Ujgur nyelv és irodalom
Ujgur nyelv és irodalom (a középkorban). W. LANG. Tartozik az ősi türk írott nyelvi rendszer. Hordozója a nemzet lakozó déli mai Mongólia, és részei Guchen Hami (hazugság. Xin Jiang). A VIII. Ujgurok, ötvözve számos törzs, egy államot alapítottak, átfogja a nagy területek Közép-Ázsiában. Ez az időszak a létrehozása ujgur írás kölcsönzött Soghdians, amely viszont a behatolt (nyilvánvalóan után III c. N. E.) közel-keleti arámi ábécé. A IX században. felbomlása után az ujgur állam uralkodott a törzsek leszármazottai délre, amely egy fejedelemség közelében Hami és közel a modern Gan Zhou Gan Su tartományban.
Információ az ősi ujgur Yaz. Úgy van kialakítva a jól ismert mű XI. "Divan-u-rét-ti-t-Turk" Mahmud Kashgar. Érdekes adat vezet Fahr-U-Din Mubarek Shah Merverrudi (kezdődő XIII.), Amely jelzi a hitelfelvétel Soghdians ábécét alapján ujgur (és rajta keresztül a mongol) írásban.
Azt túlélte a számos műemlék a ujgur Yaz. Ch. arr. vallási tartalmat. A legérdekesebb műemléke a későbbi értekezés Yusuf Khas Hadzhibey - „Kutadgu-Bilig” (szintén idézett „Kudatku-Bilik” - „hozza a boldogságot tudás”), nyúlik 1070. A későbbi időszakban ujgur Yaz. Csagatáj kényszerült. azonban az ujgur script csak nem tűnik el. 1432 Bakir Mansur Bakhshi elérte a Herat az emír Jalal al-Din Firuz Shah gyűjteménye költői részeket, írjon csagatáj lang. de ujgur forgatókönyvet.
A modern élet nyelvek közvetlen kapcsolatban az ókori írásban ujgur Yaz. ereklye érdemes egy török nyelvi rendszer - az úgynevezett. "Sárga Yugurs" (Saryg ujgur) és Salyr élő kínai tartomány Gan-soo és Qing-Hai.
Ujgur nyelv és irodalom (modern). Modern ujgur Yaz. Tartozik a török nyelv a rendszer és kering a kínai tartomány Xinjiang, valamint a bennszülöttek között ott élő három köztársaság a Szovjetunió - az üzbég, kazah és kirgiz. Ujgur nyelv bomlik le több nyelvjárása Kashgar (ez a leggyakoribb), Ili, Turpan, Hami, Aksu, kotansky és LOB-nor. Mindezek nyelvjárások közös hangtani jellemzők kivételével a Lob-nor, ami egy köztes szakaszában a Hszincsiang-Ujgur nyelvjárások archaikus tagjai sorába nyelven gansuyskih „sárga ujgurok”. Jellemző tulajdonságai Ujgur dialektusok, SEMalov csökkenti azokat a következő főbb pontok: 1.) A csillapítása széles magánhangzó, és restrikciós függően palatalisation :. A) a stressz transzfer a szót (például «a» - név, «ETI» - nevét); b) regresszió hatása magánhangzó «i», «y», «u», «o» (keresztül egy mássalhangzó, pl «azuq» - az élelmiszer - válik «ozuq» ;. «jaruq» - fény - egy «joruq» ); c) a két feltételnek együtt (pl «oina» -. játék, «oinudoq» - játszott). 2) A keskeny hangok „és a” „” hatása alatt különös kifejeződése alternatív vagy helyettesíthető széles „a” (pl «otun»> «Otan» -. Tűzifa). 3) hangzik "ü„És”ö„Szövegrész helyébe az”ä"(Pl."öZüm »>«öZäm »- én magam). 4) „s„Nincs hang, hajlamos, hogy több első sorban után is a «Q», «ol». 5) Egyes esetekben a hang megszűnik «r» meghosszabbítjuk az előző hang (pl bi helyett bir -. One).
