Perevodik - Janukovics Putyin
Ukrán elnök utánozza Moszkva - mondta «Rzeczpospolita» híres író Jurij Andrukhovych.
«Rzeczpospolita»: Egy interjúban ukrán média már többször kijelentette, hogy a Krím-félszigeten, és a Donbass tudta képzelni elszakad Ukrajnában.
Yuri Andrukhovych: És még mindig így gondolja. Azt nem mondtam, hogy szükségszerűen kell különíteni. Csak meg kell vizsgálnia, egy ilyen lehetőség. Ez a gondolat meglepően könnyű és civilizált megoldást a problémára, amely megakadályozza, hogy Ukrajna légy önmagad, és elzárják az utat, amelyben meg kell menni. Mögött a 20 éves meddő [függetlenségét. - Szerk. Rzeczpospolita]. Ukrajna volt, és az maradt. És ez a helyzet demoralizáló.
De Ukránok félnek megosztottságot.
Azt fejezte ki, nagyon népszerűtlen gondolat, ami miatt hatalmas reakció a társadalomban. De szeretem, hogy népszerűtlen, de a saját véleményét. Ukránok ellenzik a halom dolog, akkor is, ha Ukrajna csatlakozása a NATO. Támogatom az ország tagságát a szövetség, és megengedem magamnak, hogy nem értenek egyet sok az ukránok.
És vannak csatolva, Ivano-Frankivsk és Lviv, Krím és nem a donyeci?
Nyugat-Ukrajna nem csatlakozik. Létjogosultságát a létrehozása nagy ukrán. Az ukránok a nyugati főváros Ukrajna nélkül Kijev - abszurd. Kijev szintén nem megszakad.
Miután hatalomra oroszbarát Viktor Janukovics elnök Azt mondta, hogy Ukrajna „volt a megszállók.”
Nem vagyok egyedül. Sok férfi a hasonló véleményeket. Ezt támasztja alá az a feliratokat a falak a Ivano-Frankivsk: „azt mondják” nem „belső megszállás”.
Nem félsz, hogy Ukrajna veszti ukrán, el fog tűnni a saját nyelv és kultúra?
Túl késő az aggodalomra. Van szó a valósággal. Ez nem csak a Janukovics fórumon. Ez a folyamat magában foglalja a második felében a XX - elején XXI században. Az egyetlen különbség az, hogy elnöksége idején Viktor Juscsenko öt éve hozott néhány intézkedést, hogy megmentsék az ukrán nyelvet.
Mit gondol Janukovics? Egyetértünk abban, hogy ez egy báb Moszkva?
Bizonyos mértékig igen, de ez egy bonyolult kérdés. Olyan ez, ha nem egy báb, akkor biztosan wannabe, egyfajta utánzó Moszkva. Janukovics ideális egy ilyen rendszer, amely a beépített Oroszország, Vlagyimir Putyin. És ott közeledünk nagy léptekkel.
Ön aggódik a gyors lépést Ukrajna Oroszország felé?
Ez egy költői kérdés. Természetesen érdekel. Az egyes lépések állítólag vissza se nézett. És vezetnek az ukrán államiság sehol. Például soha nem gyanította, hogy terroristák tendenciák merültek fel a fejemben. Hogy fogok álmodni, ha Janukovics kell lőni. Azonban volt egy idő, amikor egy ilyen álom. Bár általában én vagyok nyugodt ember, és nem gondolom, az erőszak a legjobb módja a harcot.
Lehetséges, hogy visszatérjen a hatalom a vezetők a narancsos forradalom?
Ukránok nem elvesztette hitét az eszmék a forradalom?
Az emberek, különösen az ukránok - mint az agyag. Elveszti hitét és gyorsan vissza. Várja meg, amíg az ősszel. Lássuk, hogyan honfitársaim emelkedik a gáz ára, hogy a diákok fognak reagálni a represszió, különösen a kiutasítás az egyetemről. Az emberek meg kell nyomni, és akkor lesz az ember újra.
Ne ukránok emlékezzen Lengyelország szerepe a narancsos forradalom?
Igen. Ezek az események nem lehet elfelejteni, és nem törölheti őket a memóriából.
Lengyelország és Ukrajna, a probléma osztott az Ukrán Felkelő Hadsereg és a szervezet az ukrán nacionalisták. És van valami, ami megköti a két ország között?
Olvastad saját verset a lengyelek és részvételét a harc során a pénteki koncert alkalmával a 66. évfordulója a varsói felkelés. Mi volt a meghívottak közül az Ön számára?
Meglepetés. Talán a meghívás okát volt a két éves együttműködés lengyel zenészek, különösen a Mikolaj Trzaska címert és a Wroclaw-csoport «Karbido». Egy ideig haboztam. Amikor megkértek egy adott dalt David Bowie [a termék a „Varsó” írták 1977-ben, amikor Bowie látogatott Lengyelországban az út a Szovjetunióban, Angliában. - Szerk. Rzeczpospolita], először bementem sokk, majd megállapodtak. Készítmény Bowie nincs szó, csak dorombol dallamot. Írja rá szöveget, és beszélnek nekem egy kettős kihívás.
cikk olvasható: 2944 fő