Paula Hawkins - állóvizek - 49. oldal
Úgy tűnt, mint egy örökkévalóság, hosszú órákon át gyötrelmes várakozás után végre kívül becsapta a kocsi ajtaját. Kiugrottam az ágyból, dobtam le a kabátját, és lerohant a lépcsőn. Az ajtóban állt, és nézte, ahogy Erin Sean Lina segít kijutni a kocsiból.
Vállán átvetett férfi kabát, arca sápadt és piszkos. De ez a biztonságos és egészséges! Ő minden rendben. De mikor felnézett, és találkozott a tekintetem, rájöttem, hogy ez nem az.
Lina taposta nagyon óvatosan, óvatosan mozog a lába, és tudtam, hogy mit érez. Megölelte a vállát, és amikor Sean kinyúlt, hogy küldje el a házat, megijedt. Azt gondoltam, a férfi, aki elrabolta, ő hajlamait. Rosszul éreztem magam, és úgy tűnt, a szájban vodka ízét narancslé, éreztem a forró leheletét, és kitartást ujjaival a puha húsát.
- Lina! - Felhívtam, és azt mondta nekem.
Amit először került a sár, vér volt a rászáradt a szája és az álla. Azt akartam, hogy megfogja a kezét, de a lány összerezzent még, és én csak ment utána. A házban levette a kabátját a földre. Lehajoltam, hogy felvegyem, de Erin volt előttem. Ő felkapta, és átadta a Sean és véleményük villant valami furcsa, azt hittem, a harag.
- Hol van? - sziszegtem, nézi Sean.
Lina odahajolt a mosogató, ivóvíz egyenesen a csapból.
Azt birtokában volt egy primitív vágy, hogy fájdalmat okoz, mert ez az ember, hogy ő bízott, és ő kihasználta ezt alacsony. Azt csavarja és szétszakítani - más ilyen söpredék nem érdemlik.
- Keresünk rá, - mondta Sean. - Azt akarta.
- Mit jelent a „keres”? Nem ő volt vele?
Lena még mindig mohón lenyelt vizet.
- vitték a kórházba? - Megkérdeztem Sean.