Család - 33. fejezet - tudok ugrani, mint egy pocsolya - egy telek a gyermekek és szüleik
Az utakon kezdett kialakulni autók. Porfelhőt, akkor száguldott végig az autópályán szánt kárpitozott vaskerekeket a szekerek. Által irgalom utakat tarkított gödrök; alól azok a kerekek a pultra legénység dörömböl a táblák, repülő éles darab kavics. Úgy csapódott a csorda, fülsiketítő dudálás, és a rémült állat futott. A gépek voltak nagy réz acetilén lámpák, réz radiátor közvetlen fenséges elülső ablakok, amelyek mögött, görnyedt, és várja, voltak emberek portokján és sötét szemüveget. Ők kétségbeesetten szorította a kormánykereket. Néha húzta, mint a gyeplőt.
Ijedt ló megriadt a füst és a zaj az autók cipzár és mérges fuvarosok, egyenesen álló kocsik, elrugaszkodva a út menti füvet, bosszút esküdtek, és dühösen nézte, hogy milyen lassan a por leülepszik az úton.
A mezőgazdasági termelők elhagyták a nyitott ajtók karámokkal hogy képes vezetni az útról reszketve a félelemtől, és felállt a hátsó lábaira lovak és várjon, amíg az autó elhalad.
Peter Finley, de most volt egy vőlegény Mrs. Carruthers; ő lett a sofőr volt egységes és sapka napellenző; dobás az ajtót az autó elé a háziasszony, aki vigyázzba állt, sarkú együtt, lábujjak egymástól.
- Mit túlzsúfoltság az úton? - Egyszer azt kérdezte az apja. - Ez a tiéd? Mindenkinek meg kell mozgatni a fűbe, amint megjelenik az autópályán.
- Autóval akkor adja át nem a fűben, mint egy ló - Péter kifejtette. - Nem tudom roll burkolt utak és helyek csak most elég egy.
- Természetesen ez is - Mrs. Carruthers - mondta az apa dühösen. - Mielőtt rájöttem, hogy Kezdtem félni, hogy elhagyja a fiatal ló. Ha volt egy ló, ami nem kell megijedni a gép, mennék egyenesen hozzád.
Azóta, ha az apa vezette le az autópályán egy fiatal ló, Peter, mindig megállt az autó, de még mindig hajtogatott a ló, és rohant a füvön, mivel nem gyeplőt húzta apja, zuhanyozás átkok és minden,
Gyűlölte autók, de azt mondta, hogy nem lesz több és több:
- Amikor dörömböl az azonos korú, mint én, Alan, akkor képes lesz arra, hogy a ló csak az állatkertben. Napok lovak számlálva.
Volt kevésbé, hogy körbejárja a lovakat, és az élet drága, de még mindig sikerült megmenteni tíz fontot, vettem egy pár doboz barna kenőcsöt, akinek az édesanyja kezdte dörzsöléssel lábam. Ez volt néhány amerikai kábítószer, az úgynevezett „Viavi rendszer”, és a kereskedő, aki eladta a levesben apa garantálható, hogy a kezelés után elkezdek járni.
Hónapról hónapra, az anya dörzsölte a lábamat ezt a kenetet, amíg a készlet nem rajta.
Apa az elejétől nem hisz ez azt jelenti, de amikor az anyja azt mondta neki, hogy minden krémet ki, azt mondta keserűen:
- Én, mint egy bolond, remélve, hogy egy csoda. Ő készített fel, hogy nem, és én még nem tapasztaltam sok frusztráció.
- És én nem fogok több időt töltenek a kezelés - mondtam apja. - Csak zavar.
- Én is úgy gondolom, - mondta.
Most mentem a póni, amit a közelmúltban végzett menni körül, és gyakran esett. Pónik kisgyermekek nyereg alatt, könnyedén elvetni, és én soha nem tanult meg lovagolni ideges.
Meg voltam győződve, hogy minden csepp lesz az utolsó, de az apám volt egy másik vélemény:
- Minden mondjuk úgy, fiam, miután minden egyes csepp, de amikor ténylegesen csökken az utóbbi időben, ez már nem érezhető.
Azonban a gépem még mindig zavarta meg. Egy ideig ő volt bizonytalan, aztán hirtelen elkezdett tanítani, hogyan kell esni: lazítás az izmok laza, ezért, hogy milyen hatással volt a talaj puhább.
