Valamint a város Kazan - vagy - a város Kazan

Az aszkéta (Guest) 3 évvel ezelőtt

LEXX735 (Vendég) 3 évvel ezelőtt

_Silvestr_ adott egy jó referencia, de valamilyen oknál fogva nem írt egyáltalán kapcsolódó kérdése egy részlet a szabályokat. És általában, azt mondja, a következő:

Földrajzi név használata a generikus név a város, város, falu, falu, folyó, és így tovább. N. eljárva az alkalmazás funkcióit, összhangban a meghatározott szó, hogy hajlik, ha a hely-neve orosz, szláv eredetű, és egy hosszú kölcsönzött és master nevét.

Ez így van: Moszkva, Szentpétervár, a város Kijev; A Ivanovka falu, egy faluban a Szent Mihály; a sziget Valaam, Cape Green, a Volga folyó, patak völgyében Szuhoj.

A földrajzi nevek általában nem hajlamosak a következő esetekben:
amikor a külső forma a név megegyezik a többes. szám: Nagy Lukács;
amikor faji általánosító háztartási nevét és a hely nevét nem ugyanaz: a Jenyiszej.

Az utolsó megjegyzés nem vonatkozik a szóval kombinálva város, így jobb: a város Tula, a város Moszkva
Mintegy megvalósíthatóságát használata itt a szó város:
Általában Moszkvában. Változatok Moszkva, Moszkva kellene jellemezni, mint egy konkrét iroda (azaz. E. Főleg a hivatalos és üzleti angol nyelven). Változatok Moszkva, Moszkva nem felel meg az irodalmi norma.

Cat Lady (Vendég) 3 évvel ezelőtt

birtokos
Mi - Kazan
Mi - Moszkva, Mi - Moszkva
Miért ne - Moszkva

Kapcsolódó cikkek