Az aszimmetria a nyelvi jel a szókincs és nyelvtan
Az aszimmetria a nyelvi jel a szókincs és nyelvtan
Így, ha azt feltételezzük, hogy az ilyen nyelvi egységeket morfémák, szavak, kifejezések és mondatok - a jelek és tünetek a nyelv inherens fejleszteni aszimmetria lehet valamivel szélesebb, mint az szokásos tankönyvek, hogy értelmezze a koncepció szinonimák, homonimák és polisemii, mivel mindezek a betegségek is képviselteti magát a lexikon és a nyelvtan (morfológiai és szintaktikai).
Szinte minden diák nem lesz baj, ha felkérik, hogy példát lexikai szinonimák. Sokan nem lesz nehéz bizonyítani ismerete besorolásának szó-szinonimái. Különösen számos tankönyvek szokás megkülönböztetni teljes és részleges szinonimák, valamint:
• fogalmi vagy ideografikus szinonimák (független és autonóm);
• stilisztikai, funkcionális vagy szinonimák (színész és színész);
• érzelmi és értékelő, kifejező, vagy szinonimák (fiú, kisfiú, fiú);
• kontextus (parancsikon) szinonimák ( "Khripun, udavlennik, fagott" (Griboyedov)).
De a jelenség szinonimitásának dolgunk, amikor az egyik (vagy tartalmi szempontból) kapcsolatba hozható két vagy több jelölők (kifejezést tervek). Világosabban, úgy néz ki, mint ez:
Bemutatjuk a fenti értelemben lexikai szinonimák nyelvészet, Nyelvek: tényleg van egyforma terv tartalmát említett, ugyanazon a tudomány (a tudomány, amelynek nyelvét, mint a fő célja a tanulmány). És ez az egy terv tartalmát megfelel a három sík kifejezési - különböző vonóshangokat beszédben vagy írásban betű (azaz három látszólag különböző főnevek). Hasonlóképpen, akkor írja le és esetek szinonimitásának között kisebb egységek (morfémák) vagy bólshih (és mondatokkal), mint a szavak.
Szinonim morfémaként derivációs toldalékok lehet tekinteni az azonos jelentette, - jelzi a személy vagy élőlény nő. Ezzel jelentette fog kapcsolódni különböző eszközöket: -k- (→ szomszéd szomszédja) -ank- (görög → görög), -enk- (→ koldus koldus), -ovk- (→ szélhámos gazember) -its- (Tiger → tigris); -nits- (tanár → tanító); -ih- (elefánt → elefánt); G-invariáns (isten → Dess); -SH- közül választott (óriás → óriásnő). Az orosz van egy csomó szinonim inflexiós morféma - végződések: Ym / -yut és -AT / -yat (ami - a harmadik személy többes igék, mint például: az írás, éneklés, lélegzik, ülj ..); e, y / th, u (.... jelentette - n egységnyi óra h főnevek, mint például asztalok, asztalok, ló, lánya), és mások.
Ugyanígy beszélhetünk szintaktikai szinonimitásának - mindkét szinten kifejezéseket és szinten egész mondatokat: elvégre ezek az egységek különbözősége ellenére a szerkezet és a külső ferde küldheti hasonló vagy pontosan ugyanazt jelentik, és lehet cserélni egymással. Így, szinonimák kombinációk gyűrű anya és az anya gyűrű. pamut ruhát és egy ruha karton, a jobb oldali és a jobb is, stb példák szinonim javaslatokat :. hallgatott, nem tudta, hogyan jutok ki ez a helyzet, én hallgattam, úgyhogy nem tudom, hogyan jutok ki ez a helyzet, és én csendes, úgyhogy nem tudom, ki ez a helyzet.
Aszimmetria nyelvi jel jelenhet meg a következő módon:
Ez a kép azt a helyzetet, ugyanakkor és kétértelműség többjelentésűségtől. és azonos alakú szavak helyzet - attól függően, hogy milyen mértékben, vagy nem erősen eltért a különböző eszközök, ha azok továbbra is tekinthető az egyidejűleg fennálló ugyanazon nyelvi egység, vagy már nem [i].