- Ez mindig lehetséges leküzdeni az akadályt - nagy hatással volt rám - ha nem is egy út, tehát mások.
Gyorsan megtalálta a megoldást az összes problémára jár az mankók, de nem tudott tanácsot adni, hogy mi a teendő, mikor érettségizett.
Mindössze két hónappal maradnak, amíg a végén a tanév, és az utolsó nap az iskolában. Mr. Simmons, a boltos Turalle, megígérte, hogy fizet nekem öt shillinget egy héten, ha a végén a középiskolában, vállalják, hogy a könyveit. De bár örömmel gondolom, hogy tudom, hogy a pénz, szeretnék munkát találni, ami az volt, hogy teszteljék és ehhez különleges erőfeszítés és tehetség rejlő én, egy nekem.
- Mit akar lenni? - Megkérdeztem az apámat.
- Azt akarom, hogy írjon könyvet.
- Nos, jó dolog - mondta. - Meg tudja csinálni, de mit gondolsz, hogy keresi a kenyerét?
- A felhasználók is pénzt keresni a könyvek, - feleltem.
Elhallgatott, majd megszólalt olyan hangon, ami úgy tűnt, hogy már régóta győződve arról, hogy én valaha is író.
Ültünk a felső sín a kerítés a karámban, és figyelte a csikót, amit tanított, hogy ellenőrizze. Csikó megrágott kicsit nehéz. Szája vörös, gyulladt.
- Ez túl hosszú hát - mondta hirtelen az apa, majd folytatta a beszélgetést: - Ha valaki ad egy száz fontot egy könyvet, akkor lehet fogadni, hogy megverte, hogy a saját javára, de ha a szegény és hátrányos helyzetű emberek eltávolítani a kalapot az Ön számára amit írt, hogy - ez más kérdés; ez csak drágább. De először meg kell élni az emberek között. Szeretni fogod. Ez az ország a miénk, és mi teszi a paradicsomban. Az emberek itt. Különben is, kívánok sok szerencsét. - És hozzátette: - Írja a könyvet. De amíg nem kap talpra, dolgozott Simmons.
Írtam egy levelet, és egy héttel később Mr Thacker azt mondta, hogy a papírokat megérkezett.
- Felhívjuk figyelmét, hogy Marshall - pontosabban, hogyan fordult hozzám, mintha én megvádolta valamit -, hogy a tömítés a borítékon van törve. Ez azt jelenti, hogy a kérdések a vizsga előtt nem fogja látni senkit. Elmondtam William Foster ezt a vizsgát, és akkor is tartani vele, hogy egy ösztöndíjat. Azt kérem, hogy jöjjön az iskolába szombaton 10:00 éles. Most ülj le az ülést.
William Foster volt a kedvenc Thacker és a legjobb tanuló. Tudott elhadar a nevét egy szellem a folyók a Victoria államban, teljesítő gyakorlatok fejszámolás, ő szorította mindkét kezét a homlokára, úgy, hogy nyilvánvaló volt, hogy nem folyamodnak segítségével az ujjak.
A probléma megoldása, mindig blokkolja a notebook a kezét, hogy mások akkor nem kell fizetni, de ha szükség volt rám, toltam a bordái közé, és levette a kezét.
Édesanyja nagyon büszke volt, és egyszer azt mondta a, hogy ha nem lenne neki, soha nem oldja meg minden problémát.
Miután találkozott vele ma reggel az iskolában, felajánlottam, hogy üljön le együtt idején a vizsgát, de William Foster volt egy ünnepi viseletben, és ez befolyásolja az ő hozzáállása felém. Folyton száraz volt, beszédes és azt mondta, hogy az anyja azt mondta neki, hogy tőlem.
Döbbenetes volt számomra, de én követte, és leült, figyelmen kívül hagyva az ő megpróbálja megszabadulni a társadalomban.
Mr. Thacker észrevette taktika és rám parancsolt, hogy adja át a másik végén az osztály. Ültem az ablaknál, és nézi hegy Turalla, zöld ruhában, ami megcsillant a nap, gondoltam Joe és arról, hogy milyen csodálatos nap kifogására nyulak.
