Tolsztoj l
- Ez az, amit látunk - mondta ki hangosan. - Ez az, amit látunk.
És ő, mint mindig, határozott lépéseket a nappaliba, gyorsan átnézte a szemét az összes, értesítés és módosítsa a kis hercegnő ruha és a szalag Bourienne és csúnya frizura Mária hercegnő, és mosolyog Bourienne és Anatóliában és a magány a hercegnőt az általános beszélgetést. „Remove mint egy bolond! - gondolta, dühösen nézi a lányát. - Nem szégyen: de azt tudta, és nem akar! "
Odament Prince Vaszilij.
- Nos, helló, helló; örül.
- Egy édes barátja Faluvégi hét mérföld nem - kezdte Prince Vaszilij, mint mindig, gyors, önbizalom és a megszokás. - Ez a második, kérem, hogy a szeretet és javára.
Prince Nyikolaj Andrejevics nézett Anatole. - Jól van, jól sikerült! - mondta -, nos, menj és csókolj - és felajánlotta az arcát.
Anatole megcsókolta az öreg, és a kíváncsi és teljesen nyugodt-nézett rá, várva, hogy hamarosan történni apja megígérte chudatskoe.
Prince Nyikolaj Andrejevics leült a megszokott helyen, a kanapé sarkába költözött egy széket Prince Vaszilij mutatott neki, és elkezdett firtató politikai ügyek és a hírek. Figyelmesen hallgatta, mintha a történet Prince Vaszilij, de folyamatosan pillantva Mary hercegnő.
- Tehát Potsdam levelet? - ismételte az utolsó szavai Prince Vaszilij hirtelen felállt, odament a lányát.
- Te vagy a vendég úgy kitakarította, mi? - mondta. - Jó, nagyon jó. Te egy partin egy új utat a hajam, és én vagyok egy partin, mondom néktek, hogy többé nem mer, hogy ruha nélkül én kereslet.
- Én vagyok, mon pire [apám] hibám - elpirult, megpróbálta megvédeni a kis hercegnő.
- Lesz egy teljes, uram - mondta Prince Nyikolaj Andrejevics meghajolva előtt lánya, - és ennek semmi kényeztetésre - és így csúnya.
És ismét leült, és nem fordít több figyelmet hozza könnyek a lányát.
- Éppen ellenkezőleg, ez a frizura nagyon hercegnő - Prince Vaszilij mondta.
- Nos, uram, az ifjú herceg, mi a neve? - mondta Prince Nyikolaj Andrejevics, utalva Anatolia - jöjjön ide, beszélni és ismerkedés.
„Ez az, amikor kezdődik a móka”, gondolta Anatole, és mosolyogva akasztott az öreg herceg.
- Nos, ez az, amit: te, kedves, azt mondják, nevelkedett külföldön. Nem úgy, mint mi apáddal diakónus tanítottam írás és olvasás. Mondja, kedvesem, most szolgálja a Horse Guards? - Megkérdeztem az öreg, szoros és nézte az Anatole.
- Nem, én bementem a hadsereg, - válaszol Anatole, alig meg nevetés.
- Ah! egy jó üzlet. Nos, mint, kedves, hogy szolgálja a király és az ország? háborús. Az ilyen lendületes szolgálni kell, meg kell szolgálni. Nos, az első?
- Nem, Prince. A ezred készült. Azt a számot. Ha az, amit én bejegyzett, apa? - Anatole fordult nevetve az apja.
- Szép szolgál szép. Ha az, amit én nyilvántartásba! Ha-ha-ha! - nevetett Prince Nyikolaj Andrejevics.
És Anatole nevetett még hangosabban. Hirtelen Prince Nyikolaj Andrejevics összeráncolta a homlokát.
- Nos, menj - mondta Anatole.
Anatole mosolyogva jött ismét a hölgyek.
- Mert ott őket tanult külföldön, Prince Vaszilij? És? - Megkérdeztem az öreg herceg a Prince Vaszilij.
- Azt tettem, amit lehetett; és azt lehet mondani, hogy a helyi oktatási sokkal jobb, mint a miénk.
- Igen, most minden más, minden új. Jó ember! jól sikerült! Nos, jöjjön hozzám.
Elvette Prince Vaszilij karját, és vezette őt az irodájába.
Prince Vaszilij maradt egy-egy a herceg, azonnal bejelentette a vágy és a remény.
