Gabriel García Márquez
Jose Arcadio Másodszor, jég borítja, majd vette a fiút a válláról, és átadta az anya. „Ezekkel a gazemberek lesz a kezdete forgatás” - suttogta. Jose Arcadio II nem volt ideje válaszolni, mert abban a pillanatban felismerte a rekedten ezredes Gavilan, aki, mint egy visszhang, hangosan megismételte a szavait egy nő. Részegen, amikor a feszültség és feltűnően mély csend győződve arról is, hogy nincs erő, amely képes megmozdítani a tömeg, megkövesedett a tekintete halál, Jose Arcadio Második állt a lábára, és az első alkalommal egész életében felemeli a hangját, felkiáltott keresztül előtt áll a fej:
- A szemetek! Megfulladhat ebben a pillanatban!
Amint a szavak elhaltak, történt valami, ami miatt a Jose Arcadio Másodszor nem horror, de a benyomás valamiféle irrealitás. A kapitány adta ki a tűzparancsot, és azonnal reagált a tizennégy fegyvereket. De minden olyan volt, mint egy bohózat. Úgy tűnt, hogy lőnek üres: fegyver fojtott fülsiketítő csattanás, dühösen köpött tüzet, de a tömeg miatt huddling szorosan, hogy ne vegye egy kiáltás, nem is egy levegőt, mintha hirtelen kővé vált sebezhetetlen. És hirtelen, egy halálos kiáltás, hogy túlélte az állomástól megtörni az átkot: „Ah-ah-ah-ah, anyám!” Ha erős szeizmikus sokk a harsogó a vulkán, ordít a tömeg felkeltette bélyegzés központ és egy pillanat alatt elterjedt az egész területet. Jose Arcadio Második alig volt ideje, hogy megragad a kezét a fiú és édesanyja egy másik gyermeket már lenyűgözte a centrifugális erő fut a pánik a tömegben.
Sok évvel később, a fiú el fogja mondani, bár a szomszédok és állapítsa meg a túlélők a tudat egy öregember, mint Jose Arcadio II emelte a feje fölé, szinte lóg a levegőben, mintha lebeg a lefedettség a tömeg a rémült adott áramlási húzott az egyik környező terület utcákon. Fölemelte a tömegből, a fiú látta, hogy a felső, mint öntjük az utcán sok ember kezdte megközelíteni a sarkon, és géppuskák, hogy ott állt, tüzet nyitottak. Többen kiáltotta egyszerre:
- Gyere le! Gyere le!
Azok, akik az első sorban, lefeküdtek, ferde géppuska tüzet. A túlélők helyett a földre hulló, visszafordult a téren. És akkor a pánik csapott a farkával, mint egy sárkány, és dobták a sűrű hullám a másik, mozog feléjük hullám küldött egy rúgás farka a sárkány a másik utcában, ahol szintén non-stop égetés géppuska. Az emberek csapdába, mint a szarvasmarha egy tollat úgy kavargott egy hatalmas örvény, amely fokozatosan zsugorodik epicentruma, mert a széleket levágjuk, hogy minden alkalommal egy kört - és ez történik, amikor a tiszta izzó - telhetetlen, és a tervezett intézkedés olló géppuska tüzet. Látta, hogy egy nő karokkal kereszt, ő térdre közepén üres tér, valamilyen titokzatos módon lett fenntartva golyókat. Ott és dobta a gyermek José Arcadio Másodszor, összeomlik a földre arccal vér borította, egy pillanatra, mielőtt az árvíz hatalmas emberi tengely söpört és az üres tér, és a térdelő nő és fényét nagy fülledt ég, és mindez aljas világ, amelyben Ursula Arnoldo Iguarán eladták sok apró állatok ki a cukorkát.
Amikor Jose Arcadio második jött, ő a hátán feküdt, és körülötte sötét volt. Rájött, hogy megy valami végtelenül hosszú és néma vonat, a feje tömörítést kéregben száraz vér és a csontok fáj. Elviselhetetlenül álmos. Lefekvés több órán át egy időben, itt, ahol biztonságban volt minden borzalmait és undokságaikat Jose Arcadio II oldalra fordult, amely így kevésbé, és csak akkor vette észre, hogy fekszik a holttestek. Tele voltak az egész autó, csak a közepén maradt szabad átjárást. Miután a mészárlás történt, léteznie kell egy pár órát, mert a testek annyira hőmérséklet vakolat ősszel, és mint a gipsz, emlékeztet az érintés megkövesedett hab, és azok, akik ide őket, volt ideje, hogy őket a sorban ahogyan általában egy csomó banán. Próbál menekülni ebből a rémálomból, Jose Arcadio második kimászott az autó az autó, hogy a vonat előtt és a felvillanó fény villant a rések között bárok sorakoznak, amikor a vonat elsuhantak az alvó falvak, látta a halott, halott nő, halott gyerekek, akik vittek dobja a tengerbe, mint utasítani a banán. Felismerte csak két: nő értékesítési üdítőitalok a négyzet ezredes Gavilan - Ezredes keze még mindig köré az övcsat a mexikói ezüst, az ő segítségével, megpróbálta tisztázni útban a pánikba esett tömeg. Amikor elérték az autó első, Jose Arcadio második beugrott a sötétség és a hazugság egy árokban, amíg az egész vonat nem telt el. Ez volt a leghosszabb szerkezet valaha láttam őket - csaknem kétszáz vagonok a mozdony mindkét végén, és egy harmadik mozdonyt a központban. A vonaton nem volt világítás, még piros és zöld jelzőfények, csendben és gyorsan csúszott a síneken. A tetők autók lehetett látni sötét figurák a katonák mellett a fegyvereket.