Úgy tűnik, hogy a fogalom lexikális homonimák (és különféle homonimák - homographs, homophones, homonimák omoform és tele) és a lexikális többjelentésűségtől megfelelően és egyértelműen képviseli a tankönyvekben és kézikönyvekben. Például a modern orosz nyelv tele homonimák főnevek enyém „grimasz” enyém „shell”; szánni és ajánlás - ez homophones; dýchi és a lélekú[M] ECTA, és a [m „] ECTA - homographs; Három formájaként az ige, és hármat a bíboros - omoformy. Értékelik az orosz nyelv lesz nagyon sok szó. Például, a főnév tábla értékei: 1) egy bútordarab, 2) a típusú élelmiszer, 3) elválasztása az intézmény, stb.; ige go fontos: 1) lépés, 2) úgy, hogy (a mechanizmusok), 3) csökkenése (kb hó vagy eső), és 4) javított, 5) alkalmas arra, hogy egy arc, és mások.
Lehet többértékű morfémát? Persze, hogy lehet - a gyökér és affixal. Sőt, többjelentésűségtől a derivációs és inflexiós toldalékok nyelv megnyilvánuló különböző módon. Vegyük például, többértékű és többértékű előtag za- vége Star. A fent említett előtag képviseli egy értéktartomány, amely a mi kifejezések az alábbiak szerint történik: az egyik jelölő za- megfelelnek a különböző átlag. Ez az előtag a vegyületek igék jelezheti: 1) a hatáskezdet (beszélni); 2) határa, vagy az intézkedés eredményeként (aszfalt); 3) beállító lépést, hogy a szélsőséges (túltáplál); 4) a kiterjesztését bizonyos határok (meghajtó); 5) töltés és a bevonat semmit útján egy akció (fedezésére); 6) áthaladó pillanatnyi cselekvés (külső); 7) Az újra-cselekvés általános javítja előző (ragadni). Csillagok végét jelzi (például, a fény melléknév vagy főnév az ebédlőben) felel meg, három jelölt - nominative, szinguláris, nőies.
A több értékes inflexiós morféma jellemzi az a tény, hogy ezek eredendő bizonytalanság nyilvánul meg minden esetben, használatuk a beszéd, nem számít, hogy milyen alapon lettek csatolva, azaz azok többjelentésűségtől mindig létezik a szótárban, és a szöveget. A többjelentésűségtől rejlő derivációs toldalékok megnyilvánuló eltérő módon: a szabály, tudjuk látni teljes egészében csak a szótárban, és a szöveg gyakran „visszavont” annak a ténynek köszönhető, hogy amellett, hogy ezt vagy azt alapú általában végrehajtják néhány -Szóval egy adott érték: kapcsolódó cselekvési helyre, ismétlődő „fokozás” akció zanyuhanny stb Emellett, egy adott értéket a kiválasztott vagy prefixumként jelezheti egy másik, és összefüggésben, amelyben ezt a származékot teljesül morféma.
Az orosz is van egy csomó morféma (például gyökerek és toldalékok), amelynek azonos alakú szavak. Tehát -k- utótagot. korábban említettük kapcsolatban a jelenség szinonimitást nemcsak alkothat egy pár nyelvtani nem (mint a hegedűs → hegedűművész). Ez lehet szóképzés és egyéb funkciók, hogy bölcsebb lenne arra, hogy ne a különböző értékeket ugyanazon morféma valamint egy külön morféma és annak értékeit. Például, a fentiektől eltérő lehet izolálni -k- második utótag -k-. alkotó ige és főnevek, amelynek értéke műszerek vagy készülékek, hogy minden olyan intézkedés (simító), célunk a fellépés (tinktúra) A fellépés (tisztítás). Van egy harmadik utótag -k-. miáltal főnevek kialakítva melléknév IGENÉV, vagy akár teljes kifejezéseket jelzőkkel. -k- Ez azt jelezheti az alany vagy tárgy, amely bármilyen jelzés vagy minőségi (homok lándzsa, egy magányos, Sivka), különböző egyedi tárgyakat vagy jelenségeket (pörkölt, bors vodka, bőrkabát), intézmények és vállalkozások (Trohgorka, Tretyakov, nyolc éves) stb Egy másik -k- képez főnevek a főnév, így számukra a értéke szingularitás (pehely, karamell, karton). Nem nehéz megtalálni között azonos alakú szavak és toldalékok ragozási: s azt a szót beállítása 2. l. u h. parancsolok. Csülök.; s be a szót pontot, hogy menjen tovább. h.; s abban az esetben az egér jelent neveket. n. pl. h.; A kifejezés netmyshi - versenyt. n. ed.ch.; mint a kifejezés, hogy az egér - és három óra. n. szinguláris Lehetnek olyan esetek, homonímia között morfémák különböző típusai: pl társított gyökér -Y igék patkolt, levetkőzött van azonos nevű előtag (escape) azonos alakú záróelem (íróasztal és az erdőben); homonimák lesz az előtag a- (agnoszticizmus), az utótag -a- (kezelése) és több végződések -a (anyja az asztal, csendes, szemeká ).
