Az élet keresztül a szögesdrót
„Ez a busz Gori-Chinvali jött” - mondja a 78 éves Vitalij Kasradze állt az út vezet ki a grúz város Gori hogy Chinvali, a fővárosban az orosz megszállás alatt Dél-Oszétiában. Mi - 200 méterre a demarkációs vonal a grúz falu Ergneti. Ez által határolt Chinvali. Úgy tűnik, hogy a kis jármű közvetlenül az CAT, ami - a Dél-Oszétiában. De mindegy leáll.
Következő - olyan út, amely vágott zöld zászlók. De nincs átjárás. „Sajnálom, autóbusz-Ergneti Gori. A Chinvali, nem utaznak, és nem hagyja, hogy bárki „- Vitaly Kasadze korrigálja magát, oszét grúzok Ergneti.
Lakói Dél-Oszétia most esik Georgia területén keresztül Oroszországban. Utaznak az egész észak-kaukázusi az átkelőhelyek Oroszország és Grúzia között, és felhívja a területén az utóbbi az orosz útlevelet. Ezen kívül, akkor is van a dél-oszétiai kiadott útlevelek tényleges hatóságai jelenített köztársaság.
Ugyanakkor, ahelyett, hogy a kerítés a demarkációs vonal fokozatosan nyújtva szögesdrót. A legtöbb PPC a demarkációs vonal falvak - zárt, sem az emberek, sem a járművet, sem az egyik, sem a másik viszont nem keresztezik egymást. Engedély, hogy menjen át a vonalat, amely az oroszok és oszétok call „államhatár”, és a grúzok és a nemzetközi közösség demarkációs vonal, van lakosok oszét Akhalgori (az oszét nyelv - Leningori). Ehhez meg kell szerezni egy különleges engedély.
„Mit kaptál? Gyere vissza! "
Chinvali kezdődik után szinte azonnal Ergneti. Az utolsó ház a falu a dél-oszét főváros elválasztja a folyó Liakhvi és a másik patak.
Grúz-oszét dalokat esküvők és mennydörgés tüzérségi és tankok az orosz katonai képzési földre - hangzik ma sodródott Chinvali udvar Leah Chilachidze.
„Ők (a oszétok - a szerk.) Grúz dalokat énekelt esküvőkön és tánc a grúz zenét. Ugyanakkor azt mondják, nem akarják, hogy a grúzok. Nemrég hívott a barátom, aki dolgozik, Tbiliszi - neki cső lehetett hallani a zenét. Azt kérdezi: „Wedding” A válaszom: „Igen, igen, az esküvőre. Vagyok Chinvali. " Majdnem elájult, „Hogy kerültél oda? Gyere vissza! "
Ezek a kamerák segítenek az oroszok elkapni „szabálysértőket” mindkét oldalon: a „tiltott átlépése az államhatár” fogalmába Chinvali börtönben. Helyi mondják, hogy oszétok visszatartott ott tartott két napig. Ha beszélünk a grúzok, aki felmászott a dróton keresztül a grúz oldalon, a következmények eltérő lehet. Ahhoz, hogy felszabadítsuk az embereket, csatlakoztassa a grúz hatóságok, a Nemzetközi Vöröskereszt, az EU megfigyelő missziója. Néha ez jól működik.
Néha a végén egy bírósági végzés esetén 30 éves George Giunashvili. Költözött a dél-oszétiai oldalon, mint ahogy azt ő rokonai, annak érdekében, hogy nézd meg a elhagyott ház Dél-Oszétiában. Ott letartóztatták, azzal vádolta a részvétel az illegális fegyveres csoport, és ítélték 20 év börtönre. KGB Dél-Oszétia azt állítja, hogy Giunashvili részt vett a „önvédelem” Dis falvak a Chinvali régióban. A grúz hatóságok az úgynevezett állításokat „erőltetett”.
Orosz-oszét szélen George anyja egy időpontot a fiával. A családja azt mondják, hogy súlyos állapotban. De nekünk többet a helyzetet, nem voltak hajlandók. Attól félnek, tehát ártani neki.
A múzeum gyűjti Leah Chilachidze eltorzult, a tűz és a kazettás bombák dolgot: zongora, gyermekjátékok, bölcső a baba, sodrott megolvasztjuk üvegek.
Kiderült, nagybetűkkel a „foglalt” a bejáratnál, hogy a falon.
Mielőtt égő házban - az oroszok, az önkéntesek kaukázusiak ez ideig éltek. Leah azt tervezi, hogy fedezze a felirat üveg eső és havazás nem törlődnek idővel a szót.
Vajon úgy vélik, hogy a havi ülésén a küldöttségek Grúzia, Dél-Oszétia és Oroszország közvetítésével Európai Unió megfigyelő missziójának egy ellenőrzőpont Ergneti megváltoztathatja vagy speciális problémák megoldásához az emberek, például az azonos átlépte a közigazgatási vonalat?
Gori az EU kirendeltség, akkor egy hosszú sor európai festett emblémák és zászlók SUV-ok. Vajon hasznos számukra? A misszió megbízatása korlátozódik figyelemmel kíséri a helyzetet mentén a demarkációs vonal a grúz oldalon. Az orosz-oszét azok használata nem engedélyezett.
Fehér-on-zöld „államhatár”
Tehát, az általuk kifeszített drót a grúz falu Khurvaleti úgyhogy udvar 83 éves Dato Vanishvili megjelent az oldalon elfoglalt az oroszok, és a többi a falu - a grúz-vezérelt. A szovjet időkben a falu tartozott a Gori Önkormányzat Grúzia - nem a dél-oszétiai autonóm régió.