Minta drevneuygurskogo levél (kivonat a „Kudatku Bilik”)
Köznyelv által elfogadott ujgur él a Szovjetunióban létrehozott Ch. arr. alapuló élő Kashgarban és Ili nyelvjárások és használja írásához Latinized karakterek a 31 jelet. Ez nagyon különbözik az arab ábécé élvezi az irodalmi nyelvet az ujgurok Xinjiang. Valójában ez a nyelv még mindig jelenlegi felfogás szilánkokra Chaghatay nyelvet. voltak kitéve (és a fejezet arr az észak - .. Ghulja, Chuguchak és Urumqi) élő népi nyelvjárások. Az eltérés a helyesírás és a kiejtés, a létezését néhány archaikus nyelvtani formáiban, eltömi szókincs hosszú eltűnt szavakat használni, nem csepegtetni széles körű használatba felvett arab és perzsa nyelv. - mindezt teszi az irodalmi nyelvet Xin Jiang idegen emberek.
Létrehozása az ujgurok irodalmi nyelv alapján élő nyelvjárások elő a nagy kulturális forradalom, hiszen mielőtt az ujgur nép íratlan - csagatáj nyelven volt elérhető az emberek számára. Most a Szovjetunió az ujgur Yaz. által közzétett több újság a köztársasági jelentőségű - „Shark haqiqati”, „Kolhozchilyar Avaz”, „Kizil Tyr” és számos regionális újságok Kazahsztánban és Üzbegisztánban. Ez létrehoz több oktatási irodalom számos ujgur iskolákban, és végül fokozott leválása a fiatal ujgur írók, amelyek többsége kombinált szakosztály ujgur szovjet Írószövetség Kazahsztán. Növekvő ujgur irodalom és Üzbegisztánban, otthon a munka érdekes folklór felvételt. Népművészet ujgurok nagy művészi és politikai érdek. Parasztok, így a szezonális munka és érkező mélyén Xinjiang, így dalokat Sztálin, hogy énekel az embereket. Itt egy példa az egyik dal Sztálin:
Hallottam a nevét Khotan
És a nyugati ment át a homokot és port.
Láttam ügyeit Kirgizisztán
Küszöbén a szovjet földön.
Láttam a boldogságot az emberek ott,
Bőség, a gazdagság, a mezők és állományok.
Láttam, hogy a természet is
Nem virágzott, mint még soha.
Gyakran a dalok összehasonlítása boldog élet a szovjet Kelet tele nehézségek és ez élet gondjainak tengerentúli keleti országokban.
Xinjiang nyomdai tevékenységét is nagyon gyenge. Kashgarban, a nyomda már régóta létezik egy svéd katolikus misszió, de minden alkalommal, kivéve néhány missziós könyv, megjelent csak egy primer és egy nagyon kis számú terméket.
1935 óta Xinjiang kezdték elhagyni az újság Kashgarban, Ghulja, Chuguchak és Urumqi. Körfolyamatait közülük azonban nagyon kicsik, és terjedt a városokon kívül nem egészen.
Pozdneev D. Történelmi vázlat az ujgurok (kínai források), St. Petersburg, 1899
Oldenburg S. Vizsgálati Műemlékek kultúrák Kit. Turkesztán Zh. min. hálófülke. Előnye. SPB 1904 munkaóra. 353
Malov SE Tales sárga ujgurok "élő" régiség SPB 1912 XXI, nem. 2-4
Malov SE Két ujgur dokumentum (a Coll. A Társaság a tanulmány a Tádzsik szentelt VV Bartold, Taskent, 1927)
Hogy ugyanazt ujgur kéziratok Expedia. Oldenburg. Megjegyzi, az Institute of Oriental Studies a Tudományos Akadémia, a Szovjetunió, L. 1932, I.
MüMüller W. F. K. Uigurica (Abhandlungen der Berliner Akademie der Wissenschaften, Bd. I-IV), 1908-1931
Radlow V. V. Uigurische Sprachdenkmäler, Leningrád - Lpz. 1928.
Malov SE tanulmány élő török nyelvjárások nyugat-kínai, keleti jegyzetek, vol. I, L. 1927
A ugyanazokat az anyagokat a ujgur nyelvjárások Xin Jiang. Összeállítása Oldenburg, L. 1927
Borovkov bemutatója ujgur nyelv, L. 1935
Raquette G. Hozzájárulás a meglévő ismeretek a Kelet-Turkesztáni nyelvjárást. «Journal de la Sociétéété Finn-Ougrienne », Helsingforsban 1909 v. XXVI, № 5
A saját, kelet Turki nyelvtan, gyakorlati és elméleti, szókincs, Berlin, 1913-1914 (sorozatban: Mitteilungen des szemináriumok für Orientalische Sprachen, Bd. XV-XVII).