Homonímia és a poliszémia találhatók szintjén szintaxis. Ha vesszük a kifejezést portré testvére ki összefüggésben, akkor mi is tulajdonítanak neki, hogy számos, különféle módon, gyakorlatilag bizonytalanság a birtokos eset az orosz. Ha van szem előtt a birtokos alá, az a kifejezés azt jelenti portré, festett testvér „ha a birtokos tárgy, vagyis” portré, amely ábrázolja a testvér ", ha ez a birtokos kiegészítők látjuk értelmét - portréja tartozó testvére. " Lehet, hogy az elme és az érzékek minden egyszerre, ha a bátyám - egy művész, aki megírta saját portréját, és a portré az övé. Nem egyértelmű, és frazeológiai kombinációk: így mutatja az orr jelentheti egyaránt „jelenik meg egy rövid időre” és „ugratni valakit."
Külsőleg azonosak (a síkjához képest a kifejezés) a javaslat különböző jelentése lehet, azaz, vannak leképezve különböző tervek tartalmát. Itt láthatjuk a különböző típusú kétértelműség: és mivel a különböző nyelvi jelenségek, volt az oka, és attól függően, hogy van-e ez a kétértelműség és írásban és beszédben, vagy csak bármelyike formában. Így mind írásban és beszédben homályosak megértéséhez a következő kifejezéseket:
Ő szereti az anyját, mint te „szereti az anyját, mint ahogy szeret” (1) és a »szereti az anyját, mint te szereted őt« (2);
Ő képes rávenni magam, hogy hallgatni „tudja tenni, hogy mások hallgatták” (1), és a „tudja, hogyan tegye magát hallgatni magát, amikor mások azt mondják,„(2);
Találkozott húgával lány, visszatért a nyaralás "pihenő testvér lányok (1) és a„pihenő lány maga”(2);
Ha a csillagok világítanak, az azt jelenti, hogy valaki -nibudnuzhno'kto valami begyullad (= okoz égő) csillagok, és akkor figyelembe kell mások (1) és a "csillagok (híres emberek =)„világít”(= vidám, szórakoztató) maguk és ez érdekes lehet, hogy mások (2).
Bizonyos esetekben, amikor ez lehetséges egyértelmű megértését javaslatok, ez a kettősség csak a levél (mivel nem igényel semmilyen írásjel), de a beszéd intonáció is pontosítják - nagyrészt köszönhető a különböző lehetőségek osztódó kifejezések Syntagma [ii]. Például ezek a sorok a vers I.Severyanina „brazil cirkáló” olvasható két módja van: Ő megmondja Ganga Azure, a lepra gonosz // orangutangoviOn mesélni Ganga Azure, a lepra gonosz // orangutangov.I opredeleniezlyhbudet kifejezés utalhat kprokazam vagy korangutangam .Ha azt predlozhenieU anya bedapodelit két szintagma, hogy a határ közöttük után kerül sor slovanas (van baj anya //), akkor van értelme: „történt valami szerencsétlenség anyám azt mondja”. Ha azt mondjuk, hogy egy másik intonáció és az artikuláció más szintagmatikus (Van baj anya //) Ez azt jelenti, hogy a kifejezés más lesz: „mind - és a hangszóró, és az anyja - nem volt valami baj."
Bizonyos esetekben előfordulhat homonímia különböző nyelvi egységek - például a szavak vagy kifejezések (általában van homophones)
Napóleon mondta,
Amikor megállt a pályán?
Akár száz évig növekszik
Mi nem a régi (Majakovszkij).
Sok ilyen példára homonimák megtalálható munkái orosz szatirikus költő D.D.Minaeva:
Terület mondókák - én elem
És könnyen verseket írni, én ...
Még a finn kőzetek barna