Jelentését a mantra om mani Padme hum - a bolygó a th
„Om Mani Padme Hum (szintén Om Mani PEME Hum ;. Skt ओम् मनि पदेम् हुम) - talán az egyik legismertebb mantrákat buddhizmus mahájána (különösen jellemző Lamaism), hat szótagos mantra a bódhiszattva együttérzés Avalokitesvara. Gyakran előfordul, hogy a szó szerinti fordítása a „Oh! Az ékszer a lótuszvirág!”. Mantra különösen acsotsiiruetsya a Shadakshari (Hatkarú) - Avalokiteçvara kiviteli alak és a mély keresztcsonti értelme.
Ez a mantra van felruházva több jelentése. mindannyian sűrít magyarázatára értelemben összessége szent hangok alkotó szótagok. A nagyon ritka mantra interperetiruetsya értéke miatt szó szerinti fordítása. Különösen, Dalai-láma XIV (Tenzin Gyatso) kifejti, hogy mantra a tisztaságot a test, beszédek és Buddha szem előtt tartva. A második szó (mani - „Pearl”) kapcsolódik az altruista törekvés a megvilágosodás, az együttérzés és a szeretet. A harmadik szó (Padme - „Lotus Flower”) összefüggésben van a bölcsesség. A negyedik szó (HUM) képviseli az oszthatatlan gyakorlat (módszer) és a bölcsesség.
Hagyományosan ezt a mantrát széles körben és gyakran idézett a tibeti buddhisták, mivel nézetük szerint segít felébreszteni a Buddha természet, amely szerint a Uttaratantra, megtalálható az összes teremtmény.
„Az egész világ olyan, mint egy drágakő vagy kristály, központjában található a szívem, vagy a szív a lótusz, ami azt; nyilvánul, izzik a szívemben.”
Mantra tibetiek kimondott javára más lények. A külső szinten a „király mantrák” a könyörgése a bódhiszattva Loving Eyes (Chenrezig vagy Avalokitesvara) csatlakozik együttérzés az összes Buddha, míg a hat szótag viszont hat zavaró érzelmek bölcsesség (kapcsolódás és a kapzsiság van itt ugyanaz pervoprirodu):
Ohm - átalakítja a büszkeség és önbecsülés;
Ma - féltékenység és irigység;
Nincs - ragaszkodás és önző vágyak;
Pe - a tudatlanság és zavart;
Me - a kapzsiság és fösvénység;
Hung - gyűlölet és a harag.
"Om Mani Padme Hum", az OM - eltávolítja büszkeség MA - eltávolítja a féltékenység NO - eltávolítja a mellékletet PAD - eloszlatja a tudatlanság IU - feloldja a kapzsiság HUM - átalakítja a harag.