Mr. Thacker megérintette az asztalra, és felkiáltott:
- Most kell nyitni pecsét a borítékot vizsgakérdések Pultera Kereskedelmi Főiskola. Megkérdezhetem mindketten azt észleli, hogy a tömítés ép.
Letépte a húr, és elővett egy borítékot a papír kérdése, nem vesz nekem a szemmel verés.
Aztán elkezdett újságot olvasni. Ez tartott húsz percig, aztán összeráncolta a homlokát, aztán felemelte a fejét, és úgy nézett helyeslően William Foster, aki miatt a tanárok számára a bizalmat, lehajtotta a fejét.
Nagyon akartam, hogy Thacker fekete szem, majd menekülni Joe. A képzelet Mondtam Joe arról zúzódás, amikor Thacker, félbeszakítva gondolataimat, kaptunk kérdéseket. Ránézett az órájára, és azt mondta röviden:
- Ez 1030; A 1130, meg kell adni a választ.
Elkezdtem vizsgálni a sárga papírlapot nyomott kérdésre azt.
„Számoljuk ki a kamatos kamatot.” És ez könnyű.
„Ha tíz ember veszi.” Arányban! Ez a rétest.
„A telek négy és háromnegyed hektáros” Nehéz - ejnye!
Vettem a munkát, és Thacker, ül egy asztalnál, felszívódik olvasás „mező” - az angol magazin fényes papírra nyomott.
Kérdések nem tűnik számomra különösen nehéz, de akkor, amikor elhagyja az osztályban, én, mint a válaszokat ellen William, úgy döntöttem, én mindent rosszul, mert Foster más volt.
Mondtam apámnak, hogy nem sikerült.
- Semmit, - mondta. - Különben is, próbáltam, és ez fontos.
Azt feltépte a borítékot, és előhúzott egy összehajtogatott papírlapot, és várták a vállam fölött. - „Kedves Uram, Van szerencsém tájékoztatni arról, hogy kijelölt egy teljes ösztöndíjat.” Kaptam egy ösztöndíjat! - Azt mondta, nem hisz a szemét, és ránézett a család, mintha kért magyarázatot.
- Mutassa - mondta az apa, és kivette a kezemből.
- Valóban adott! - kiáltott fel izgatottan. - Itt olvasható. - Átadta a levelet az anyjának. - El tudja képzelni: valóban van írva. Képzeljük csak el - egy ösztöndíjat! Ki gondolta volna, hogy ő kap ösztöndíjat! Hogy maga nem hiszek. - Az apa megfordult, és megütött a hátán: - Jól van, fiam! - Aztán az anyja: - És, hogy ő kap ösztöndíjat? Nézzük újra olvasni fognak. Mi ő lesz, amikor megtudja?
- Könyvelő - mondta Mary, és belenézett a szöveg a levél útján az anya vállát. - könyvelők mindig saját irodában, és általában mindegyik tartani.
- Ki van még itt egy könyvelő? - kérdezte az apja, és megpróbálta elképzelni, mi az. - Könyvelő egy nagy áruház Balungi - könyvelő, mi?
- Nem, - mondta határozottan az anyja. - Természetesen nem. Ő könyvelő. Egy könyvelő kell magasan képzettek.
- Brian valószínűleg könyvelő - javasolta Mary. - Nos, a - a sajtoló üzem. Azt hallottam, hogy kap hat fontot hetente.
- Lies, - levágta az apja. - Még a kontroll egyre kisebb. Megyek megtudja tőle, hogy az ilyen könyvelő. Mindenesetre úgy tűnik, hogy mi vonatkozik véget. Ha Alan valaha is képes keresni hat font hetente, ez lesz a könnyű győzelem.
Az apa nem vesztegeti az idejét. Megnyergelék lovát, és belovagolt a gyárba. Amikor visszatért az esti órákban, ő hozta a másik jó hír: William Foster nem sikerült.
