Alekszandr Puskin - Dubrovsky - 10. oldal
A vendégek kezdtek búcsúzni egymáshoz, és minden ment a szobába rendelt neki. És Anton Pafnutyitch elment a tanár a szárny. Az éjszaka sötét volt. Desforges megvilágított utcai lámpa, Anton Pafnutyitch követte egészen vidáman, nyomja néha a mellkas rejtve a zsákot annak érdekében, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a pénzt ő rajta.
Miután bement a szárny, a tanár gyújtott gyertyát, és mindkét acélszalagot; Eközben Anton Pafnutyitch járkált a szobában, és megvizsgálta a zárat és az ablakokat, és a fejét rázta ebben és kiábrándító ellenőrzés. Az ajtók zárva voltak odnoyu kilincsekkel, ablak még nem volt dupla üvegezés. Megpróbálta panaszkodnak Desforges, de a francia nyelv ismerete túl kevés volt egy ilyen bonyolult ügy; Francia nem érti őt, és Anton Pafnutyitch kénytelen volt elhagyni a panaszok. Bed álltak egymással szemben, mind a laikus és a tanár eloltotta a gyertyát.
- Pourquoi woo hasított, hasított purkua vu? [4] - kiáltott Anton Pafnutyitch, spryagaya zavaros orosz ige hasított a francia stílusban. - Nem tudom Dormir [5] a sötétben. - Desforges nem is értették a felkiáltások, és kívántak neki jó éjszakát.
- A fenébe hitetlenek, - morgott Spitsin, zakutyvayas egy takaró. - Meg kell eloltani a gyertyát volt. Ő rosszabb. Nem tudok aludni tűz nélkül. - Monsieur, Monsieur - folytatta - is've AVEC woo Parle. [6] -, de a francia nem válaszolt, és hamarosan horkolni kezdett.
„A horkolás fenevad francia - gondolta Anton Pafnutyitch - és én így aludni, és az elme nem elégíti Togo és nézd tolvajok nyitott ajtó vagy ablak vlezut az, és az ő állat, és fegyver not'll kap.”.
- Monsieur! de, Monsieur! ördög verjen meg téged.
Anton Pafnutyitch megállt, a fáradtság és a füst fokozatosan felülkerekedett félénkség, elkezdett szundikál, és hamarosan mély álomba elsajátította teljesen.
Hazája készen áll a felébredés. Úgy érezte, egy álom, hogy valaki gyengéden húzta a inggallérját. Anton Pafnutyitch kinyitotta a szemét, és a halvány fény az őszi reggel láttam egy Deforge francia az egyik kezében egy zsebpisztoly, és a többi rögzítetlen féltve őrzött táska. Anton Pafnutyitch mérést.
- Kes ke se, Monsieur, Kes ke se? [7] - mondta remegő hangon.
- Csitt, néma, - válaszol a tanár beszél oroszul, - néma, vagy elvesznek. I - Dubrovsky.
Most azt kérjük az olvasó számára megmagyarázni az utolsó események a történet az előző körülmények koi nincs ideje mi megmondjuk.
** Az állomáson ház gondnoka bármilyen már említettük, ült a sarokban, azzal a céllal az utas az alázatos és türelmes, rebuking plebejus vagy külföldi, hogy az a személy, amely nem rendelkezik hangposta az úton. Hintó elfoglalt pozíciójának udvar, vár podmazki. Ez egy kis bőröndöt, sovány bizonyíték nem egészen kielégítő állapotban van. Az utazó nem kérdezem magamtól teát vagy kávét, kinéztem az ablakon, és fütyörészve, a nagy nemtetszését smotritelshi mögött ül egy partíciót.
- Az Isten küldött Whistler - mondta halkan, - EK síp, hogy ő tört átkozott hitetlenek.
- Mi az? - mondta a felügyelő - Mit számít ez, hagyja magát fütyült.
- Milyen bajt? - vágott vissza a mérges házastárs. - És nem tudod, hogy a jelek?
- Milyen jelek? hogy sípoló pénz a túléléshez. És! Pakhomovna, van, hogy a síp, hogy van: a pénz nem, mivel nem.
- Igen, hadd Sidorych. Vadászat tartod azt. Add meg neki a ló, de a fenébe vele a pokolba.
- megvárja Pakhomovna; a stabil mindössze három tripletet, negyedik nyugszik. Ez, és jól néz ki podospeyut úttestek; Nem akarom a nyaka válasz a francia. Chu, ez az! kiugrik. E-ge-ge, és hogyan fürgén; Én nem, hogy az általános?
A kocsi megállt a tornácon. Servant kiugrott a dobozból, kinyitotta az ajtót, és egy perc múlva egy fiatal férfi egy katonai kabátot és fehér kupakkal jött a főfelügyelő; majd egy szolga ő hozta a dobozt, és állítsa be az ablakon.
- Lovak - mondta a tiszt parancsoló.
- Most - feleltem a tanfelügyelő. - Ugyan út mentén.
- Nincs Podorojnaya. Elmegyek ... Nem ismersz meg?
Ügyvivő ideges, és rohant rohant kocsisok. A fiatalember kezdett járkálni ide-oda a szobában, elment a válaszfal mögé, és lágyan a smotritelshi Ki az utazó.
- Isten tudja - felelt smotritelsha - a francia. Íme 05:00 mint a várakozó lovak igen fütyült. Fáradt, a fenébe.
A fiatalember beszélt egy elhaladó francia.
- Hová mész mellett mész? - kérdezte.