Grúz oszétok Dato Vanishvili hajlandó mozogni ott. Feleségével együtt Valentina és unokája Malkhaz most él majdnem a szögesdrót. „Ők (a. Oroszok és oszétok - szerk) azt mondta, vagy jöjjön el hozzánk, vagy elhagyni. Hol tudok menni innen? Itt vagyok 80 éve élek „- mondja a férfi.
Azon a napon, amikor jöttünk Dato, vette a reggel a moldovai kormány delegációja. Moldovaiak ígéretet tettek, hogy a következő alkalommal unokája laptop.
A dróton keresztül mozgatott Malkhaz grúz cigarettát. Osztotta meg a mérkőzést. Ezek speciális - az elfoglalta a terület, a helyi rendőrség vicc.
A helyiek azt mondják, hogy miután a látogatást a család Vanishvili jönnek „megelőző beszélgetések” orosz határőrök. Ő maga nem látja ezt a problémát. A feje fájt, mert egy másik - mintha feleséget találni a 28 éves Malkhaz. Azt kéri a rendőrség, illetve a látogatók, hogy segítsen neki ebben.
Magát az unokája megy tovább szögesdróttal és az orosz határőrök nem fog. Azt mondja, itt élni a jövőben.
A másik probléma Dato - hogyan lehet eljutni a kórházba a feleségét. Oszét orvosok javasolták neki, hogy rátette kezelés Akhalgori. „Ahogy én viszem őt vissza? Nem tudom, hogy van ott valaki. Jelenleg senki „- mondja. Valentine jött Vanishvili és grúz orvosok. Megvizsgálta közvetlenül a szögesdrót, azt mondta, hogy szükség lenne a Gori és Tbiliszi. Ott nem volt szabad menni a képviselői de facto hatóságok Dél-Oszétiában. Ennek eredményeként, Valentin Vanishvili otthon maradt segítség nélkül az orvosok.
Arra a kérdésre, „mit tud segíteni,” azt válaszolja, „termékek”. Grúz rendőrök, akik szolgálatban a demarkációs vonal a grúz oldalon, áthalad a vezeték család Vanishvili kenyeret.
A férfi két házat a „határ”
Khurvaleti - nemcsak a grúz falu, ahol szögesdrót halad úgy, hogy raspolovinit életét. Egy másik példa - a falu Dwan Kareli kerületben. Három évvel ezelőtt, az orosz-oszét oldalon azt mondta, hogy az átutalás demarkációs vonal ebben a faluban a 50 méter mélyen grúz területen. Georgia kijelenti kúszik megszállása néhány száz méter, és más részein a de facto adminisztratív határvonal.
- Amíg ez a pont még mindig a mi területünkön. És ez az ő - mutat Merab Mekarishvili a része a kert, amely „buyaet” a régi ház és a „határ” Dél-Oszétiában. Ebben a részben a kert, amelynek meg kell maradnia vele, feszített bokros alma.
- Ez az alma marad meg? - kérdez Merab.
- Nem, fele fele lesz - én.
- De ez a körte? Kiderült, hogy ez a területükön? - figyelni, hogy a régi széles levelű körte.
- Nem, én kivágták a fákat. Azt hiszem, hagyja őket? - megfelel a tulajdonos a kertben.
minden nap látja, hogy a régi otthon - most napi szinten ez valami módosítja, kiegészíti az új haza. Azt mondja, nem szomorú az elvesztett. Ide építeni egy új házat a mélyben Dwan, távol az orosz határőrök nem számolt, én soha nem is fog. Két lánya él Tbilisziben.
„Én voltam az első, aki Dwan részéről a Dél-Oszétia - és most lesz az első. És hová menjek? Ha minden megy el, ki marad? Senki. Megyek -, akkor a szomszéd megy, barátom fog menni innen. Karok nélkül a kezükben, de van, hogy szilárdan álljanak. "
Dwan a háború alatt elpusztult, és leégett több mint 40 házat Ergneti - 160. Ma már lehetőség van, hogy az egyes elhagyott házak ezekben a falvakban. De sok ház felújított tégla, pala vásárolt nemzetközi adományozókat és a kormányt. Például, a hazai Leah Chilachidze restaurált anyagok használatával vásárolt a pénzt Dánia kormánya. Merab Mekarishvili új otthon építési segített a kormány és a falusiak.
Például, Gori, menekültek Dél-Oszétia adhat ki az épület három óvoda. Az emberek építették alá vonásuk a lakásban. Leah Chilachidze segít a családoknak, hogy élnek a falak, a korábbi óvodák, hogy dolgozzon ki a dokumentumot a privatizációra.
Új építésű lakások az állam többnyire nagycsaládosok, a szegény családok, a háborús veteránok.
Szintén körül Gori láthatjuk a település menekültek álló, azonos típusú sablon mini-házak. Ők emeltek segítségével nemzetközi adományozók a háború után. Ezek a házak az idő, hogy az emberek állandó legyen.
Sok az azonos, például Vitaly Kasradze Leah Chilachidze Dato Vanishvili vagy Merab Mekarishvili, úgy döntött, hogy él gyakorlatilag a demarkációs vonal mellett, az orosz határőrök, kilátással Chinvali a horizonton, szögesdróttal a kertek és a mezők. Chinvali otthonaikból - elérhető közelségbe. Ott - a sírok szüleik, hogy barátai vannak, gyermekkori emlékek és a fiatalok. Itt, ahol most - saját otthonukban, megőrzése és helyreállítása, annak ellenére, hogy a háború és az új falak szögesdróttal.
„Grúziában, nem volt szép, jobb, mint a város Chinvali. Egy ilyen csendes és nyugodt. És most. „- mondja Vitaly végül Kasradze. Kisbusz „Ergneti Gori” kibontakozott az úton Chinvali és visszahajtott - a grúz Gori.