kezdés valami, stb nehéz megkülönböztetni többértelmű homonimák annak a ténynek köszönhető, hogy a szétesés kétértelmű szó homonimák - egy hosszú folyamat, meghosszabbodik az időben, ahelyett koncentrálódik néhány momentum. A lényeg az, hogy meg kell szem előtt tartani: a kevesebb kapcsolat van jelen az értékek a kérdéses szó, annál több ok arra, hogy ezeket az értékeket azonosak.
A szakirodalomban, homonima használják művészi célokra rendszerint létrehozni szójátékok, irónia.
Egyes költők, mint Boris Slutsky használata homonimák - a kedvenc módszer létrehozása szójátékok:
Elkezdtem kenyérrel és vízzel,
És az ég (fent) és vályog (következő)
És azoknak, akiknek fáradságos
Agyag mezőt, és egy kert.
Ezek közül az első dolog jöttem
És velük együtt jött a fél Európát.
Abban az esetben nehéz megkülönböztetni között homonimák fordulhatnak a szótárban:
Akhmanova OS szótár homonimák az orosz nyelvet. M. 1986.