- Mit gondolsz, miért - mondta dühösen az öreg herceg, - tartom, nem tudom elengedni? Képzeld! - mondta dühösen. - Én is holnap! Csak mondom, amit szeretnék tudni vejének jobb. Tudod, a szabály: minden nyitva! Holnap Megkérdezem, ha: szeretné, akkor hagyjuk, hogy élni fog. Hadd maradjon, meglátom. - A herceg felhorkant.
- Hadd el, nem érdekel - kiáltotta a harsány hangon kiáltott búcsúzott a fiával.
- Megmondom egyenesen - mondta Prince Vaszilij hang ravasz ember, ügyeljen rá, hogy ravasz lényegtelen közvetítője betekintést. - Maga az embereken keresztül látni. Anatole nem egy zseni, de becsületes, jó természetű ember, csodálatos fia és az anya.
- Jó, jó, jó, majd meglátjuk.
Mivel mindig a helyzet az egyedülálló nők, akik éltek hosszú ideig anélkül, hím társadalom megjelenésével Anatole három nő a házban herceg Nyikolaj Andrejevics egyaránt úgy érezték, hogy az élet nem élet akár ebben az időben. A hatalom a gondolkodás, érzés, nézze meg azonnal a tízszeresére nőtt az mindegyiket, és még mindig előfordul a sötétben, életük hirtelen ragyog az új fény teljes értékű.
Mária hercegnő nem hiszem, és nem emlékszik az ő arcát és a haját. Gyönyörű, nyitott arcát a férfi, aki talán lenne férje elnyelt minden figyelmét. Úgy tűnt neki, kedves, bátor, határozott, bátor és nagylelkű. Ő volt győződve róla. Több ezer álmok a jövőben a családi élet folyamatosan keletkeztek a képzeletét. Ő elhajtott, és megpróbálta elrejteni őket.
„De nem vagyok túl jó vele? - gondolta Mary hercegnő. - Megpróbálom visszatartani magam, mert úgy érzem, hogy túl közel van a szív; de ő nem tudja, mit gondolok rá, és el tudja képzelni, hogy ez kellemetlen nekem. "
És Mária hercegnő próbáltam, és nem tudja, hogyan legyen kedves az új vendég. «La fille pauvre! Elle est diablement Laide »[Szegény lány, átkozottul csúnya magukat,] gondolkodtam Anatole.
M-Ile Bourienne, felhúzást érkezés Anatole is nagyfokú izgalom, úgy gondolták, egy másik fajta. Persze, egy szép fiatal lány, nincs fix helyzetét a világban, anélkül, hogy a család és a barátok, és még a hazát nem hiszem, hogy az életét a szolgáltatás herceg Nyikolaj Andrejevics, olvasás neki könyveket és a barátság a hercegkisasszony. M-lle Bourienne régóta várt Emellett az orosz herceg, aki hamarosan képes lesz, hogy értékeljük a fölénye az orosz, a rossz, rosszul öltözött, ügyetlen hercegnő beleszeret vele, és elviszi; És ez az orosz herceg végre megérkezett. Az m-lle Bourienne volt a történet, hallotta nagynénje, dokonchennaya saját, amely szerette megismételni a fejedben. Ez egy történet arról, hogy a lány tűnt elcsábította szegény anya, sa pauvre puszta, és szemére neki, amit ő adott magának egy ember nélküli házasság. M-lle Bourienne gyakran megérintett a könnyek, a képzeletében azt mondta neki, csábító történet. Most, hogy ő egy igazi orosz herceg megjelent. Ő venné, aztán lesz ma pauvre puszta, és feleségül őt. Így alakult elme m-lle Bourienne vele az egész jövő történelem, a legtöbb, míg ő beszélni vele Párizsban. Nem számítások vezetett m-lle Bourienne (ez még nem egy pillanat töprengett, mit kellene tennie), de mindez már régóta kész, és csak most köré csoportosulnak meg Anatole, akit kívánta, és megpróbálta a lehető legnagyobb mértékben, kérem.
A kis hercegnő, mint egy régi ezred ló, hallás a hang a trombita, öntudatlanul és megfeledkezve helyzetben, felkészülve a megszokott galopp kacérkodás nélkül hátsó szándék vagy harc, de naiv, komolytalan szórakozás.
Annak ellenére, hogy Anatole a női társadalom általában fel magát abban a helyzetben, egy ember, aki fáradt fut utánuk a nők, úgy érezte, a hiú öröm látni annak hatása a következő három nő. Ezen túlmenően, úgy érezte, hogy szép és hívja Bourienne szenvedélyes, kegyetlen érzés, hogy ez található a rendkívül gyorsan és mozgott vele a legtöbb durva és bátorságát.