Éjfél is öntött szakadó esőben. Jose Arcadio II nem tudom, hol ugrott, de tudta, hogy ha van, hogy megy az ellenkező irányba, ahol a vonat elment, majd jön a Macondo. A több mint három órás utazás, átázott a bőrt és a tapasztalás szörnyű fejfájás, látta az első hajnal homály a város haza. Vonzotta a kávé illata, bement a konyhába, ahol egy nő a baba a karjában támaszkodott a tűz fölött.
- Szia - mondta, teljesen kimerült. - Én Jose Arcadio Buendia második.
Tette teljes nevét, betűnként, hogy megbizonyosodjon arról, hogy életben van. És jól, mert a nő az ajtóban, hogy egy sötét, sovány férfi, véres és megjelölni a bélyeg a halál, úgy döntött, hogy előtte szellem. Megtanulta Jose Arcadio II. Ő hozott egy takarót, hogy burkolt, amíg száraz a tűz a ruháját, melegítette a vizet, így tudta mosni a sebét - imént nyúzott - és adott neki egy tiszta pelenka kötést fejét. Aztán fel előtte egy kis csésze kávé cukor nélkül, amely, mint azt mondták, inni Buendia, és letette a ruhát a tűz.
Jose Arcadio II nem beszél, amíg ő megitta a kávéját.
- Voltak valószínűleg mintegy háromezer, - suttogta.
- Mi az?
- Dead - magyarázta. - Talán, miután az összes, akik összegyűltek az állomáson.
A nő nézett rá szánalom. „Nem volt halott - mondta -. Attól a pillanattól kezdve az unokatestvére, ezredes Aureliano Buendia, a Macondo nem történt semmi.” A három konyha, ahol Jose Arcadio II felkeresett, mielőtt elérte a házát, azt mondták neki ugyanazt a dolgot: „Nem volt halott.” Ment át az állomáson téren, fűrész halmoztak egymásra táblázatok fritangi és nem talált nyomok a mészárlást. Streets alatt a szüntelen eső kihaltak voltak, szorosan lezárva házak nem volt észrevehető semmilyen életjelet. Az egyetlen tanú az a tény, hogy vannak emberek, itt volt a csengetés a harangok, idézés a matins. Jose Arcadio második bekopogtatott ezredes Gavilan haza. Terhes nő, akit korábban látott egy csomó idő, becsapta az ajtót az arcán. „Elment - mondta rémült -. Visszatért hazájába.” A főbejárat a villamosított tyúkól, mint mindig, volt két helyi rendőr a saját köpeny és vízhatlan sapka úgy nézett ki, mint a kőszobrok az esőben. Utca szélén nyugat-indiai Negros énekelt zsoltárokat kórusban. Jose Arcadio második átugrott a kerítésen az udvar és a konyhába Buendía házat. Santa Sofia de la Piedad mondta neki suttogva: „Nézd, amit látott Fernanda Már így van.”. Mintha végrehajt bizonyos titkos megállapodás, Santa Sofia de la Piedad vette a fiát, hogy „fazekas szoba” neki feküdt egy romos Szekrényágy Melquiades, és két órakor délután, amikor Fernanda lefeküdt, neki az ablakon tányér ételt.
Aureliano második aludt otthon, mert ott elfogták az eső, és három órakor délután még mindig vár egyértelműbb. Santa Sofia de la Piedad titokban beszélt neki a megjelenése a testvére, és bement a szobába Melquiades. Aureliano II szintén nem hisz a történet a mészárlás a téren, és nem egy rémálom, hogy a vonat tele hullák, aki elment a tengerhez. Az este, a Macondo jelentették be rendkívüli állapotot kormányának nyilatkozatát arról számoltak be, hogy a dolgozók engedelmeskedett annak érdekében, hogy hagyja el az állomást és békés oszlopok hazament. A nyilatkozat azt is a tudomására hozni az embereknek, hogy a vezetők a szakszervezetek, áthatja a nagy hazaszeretet, csökkentették követeléseiket két pontot: az egészségügyi reform és az építőipar a latrina a laktanyában. Aureliano másodperccel később megtudta, hogy az ügy rendezésére a munkavállalók, a katonai hatóságok hamar értesíti a Senor Brown, és ő nemcsak beleegyezett, hogy megfeleljen az új követelményeknek, de még felajánlotta, hogy gondoskodjon miatt a vállalat három napos ünnepségek, és ünnepeljük a megbékélést. Azonban, ha a katonai megkérdezte, hogy milyen számot lehet rendelni, hogy aláírták a megállapodást, úgy nézett ki az ablakon a villám világít az égen, és olyan mozdulatot tett a teljes bizonytalanság.
