Mivel a kokain megváltoztatja afrikai ország

Hét évvel ezelőtt, szinte senki sem Bissau-Guinea nem tudta elképzelni, hogy csak 1 gramm puha fehér por is többe kerül, mint az átlagos havi fizetés. És egy férfi, akit deportáltak Európában ismert helyi legendák csak „a fiút Bombo” lett, hogy megvalósítsa a por kokain volt. Elindult megvenném néhány dollár kilogrammonként, hogy tele a tök és a szállított a fővárosban, Bissau.

Amikor az egyik a falu, Joy, felhívta a rádióállomás Város FM, azt mondta nekik, a történet a por táskák és kérte őket, hogy lépjen kapcsolatba a növényi osztályának a Földművelésügyi Minisztérium, a csoport nigériai érkezett Bombo és elkezdett vásárol fel az összes maradványait az anyag. Mire a fiú Bombo útban volt, hogy hozzanak létre egy kis üzleti birodalom.

És miután csak néhány hónap, penny végül kezdett felhalmozni, hogy a rendőrség és a falusiak. Laktak egy új utat a kábítószer-kereskedelem között Latin-Amerikában és Európában.

Bissau-Guinea, az egyik legszegényebb ország a világon, és az egyik legkisebb, ahol a lakosság mindössze 1,6 millió, a gyógyszer ma már minden ember a katonai és politikai elit, amely megkönnyíti a szállítását, és a legszegényebb és legsérülékenyebb, hogy fokozza a növekedést a kábítószer-függőség. Annak ellenére, hogy nyilvánvaló jelei kereskedelem - mint például autók $ 100,000 az utcán Bissau és a „Gulf Stream” csempészek a repülőtéren - a kábítószer-üzlet virágzik szándékos csend.

Malam (Malam), egy 35 éves lakos a bissau-guineai, egy drogdíler és nemzetközi szállítmányozás. Azt mondja, teljesen büntetlenül, mert kapcsolódó korábbi elnöke.

„A rendőrség használhatatlan”, mondta Malam, aki nem hajlandó a teljes nevét, „Ezek mind vásárolt.”

Young és szegény Bissau-guineai kezelhető olcsóbb és addiktív vegyületet kokain - repedés. Éjjel a fővárosban, a fiatalok is látható, hogy összegyűjtse csoportok szerint a mangó fák vagy álmos sikátorokban a dohányzás crack, kevesebb, mint egy dollár adagonként. „A rendőrség nem illik rájuk”, mondta Correia, Peter (Peter Correia) tisztiorvos az állam kórház az ő kis irodai, tele doboz óvszert, „nem tudnak, mert ezek az emberek veszélyesek ebben az állapotban.”

Csak a bissau-guineai klinika drogfüggők van egy országúton egy csendes falu körülbelül egy óra autóútra Bissau. Kilenc hónappal ezelőtt, a betegek látott Jose Belenta (José Belenta) érkezett a központban Kuinhamel mentális egészség (Quinhámel) a kötött csukló és a boka. Addicted to crack kokain, az egykori asztalos most egészséges és vált önkéntes munkás a klinikán. Szolgája a lelkész az evangélikus egyház, anélkül, hogy orvosi képzésben, ő ötvözi a rehabilitáció a kábítószer-függőség a biztonsági őr az elmebetegek: Belenta többször le a beszélgetést, hogy vezessenek be vagy nyugtatók, hogy nyugodt a díjakat.

Belenta mondja kifizetett mintegy 70 cent adagonként. Úgy becsüli, hogy 20% és 30% a fiatalok guineai Jelenleg crack.

A képviselő az Egészségügyi Világszervezet guineai, aki megkérdezte, hogy nem kell nevezni, egyetértett ezzel durva becslés. „Nincs bizonyíték”, mondja, „de látva a számok az emberek száma a mentális betegségek is mondta, ez a növekedés a kábítószer-használat.”

Európai egészségügyi szakemberek is megőrzi az anonimitást, hozzátette: „Szeretem a Bibliát, keresztény vagyok. De az emberek rehabilitációjának kell egy szélesebb akció. Mi szükség van speciális pszichiátriai orvosok és ápolók. "

Kokainkereskedelemben, amelyekben az állam partner, tabu, azt mondja Correia. „Senki sem fog beszélni róla, aki segítséget kérni? ... Nincs kormányzati ellenőrzés. "

Azt mondja, hogy legalább tudja, az intézkedések a kokaint. És Correia megvédhetik 7 éves lánya. Egy olyan országban, ahol az átlagéletkor 19 év, sok ezer más, valószínűleg kevésbé szerencsés. A lakosság nagyon fiatal, és ha a fiatalok tovább növeli a használata - az állam vár egy katasztrófa.

fordítás nekto_ypu kifejezetten az almanach "The Art of War"