- Nagyon igaz! - kiáltottam fel az apa, nem tudja palástolni izgatottságát. - Találkoztam Mrs. Foster, és azt mondta, - ha tudja, hogyan váratlanul - egy levelet. És azt mondja, hogy William hagyjuk, hogy a vizsgálat újra a következő évben. Látni kellett volna az arcát, amikor azt mondtam neki, Alan! És beszéltem Brian, - folytatta. - Igazad van, Mary, ő egy igazi könyvelő! Azt mondta, hogy a high-end számviteli eredmény még több mint hat kilót egy hét alatt, bár talán prisochinil, ki tudja. Mindenesetre, ezek a nagy cégek számítás - az olaj és más ilyesmi. Mert amikor egy személy válik egy könyvelő, a neve mellett, a levél a rangját. Várj, majd meglátjuk, ha én írtam le. - Benyúlt a zsebébe, és előhúzott egy darab papírt, amit keres. - Egy perc. Írtam le, amikor Brian mondta. Itt: LI B. - segédlelkész Institute of Accountants; Nem tudom, hogy ez mit jelent. De Brian azt mondja, hogy kevés van a cím, és hogy elérjék a megfelelő betűk nagyon fontos.
Apa elismerően nézett rám:
- Soha nem gondoltam volna, hogy az a nap, amikor a neve Alan fog tulajdonítani leveleket.
És át egy hirtelen impulzus, hirtelen felemelt engem, már elég egy felnőtt, a karjaiban, és átölelte.
Aznap éjjel berúgott, és a zaj és kiabálás vissza az étteremben, amikor mindannyian az ágyban, és hallottam az anya kérdezte aggódva:
- Megvan a harcot valaki?
- Nem, - feleltem az apa - csak váltott egy pár ütés, ennyi az egész. és az anyja a jövő héten, felült késő estig, és beszélt egymással, kiszámítjuk valami papíron, és tudtam, hogy ők vitatták a jövőben.
Egy napon apám azt mondta nekem:
- Alan, anyám és én úgy döntöttünk, hogy minden mozog Melbourne-be. Azonban ez időt vesz igénybe, hogy gondoskodjon a dolgokat, de akkor mi gyűjteni holminkat, és hagyja az egész családnak. Az Ön jövője van, itt nem. Azt podyschu munkát, akkor nem lesz nehéz. És akkor nem az iroda bármely pontjáról közben tanul számviteli. Bármerre lesz, ha megtudják, hogy tudós. És különben is, én kevesebbet keresnek, mint máskor. És akkor még ennél is rosszabb, a nap autók az utakon egyre több. Ma láttam nyolc vagy kilenc. - És hozzátette: - És azt akarja, hogy menjen?
- Igen, - feleltem. - Megyek tanulni, hogy író lesz, és a könyvelő. Ez, véleményem szerint, nagyon jó lenne.
- Azt hiszem, igen is, - mondta az apja.
De amikor egyedül voltam, és átgondolt, hirtelen úgy érezte, hogy nem tudtam elviselni, hogy részben a cserjések, hogy valami volt a forrása az erőm. Még soha nem láttam egy nagy város. Most ott állt a képzeletemben hatalmas komplexum gép, amely körül vannak elfoglalva hordák L. IB halvány arcok és jelennek meg. Ez a kép egy nyomasztó hatással volt rám, és én mentem Joe küldetés, amely abban az időben fel a csapdákat a bokor, távol az otthontól. Amikor elmondtam neki, hogy haladunk a Melbourne-ben elgondolkodva nézett a csapdát, amit a kezében tartott, és azt mondta:
- Szerencséd, az biztos. És ez így ment. Emlékszel, amikor az egyik csapdába fogott két nyúl egyszerre?
- Igen. - Örülök, hogy emlékezzen erre az ügyben.
Ültünk a fűben, és beszélni kezdett Melbourne, a villamosok és a több ezer ember él ebben a városban, és arról, hogy hogyan én megszerezte hat fontot hetente.
- A leginkább figyelemre méltó dolog - mondta Joe elgondolkodva -, hogy akkor megy múzeumok, ha akarsz. Aztán ott csak nem - mint mindenki mondja.
- Persze, én már ott, de szeretnék írni könyveket. Melbourne-ben, van egy nagy könyvtár. Ez az, ahol én leszek biztos, hogy menjen.
- Itt van, hogy feladja lovaglás - mondta Joe. - Melbourne-ben, a ló eltűnik helyett mindenhol.
- Igen, persze - mondtam, és ismét úgy érezte, a szomorúság. - De a villamos, mert lehet lovagolni, ahol csak akar.
- Te ott valószínűleg zavarja mankóval - mondta Joe elgondolkodva. - Ebben a tömegben az utcákon.
- Mankó! - kiáltottam, megvetően elutasítja a gondolatot őket. - Aki azt hiszi, mankó!