- A legközelebbi város - a francia válaszolt - Kimegyek, hogy egy földbirtokos, aki bérelt fel a szemét a tanár. Azt gondolják, hogy a már meglévő, de Mr. főfelügyelő úgy tűnik, hogy megítélje másképp. Ebben a világban nehéz, hogy a lovak, Mr. tisztviselő.
- És ami a helyi földbirtokosok döntött, hogy te? - Azt kérdezte a tiszt.
- Mr. Troyekurov, - felelte a francia.
- Ahhoz, hogy Troyekurov? Ki ez Troyekurov?
- Ma foi, mon officier [8] ... Hallottam róla egy kicsit jó. Azt mondják, hogy ő az úr büszke és akaratos, kegyetlen foglalkozó saját, hogy senki nem tud kijönni vele, hogy minden remeg a nevét, hogy a tanárokkal (avec les outchitels) ő nem áll a szertartás és a már észrevette a két halálra.
- Te jó ég! és úgy dönt, hogy úgy dönt, hogy egy ilyen szörnyeteg.
- Mit csinálsz, Mr. tisztviselő. Felajánlja nekem egy jó fizetés három rubelt egy év, és kész. Talán leszek boldogabb, mint mások. A régi anya, a fél fizetését küld neki ételt a többi pénzt öt év lehet menteni egy kis tőkét, elegendő, ha a jövőben a függetlenségemet, majd bonsoir, [9] és Párizsba megy, hogy folytassa tevékenységét lendület.
- Van valaki a házban Troekurova tudja? - kérdezte.
- Nem, - válaszolta a tanár. - írtam a Moszkva keze által egyik barátja, akinek szakács, én honfitársa, ajánlom. Meg kell tudd, hogy készen állok, hogy nem a tanár, és cukrászok, de azt mondták, hogy a tanár föld cím nem egy példa jövedelmezőbb ...
- Figyelj, - szakította félbe a francia -, hogy ha ahelyett, hogy a jövőben a kínált meg tízezer hektáros fordítani arra a tényre, hogy ez az órában ismét Párizsba ment.
A francia nézett a tiszt csodálkozva elmosolyodott, és megrázta a fejét.
- A lovak készen állnak - mondta a főfelügyelő lépett. A szolga megerősítette azonos.
- Most - feleltem a tiszt - vydte ki egy percre. - A gondnok és a szolga kiment. - Nem viccelek - folytatta a francia, - tízezer, tudok adni, azt kell csak a távollétében, és a papírokat. - Ezekkel a szavakkal kinyitotta a dobozt, és kivett belőle egy pár bála bankjegyeket.
A francia szeme. Nem tudta, mit gondoljon.
- Az én hiánya ... a papírok, - ismételte csodálkozva. - Itt vannak a papírok ... De csak viccelsz Miért papírjaimat?
- Nem érdekel. Megkérdezhetem, ha elfogadja, vagy nem?
A francia, még mindig nem hisz a fülét, feszített papír a fiatal tiszt, aki gyorsan áttekintette azokat.
- Az pashport ... is. A ajánlólevél, majd meglátjuk. Születési anyakönyvi kivonat, finom. Nos itt van a pénz, menj vissza. Viszontlátásra.
A francia állt meg.
- Azt már elfelejtette a legfontosabb dolog. Szavát adja, hogy mindez marad köztünk, a becsületszavát.
- Szavamra mondom - válaszolt a francia. - De a papírokat, hogy én nélkülük?
- Az első város kijelentik, hogy kirabolták a Dubrovsky. Azt hiszed, és adja meg a szükséges bizonyítékokat. Viszlát, Isten ments, akkor talán kap Párizsba, és megállapította, anyám a jó egészséget.
Dubrovsky elhagyta a szobát, beszállt a kocsi, és lovagolt.
A főfelügyelő kinézett az ablakon, és amikor a kocsi elhajtott, a feleségéhez fordult felkiáltással: „Pakhomovna, tudja, hogy valójában ez volt Dubrovsky”.
Smotritelsha hanyatt-homlok rohantam az ablakon, de már túl késő volt: Dubrovsky messze volt. Elkezdett szidás férje:
- Istenem, hogy nem félsz, Sidorych, miért nem mondja meg, hogy korábban, volna legalább nézett Dubrovsky, és most várják, hogy ismét megfordult. Te szégyentelen, jobb, szégyentelen!
A francia állt meg. A szerződés a tiszt, a pénz, mindent tűnt neki egy álom. De voltak halom bankjegyek a zsebébe, és sokatmondóan mesélt neki a lényegességi meglepő esemény.
Úgy döntött, hogy bérelt lovak a városba. A vezető vette lépést, és éjszaka vonszolta magát a városban.
Mielőtt elérték az előőrs, ami órák helyett összeomlása volt a doboz, a francia azt mondta, hogy hagyja abba, kiszállt a hintó, és elindult elmagyarázza jelzéseket, hogy a vezető, hogy a kocsi és a bőröndöt ad neki egy tippet. A sofőr volt, ugyanabban a csodálkozástól az ő nagylelkűsége, mint a francia magát javaslatokat Dubrovsky. Azonban következtetve, hogy a németek megbolondult, a vezető megköszönte egy íj és szorgalmas, nem ítélve ez a legjobb, hogy adja meg a várost, ment a jól ismert szórakozóhelyek akinek gazda tisztában volt vele. Ott töltötte az egész éjszakát, és reggel üres trió hazament anélkül, hogy a kocsi, és nem egy bőröndöt, egy puffadt arc és vörös szemekkel.