A Társaság eltelt teát a nappaliba, és a hercegnő kérte, hogy játsszon a klavikordon. Anatole hajolt előtte mellett m-lle Bourienne, szeme, nevető, és öröm, nézett Mária hercegnő. Mária hercegnő egy fájdalmas és örömteli izgalom érezte a szemét rám. A kedvenc szonáta viselte őt a legőszintébb és költői világot, és úgy érezte, szeme a világ adta még költői. Anatole azonos véleményt, annak ellenére, hogy irányul rá, egyértelműen nem az ő, hanem a mozgás, a lábak m-lle Bourienne, amely ebben az időben megérintette a lábát a zongora alatt. M-lle Bourienne is megnézte a hercegnő és gyönyörű szeme is új, hogy a Mária hercegnő rémült kifejezése öröm és a remény.
„Hogy szeret engem! - gondolta Mary hercegnő. - Milyen boldog vagyok most, mint én is elégedett, mint egy barát, és ilyen férj! Az ön férje? „Azt gondolta, nem mertek nézni az arcát, érezte, mindegy kilátás, nézi magát.
Este, amikor a vacsora után kezdődött, hogy eloszlassa, Anatole megcsókolta a királylány kezét. Nem tudta, mint volt elég bátorsága, de ő csak nézett közelíti meg rövidlátó szeme gyönyörű arcát. Miután elment a Princess kéz m-lle Bourienne (ez volt illetlen, de ő mindent olyan magabiztos, és csak), és m-lle Bourienne kitört és rémült pillantást a hercegnőt.
«Quelle csemege» [Mi csemege] - gondolta a hercegnő. - Van Ame (ún m-lle Bourienne) Azt hiszem, nem lehet féltékeny és értékeljük őt tiszta szeretet és odaadás nekem. - Elment a m-lle Bourienne és megcsókolta. Anatole ment fel a kezét a kis hercegnő.
- Nem, nem, nem! Quand votre pere m'ecrira, que vous vous conduisez bien, je vous donnerai ma fontosabb a baiser. Pas avant. [Nem, nem, nem! Amikor az apja ír nekem, hogy jól viselkednek, akkor hagylak kezet csókolt. Nem előtte. ] - És, növelve az ujját, és mosolyogva kiment a szobából.
Minden szétszórt, és kivéve Anatole aki elaludt egyszerre, fekve az ágyon, egy sokáig nem aludt azon az éjszakán.
„Ő a férjem, hogy ez az idegen, szép, kedves ember; A legfontosabb dolog - a jó „, gondolta Mária hercegnő, és a félelem, hogy szinte soha nem jött látni, ő talált rá. Félt, hogy nézz vissza; úgy érezte, mintha valaki ott áll a vászon mögött egy sötét sarokban. És, hogy valaki - az ördög, és ő - a férfi a fehér homlok, fekete szemöldöke és rózsás ajkak.
Hívta a szobalány, és kérte őt, hogy menjen a szobájába.
M-lle Bourienne ma este sokáig ment a téli kertben, hiába várva, hogy valaki majd mosolyogva valaki, akkor a könnyek megérintette képzeletbeli szó rauvre puszta, szemére neki a zuhanást.
A kis hercegnő morogta komornája, mert az ágy nem volt jó. Lehetetlen volt, hogy feküdjön le, vagy oldalra, vagy a mellkason. Minden volt, kemény és kényelmetlen. A gyomra zavarta. Ő zavarta meg jobban, mint valaha, most, mert a jelenléte Anatole szenvedett életben bármikor, amikor nem volt, és ez volt minden egyszerű és szórakoztató. Ott ült egy kabátot és egy sapkát a széket. Katya, álmos és egy kusza zsinór, a harmadik alkalommal megszakad, és megfordította a nehéz derékalj, motyogott valamit.
- Mondtam, hogy minden halmok és gödrök - ismételte a kis hercegnő - Én is nagyon örülök, hogy aludni, így nem vagyok bűnös, - és a hangja remegett, mint egy gyerek, hogy mindjárt.
Az öreg herceg nem aludt. Tikhon álmában hallotta dühösen járt és szipogott az orrával. Öreg herceg érezte, hogy megsértődött a lányát. Sértő a legfájdalmasabb, mert tartozott nem neki, hanem egy másik, a lánya, akit szeret több mint önmagát. Azt mondta magának, hogy meggondolja magát az egészet, és talál valamit, ami érvényes, és el kell végezni, de ehelyett csak több bosszantó magam.