A különbség a megjelenés
Igék nézd / lásd / óra és hallgatni / hallani a forrásai néhány a leggyakoribb hibák között a diákjaim a kezdő szinten. Mint, nézd / lásd / nézni az összes kapcsolódó jövőkép, és hallgatni / hallani azt sugallják, hallókészülékek. Ugyanakkor azt is felismerni az orosz, „hallgatni”, és „hallani”, „látni” és a „look”. És az angol van különbség a megjelenés / lásd / óra és hallgatni / hallani.
I. Igék néz, látni és nézni
LOOK (at) - nézni (at). Valami még mindig statikus, változatlan (pl egy kép, az ég, a lövés, stb.) Mi kifejezetten ezzel.
Nézz rám! - Nézz rám!
Ránézett a könyv fedelét, és látta, hogy szakadt. - Ránézett a könyv fedelét, és látta, hogy szakadt.
SEE - lásd. Látjuk (lásd), gyakran a tárgyakat, hogy esik a látómezőben, még akkor is, élesíteni a figyelmet, vagy nem. Lásd egy nagyon hasonló a „közlemény” észre.
Látom minden nap a parkban. - Látom, hogy minden nap a parkban.
Láttad az új autó? - Láttad az új autó?
Lásd még: a tudatosság, amit keresünk. Meg lehet nézni és látni. Ezért nem csoda, hogy a „látok” - ez a „tiszta”.
Nem tetszik neked. - Értem. (Ha ez nem tetszik -. Érthető)
WATCH - hasonlóan a megjelenés. De vigyázz -, hogy keresnek valamit változtatni, hogy tartsa egy ideig valamit, ami a működését és fejlődését.
Ott ült, és figyelte az embereket. - Leült, és figyelte az embereket.
Úgy néz rám. - Úgy néz rám.
Meglát. - Lát engem.
Ő figyel engem. - Ő figyel engem.
Felhívjuk figyelmét, hogy csak TV-t nézni, de néhány esemény (például gyufát, versenyek és így tovább.) Or filmek és meglátjuk, és nézni.
Láttad / nézte „Interstellar”? - Láttad az „Interstellar”?
II. A helyzet hasonló a különbség hallani és hallgatni
Meghallgatás (a) - hallgatni valamit szándékosan, szándékosan.
Gyakran hallgattam opera este. - Gyakran hallgattam az opera az esti órákban.
Figyelj rám. - Figyelj rám.
HÍR - hallja magát, anélkül, hogy a mi akaratunk.
Nem hallom! - Nem hallom te!
Hallotta némi zajt a konyhában. - zajt hallott a konyhában.
Most azt hiszem, a különbség a megjelenés / lásd / óra és hallgatni / hall világos. Ha van egy érdekes téma a gyakori hibákat, akkor olvassa el a másik informatív cikket az angol főnevek gyakran összekeverik.