Vélemények a könyv Tafsir Al-Korán
Olvastam 10 különböző fordítások a Korán (az orosz és több fordítást angolra), és azt akarom mondani, hogy ez fordítás tasfirom egyik legközelebbi jelentésű az eredeti.
A többi fordítást orosz nem nagyon, mint nekem.
Translation Por nem javasoljuk Személyes meggyőződésem, hogy ez a legtávolabb az eredeti.
Íme egy példa idézem Sura 98 fordításában Al-Hasár
Sura 98 "Al-BAYYINA" egyértelmű bizonyítékok ""
(Medinan sura) Az Allah nevében, jótékony, a Könyörületes! Ez szúra feltárt Medina. Ez áll 8 ayat. Az emberek a Szentírás (zsidók és keresztények) voltak ismertek az írásaikat, milyen tulajdonságokkal lesz az utolsó próféta - a próféták pecsétje - és a bálványimádók értesült ezekkel a tulajdonságokkal. Ezért kell hinni benne, ha Allah is küldje el nekik. De amikor Allah küldték őket, támogatja a Korán, nézeteltérés közöttük, és ők megtörték az ígéretét. És az emberek a Szentírás a legrosszabb bálványimádók és a bűnük még undorító. A túlvilágon fognak készíteni a pokol tüzében, ahol majd tölteni az örökkévalóságot. Hűséges, amelynek nagy erőssége, és részt vesz a jóság Isten a legjobb lények. Jutalom nekik megmaradtok a Paradicsomban, és hogy elégedettek lesznek az előnyöket és milyen kívánságait teljesítették. Ez boldogság, aki istenfélő volt.
1. Azok, akik hisznek Allahban és az Ő Messenger, a zsidók, a keresztények és a bálványimádók nem elváltak a tudatlanság és a tudatlanság az igazság, mégis nincs jele volt egyértelmű és kemény bizonyíték
2-3. egy hírnök Allah, aki elolvassa őket Sanctified szív a hazugság tekercseket, amelyek valós, helyes és igaz kapható készítményeket is.
4. Azok, akik kaptak a Szentírás a zsidók és keresztények, szétszórt, mint nem sokkal azután jött, hogy őket egyértelműen bizonyítják, hogy Mohamed Allah küldötte ígért említett valamennyi írásaikban.
5. Milyen írták őket, csak egy célja van: őszintén imádják Allah az egyetlen, elfordulva hazugság és azért, hogy az igazság, rendszeresen és megfelelően teljesítő az előírt (rituális) ima és terjesztése zakat. Ez az igazi vallás.
6. Bizony, akik hittek, és nem fogadjuk el az iszlám az emberek a Szentírás és a bálványimádók, betartja örökké Hellfire és nem megy ki belőle. Ezek a legrosszabb lények tana és annak tetteit.
Fordítás és tasfir tett az iszlám Egyetem Al-Azhar. Al Muntahab "Tafsir al-Korán"
Al-Azhar Egyetem - az egyik legrégebbi a világon, az is a legrangosabb muzulmán szellemi akadémia, egyetem. Ez található Kairóban. -Ben alapított 988 a Fatimidák és csatlakozik a történelmi-Azhar mecset Al.