Online könyv - Mester és Margarita
Online könyv - A Mester és Margarita. 5. oldal
2. fejezet
Poncius Pilátus
Egy fehér köpenyt vérvörös bélés, csoszogó járás lovasság, kora reggel a tizennegyedik tavaszi hónap Niszán a fedett oszlopsor két szárnya a palota Nagy Heródes jött ügyész Júdea Poncius Pilátus.
Több, mint bármi, a helytartó gyűlölte a szaga rózsaolaj, és a jelek most egy rossz nap, mint a szag elkezdett üldözni a hajnal az ügyész. Ügyész tűnt izzad illata rózsaszín ciprus és a pálmafák a kertben, hogy a szag a bőr és a kísérő összekeverjük átkozott rózsaszín spray. A szárnyak hátsó a palota, ahol a jött a helytartó, hogy Yershalaim első kohorsz tizenkettedik villám Legion kanyarodott a füstöt az oszlopsor fölött a felső kert, és a keserű füst, azt vallotta, hogy szakácsok kenturiyah kezdett készíteni vacsorára, keveredve mindegy zsír rózsaszín szellem. Ti istenek, az istenek, amelyek segítségével megbüntetni?
„Igen, ez nem kétséges! Ő volt az, ő ismét legyőzhetetlen, szörnyű betegség féloldali fejfájás, amelyben egy fél feje fáj. Tőle nincs pénz, nincs menekvés. Igyekszem nem mozgatni a fejét. "
A mozaikpadló a kút már készített egy széket, és az ügyész, és nem nézett senki, leült, és kinyújtotta a kezét, hogy az oldalon.
Titkár tisztelettel helyezni a kezét pergament. Nem tudott ellenállni a fájdalmas grimaszokkal, Procurator hunyorogva folyékonyan írásbeli figyelmen kívül hagyni, vissza a pergament, és a miniszter azt mondta, nehezen:
- A fogoly Galileából? Foglalkozni Tetrarch küldött?
- Igen, ügyész, - a titkár mondta.
- Ő nem volt hajlandó véleményt az ügyben, és a halálos ítélet a Szanhedrin küldött a jóváhagyás - a titkár magyarázta.
Ügyész húzta az arcát, és halkan:
És most a kert területe a torony alatt az erkélyre, két külföldi játékos indult, és helyezzük egy szék előtt az ügyész ember huszonhét. A férfi volt öltözve régi, szakadt kék tunikát. Fejét borított fehér sáv a pántot a homlok, és a keze kötve a háta mögött. Az ő bal szeme emberben volt egy nagy zúzódás a szájzug - kopás gore. Mivel a riasztó kíváncsiság nézett az ügyész.
Elhallgatott, majd lágyan arámi:
- Szóval arra ösztönözte az embereket, hogy elpusztítsa a templomba Yershalaim?
Ügyész ülve, mint a kő, és csak ajka megmozdult a szavak kiejtése. Az ügyész volt, mint a kő, mert félt, hogy a swing a lángoló pokol fájdalom fejét.
A férfi kezét kötötte kissé előrehajolt, és beszélni kezdett:
- Jó ember! Bízz bennem.
De a helytartó, továbbra sem mozdult, és nem emelte fel a hangját, rögtön félbeszakította:
- Hogy hívnak egy jó ember? Tévedsz. A Yershalaim minden suttog rólam, én vagyok a vad szörny, és ez elég helyes - és ugyanaz a monoton hozzátette: - százados Ratslayer rám.
Mindenki azt gondolta, hogy az erkélyen megfeketedik a százados, parancsnok egy különleges kenturiey, Mark, becenevén Ratslayer, előtt megjelent az ügyész.
Ratslayer egy fejjel magasabb volt a legmagasabb katona légió, és így széles a válla, hogy teljesen elhomályosította a nap még mindig alacsony.
Az ügyész foglalkozott a százados latinul:
- A bűnügyi hív „jó ember.” Vigyék ki itt egy pillanatra, elmagyarázni neki, hogyan kell beszélni velem. De ne rongálja.
És minden, de mozdulatlanul figyelte Procurator Mark Ratslayer, aki legyintett letartóztatták, jelezve, hogy kövesse őt.
Ratslayer általában kíséri egész úgy néz ki, nem számít, hol ment, mert a növekedés, és azok, akik látták az első alkalommal, mert az a tény is, hogy a százados arca eltorzult, az orra eltört egyszer megüt a német klub.
Nehéz csizmák csattogtak Mark a mozaik kapcsolódó némán mögötte, ez a teljes csend a oszlopsor, és hallotta, hogy a galambok turbékolnak a kert közelében az erkélyre, és még a víz elénekelt egy szép dalt a bonyolult szökőkút.
Ügyész akart kelni, hogy helyettesítse a templom alatti patak, és így fagyasztható. De tudta, hogy ez nem segít neki.
Hozd ki a fogoly ki az oszlopok a kertben. Ratslayer kihúzott kezében egy légiós álló lábánál egy bronz szobrot, strand és enyhén lengő, nyomja meg a fogoly a vállát. százados mozgás volt alkalmi és könnyű, de csatlakozik azonnal a földre esett, mintha elvágták lábak, fojtott levegő, a festék megszökött az arcát és a szemét nem alkalmazhatóak. Mark odnoyu bal kezével, egyszerű, mint egy üres zsák, vontatott a levegőbe esett, és állítsa meg a lábán, és beszélt egy orrhangon, kiejtésével arám szó rosszul:
- Roman ügyész hívás - hegemón. Más szavakkal beszélni. Álljon figyelmét. Ért engem, vagy megütött?
Letartóztatták megtántorodott, de megbirkózott velük, szín visszatért, elakadt a lélegzete, és válaszolt rekedten:
- Megértem, hogy. Ne üss.
Egy perccel később ismét elé állt az ügyész.
Volt egy tompa beteg hangja:
- Én? - sietve válaszolt letartóztatták, az egész lény kifejező készségét válaszolni értelmesen, hogy nem okoz több harag.
Ügyész halkan:
- Az én - Tudom. Ne úgy, mintha hülye, mint te. Tisztelettel.
- Yeshua - gyorsan válaszolt a fogoly.
- Hol vagy?
- A város Gamala, - válaszol az elítélt, a fejét, jelezve, hogy ott van, valahol messze tőle jobbra, az északi, ott van a város Gamala.
- Ki vagy te a vér?
- Nem tudom - mondta a letartóztatott élve - nem emlékszem a szüleim. Azt mondták, hogy az apám volt egy szíriai.
- Hol laksz végleg?
- Nekem nincs állandó otthona - félénken válaszolt a fogoly - utazom városról városra.
- Ezt ki lehet fejezni a rövid, egy szó - a csavargó - mondta az ügyész, és megkérdezte: - Natív van?
- nincs. Egyedül vagyok a világban.