- Ez világos, ki az időjárás, - mondta. - Abban az időben az esőzések, akkor függessze fel minden tevékenységet.
Azonban a támadás nem befolyásolja az emberiség a szakmai megbízhatósága. Mielőtt az ajtót, hogy a szoba Melquiades Santa Sofia de la Piedad folyamodott az utolsó megmaradt trükk tartalék. „Volt csaknem száz évvel senki nem él” - mondta. A tiszt kénytelen megnyitni a szobában, leszaladt vele fénycsóva, és Aureliano második és Santa Sofia de la Piedad látta Arab szeme Jose Arcadio II amikor a vakító fény lecsúszott az arcán, és rájött, hogy ez a vége a riasztást és a másik kezdetét, megváltás, ahonnan csak az alázat. Ugyanakkor a tisztviselő továbbra is vezetni zseblámpa fénye körül a szobában, és semmi jelét nem mutatta az érdeklődés, amíg rájött, hetvenkét fazekak rakott halom a szekrényben. Aztán megfordult a fény. Jose Arcadio Másodszor, jobban, mint valaha ünnepélyes és átgondolt, ül a az ágy szélén, készen arra, hogy kelj fel és menj. Mögötte lehetett látni a polcokon a kócos könyvek és tekercsek pergament, még mindig tiszta és rendezett asztali inkwells, még mindig tele van a tinta. A helyiség ugyanaz volt, friss és tiszta levegő, ugyanez nem vonatkozik a por és pusztulás, hogy Aureliano emlékezett a gyerekkori és a második nem képesek észrevenni csak egyet ezredes Aureliano Buendia. De figyelem összpontosult a tiszt csak a bankot.
- Hány ember él a házban? - kérdezte.
- Öt.
A tiszt nyilvánvalóan veszteséges. a tekintete megállapodott a tér, ahol Aureliano második és Santa Sofia de la Piedad továbbra is látni Jose Arcadio Második; Most ő és Jose Arcadio Másodszor megjegyzendő, hogy a katonai őt nézi, akit nem látunk. Aztán a tiszt kikapcsolta a villanyt, és becsukta az ajtót. Amikor megszólalt a katonák, Aureliano második rájött, hogy a fiatal katona látta, hogy a szoba Melquiades ugyanazok a szemek, amit látott ezredes Aureliano Buendia.
- Ez már tényleg a száz évben legalább senki sem nézett, - mondta a tiszt, hogy katonáit. - Itt talán még a kígyók találhatók.
Az eső ömlött négy év tizenegy hónap és két nap alatt. Néha úgy tűnt, hogy megnyugodott, majd minden lakója Macondo előre a közelgő vége a rossz időjárás fel ünnepi ruhákat, és az arcuk csillogott félénk mosoly lábadozó; Hamarosan azonban a város lakossága már hozzászokott ahhoz, hogy miután minden ilyen lumen eső újra újult erővel. Visszhangozva mennydörgés osztott az égen észak Macondo repült nagy szél úgy lebontották a tetőt, vágja le a falat, húzta ki a gyökereket a múlt banánfa maradt az ültetvényeken. De, mint a nap az álmatlanság, ami gyakran azt gondolják, Ursula a napon a katasztrófa maga kéri elleni gyógyszer unalom általuk létrehozott. Aureliano II volt az egyik legmakacsabb harcosok ellen semmittevés. Brown udvarolt ura vihar elragadta otthonában Fernanda, ahol látszott, hogy este több mint néhány jelentéktelen ügy. Fernanda kínált férje egy törött esernyő találtak egy szekrényben. „Nem kell - mondta Aureliano II -. Itt maradok, amíg az eső.” Természetesen ez a kifejezés nem tekinthető sérthetetlen eskü, de Aureliano II elhatározta, hogy megtartja a szavát. Ruhája a házban maradt Petra Cotes, háromnaponta volt húzva le, hogy ez volt, és bizonyos nadrágot várta, hogy mossa. Annak érdekében, hogy ne unatkozzak, ő vette, hogy megszüntesse az összes hibáit, amelyek felhalmozott a házban. Azt állítja a zsanérok, olajozott zárak, csavarozott csavarok és kilincsekkel kiegyenesedett.